msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Quiz Maker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2025-03-31 06:01+0000\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n_noop:1,2;_x\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Last-Translator: \n" "POT-Creation-Date: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "Language: ja" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2633 #, php-format msgid "" " %s Choose %s your %s Google account. %s Make sure you have given access to " "the %s See, edit, create, and delete %s your Google Sheets spreadsheets by " "ticking the checkbox." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4468 msgid " It will display the sum of all the maximum points of the user." msgstr "ユーザーのすべてのポイントの合計が表示される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:117 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:991 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1224 msgid "%" msgstr "%" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4029 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4459 #, php-format msgid "%s All %s" msgstr "%s すべて %s" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3935 #, php-format msgid "%s ASC %s" msgstr "%s 昇順 %s" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4468 #, php-format msgid "%s Best %s" msgstr "%s 最高 %s" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3868 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4291 #, php-format msgid "%s By %s" msgstr "%s By %s" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3886 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3915 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4309 #, php-format msgid "%s category %s" msgstr "%s カテゴリー %s" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1667 #, php-format msgid "%s days" msgstr "%s 日" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:12847 #, php-format msgid "" "%s Dear %s. You have a new Report for the Question with ID %s. %s Here is " "the Report Message: %s The Report is received from the Quiz, the shortcode " "of which is inserted into the following URL: %s" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3953 #, php-format msgid "%s default %s" msgstr "%s default %s" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3944 #, php-format msgid "%s DESC %s" msgstr "%s 降順 %s" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4020 #, php-format msgid "%s Display %s" msgstr "%s 表示 %s" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2974 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3215 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3460 #, php-format msgid "%s From %s" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4069 #, php-format msgid "%s Grid %s" msgstr "%s グリッド %s" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1673 #, php-format msgid "%s hours" msgstr "%s 時間" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3692 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3897 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4011 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4321 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4441 #, php-format msgid "%s ID %s" msgstr "%s ID %s" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4051 #, php-format msgid "%s Layout %s" msgstr "%s レイアウト %s" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4060 #, php-format msgid "%s List %s" msgstr "%s リスト %s" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1679 #, php-format msgid "%s minutes" msgstr "%s 分" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4450 #, php-format msgid "%s Mode %s" msgstr "%s モード %s" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:352 #, php-format msgid "" "%s Nope! %s All your content and assigned settings of the plugin will remain " "unchanged even after switching to the Pro version. You don’t need to redo " "what you have already built with the free version. For the detailed " "instruction, please take a look at our %s upgrade guide. %s" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1841 #, php-format msgid "" "%s Note: %s In case you correctly update the plugin to the latest version " "and notice that some of the previous results are missing, then, most " "presumably the database hasn't been updated. \n" " So, please make a %s DB " "backup %s for your safety (you can use %s UpdraftPlus %s ). %s\n" " Then, click on the %s Update " "Database button %s to update the tables manually․" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2644 #, php-format msgid "" "%s Note: %s The %s Google Sheets API extension %s must be activated for you. " "If this extension is not enabled for you, the Sheet will not be created. %s " "To activate it, please go to the %s Library section %s of the %s Google " "Console. %s Search %s 'Google Sheet API' %s and %s install %s the %s Google " "Sheets API %s extension. Then, %s click %s on the %s MANAGE button. %s" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3926 #, php-format msgid "%s Orderby %s" msgstr "%s ソート順 %s" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3877 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3906 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4300 #, php-format msgid "%s quiz %s" msgstr "%s クイズ %s" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4040 #, php-format msgid "%s Random %s" msgstr "%s ランダム %s" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3962 #, php-format msgid "%s random %s" msgstr "%s random %s" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1685 #, php-format msgid "%s seconds" msgstr "%s 秒" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:272 #, php-format msgid "%s Tick this checkbox if you're importing a %s Simple XLSX %s file. %s" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2983 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3224 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3469 #, php-format msgid "%s To %s" msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:469 #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:497 #, php-format msgid "" "%s Yes! %s To enable it, please go to the %s Email/Certificate %s tab of the " "given quiz. There you will find the %s Send certificate to user %s option. " "After enabling the option, you need to configure the settings of it such as " "%s Certificate pass score, Title %s and %s Body. %s Moreover, you can choose " "the orientation of the certificate, add a %s Background image %s (for " "instance the logo of your company) and select your preferred frame." msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:420 #, php-format msgid "" "%s You are in a right place! %s You just need to enable the %s Information " "Form %s from the %s User Data %s tab of the given quiz, create your " "preferred %s custom fields %s in the %s Custom Fields (PRO) %s page from the " "plugin left navbar, and come up with a clear picture of who your quiz " "participants are, where they live, what their lifestyle and personality are " "like, etc." msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:446 #, php-format msgid "" "%s You will! %s To enable it, please go to the %s Email/Certificate %s tab " "of the given quiz. There you will find the %s Send mail to admin %s option. " "After enabling the option, the admin (and/or your provided additional " "email(s)) will receive an email notification about results at each time." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:245 #, php-format msgid "" "%sThis message will appear after the timer ends. You can use:%s %%%%time%%%% " "%s %%%%quiz_name%%%% %s %%%%user_first_name%%%% %s %%%%user_last_name%%%% %s " "%%%%questions_count%%%% %s %%%%user_nickname%%%% %s " "%%%%user_display_name%%%% %s message variables to customize the text. %s" msgstr "" "%s このメッセージはタイマーが終了した後に表示される。 使用できるもの:%s %%%%time%%%% %s %%%%quiz_name%%%% %s " "%%%%user_first_name%%%% %s %%%%user_last_name%%%% %s %%%%questions_count%%%% " "%s %%%%user_nickname%%%% %s %%%%user_display_name%%%% %s " "テキストをカスタマイズするためのメッセージ変数。 %s" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:212 #, php-format msgid "" "%sThis message will appear in your quiz, before it starts. You can use:%s " "%%%%time%%%% %s %%%%quiz_name%%%% %s %%%%user_first_name%%%% %s " "%%%%user_last_name%%%% %s %%%%questions_count%%%% %s %%%%user_nickname%%%% " "%s %%%%user_display_name%%%% %s message variables to customize the text. %s" msgstr "" "%sこのメッセージはクイズ開始前に表示されます。 使用できるのは:%s %%%%time%%%% %s %%%%quiz_name%%%% %s " "%%%%user_first_name%%%% %s %%%%user_last_name%%%% %s %%%%questions_count%%%% " "%s %%%%user_nickname%%%% %s %%%%user_display_name%%%% %s " "メッセージ変数を使用してテキストをカスタマイズできます。 %s" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:96 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:135 msgid "(Default)" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:360 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:170 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:76 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:112 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:77 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:76 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:78 #, fuzzy, php-format #| msgid "(filtered from _MAX_ total entries)" msgid "(filtered from %s total entries)" msgstr "（_MAX_件のエントリーからフィルタリング済み）" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4849 msgid "(skipped questions are included)" msgstr "（スキップされた問題も含む" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:490 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1538 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:32 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:363 msgid "" "* Note: The plugin doesn’t make any changes concerning the images. It takes " "the images in a size, in which you have uploaded them. We are using the " "default WP Media. If the uploaded image is blurred and has a low quality, " "make sure to choose the right parameters (Full size) while uploading the " "images. You can find the Full Size option in the opened Add Media popup " "(Attachment Display Settings)." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1293 msgid "" "*Note: These options will work only in the table of the Quiz Edit page and " "when inserting questions to the quiz." msgstr "" #: ../quiz/quiz-maker-block-new.js:158 ../quiz/quiz-maker-block.js:168 msgid "-Select Quiz-" msgstr "クイズを選択する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:202 msgid "." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:944 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1185 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:742 msgid "1)" msgstr "1)" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:943 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1184 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:741 msgid "1." msgstr "1." #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2403 #, php-format msgid "1. You will need to %s new Slack App." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2404 msgid "2. Complete Project creation for get App credentials." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2405 msgid "" "3. Next, go to the Features > OAuth & Permissions > Redirect URLs section." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2406 msgid "4. Click Add a new Redirect URL." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2407 msgid "5. In the shown input field, put this value below" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2411 msgid "6. Then click the Add button." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2412 msgid "7. Then click the Save URLs button." msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:12459 msgid ":" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:373 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:183 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:89 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:125 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:90 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:89 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:91 msgid ": activate to sort column ascending" msgstr "昇順でソートするにはこちらをクリック" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:374 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:184 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:90 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:126 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:91 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:90 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:92 msgid ": activate to sort column descending" msgstr "降順でソートするにはこちらをクリック" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2668 msgid "" "Congratulations! You are connected to the Google Sheets API and " "enabled the integration." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:48 msgid "" "A new WordPress post will be created automatically and will include the " "shortcode of this quiz. This function will be executed only once. You can " "find this post on Posts page, which will have the same title as the quiz. " "The image of the quiz will be the featured image of the post." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:946 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1187 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:744 msgid "A)" msgstr "A)" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:948 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1189 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:746 msgid "a)" msgstr "a)" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:945 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1186 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:743 msgid "A." msgstr "A." #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:947 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1188 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:745 msgid "a." msgstr "a." #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2479 msgid "Access granted" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:332 msgid "Access only selected users" msgstr "選択したユーザーのみにアクセスする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:180 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1270 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1676 msgid "Actions" msgstr "アクション" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9374 msgid "Activate" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:709 msgid "" "Activate the quiz navigation box in the upper of the questions․ It helps to " "move back and forth between questions easily. After answering a question, " "its box becomes black and indicates that you have answered it already.Please " "note that it does not work with the Questions count per page and Display all " "questions on one page options." msgstr "" "問題の上部にあるクイズナビゲーションボックスを有効にする。これにより、問題間を簡単に移動することができる。問題に回答すると、ボックスが黒くなり、すでに回答済みであることが示される。ページあたりの問題数と1ページにすべての問題を表示するオプションでは機能しないことに注意すること。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:327 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:403 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9366 msgid "Activated" msgstr "有効化" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9363 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1792 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:609 msgid "Active" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:121 msgid "Active fields" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1966 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2059 msgid "Active Period" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1974 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2067 msgid "" "Active Period - By enabling this option, the quiz will be available during " "your chosen period of time. You can set the active period duration by Day, " "Month or Year. This option is (designed for logged-in users)." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1992 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2076 msgid "Active Period duration" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2348 msgid "ActiveCampaign" msgstr "ActiveCampaign" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:728 msgid "ActiveCampaign automation" msgstr "ActiveCampaignの自動化" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:700 msgid "ActiveCampaign list" msgstr "ActiveCampaignのリスト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:657 msgid "ActiveCampaign Settings" msgstr "ActiveCampaignの設定" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1187 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1228 msgid "Adaptive" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:283 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:799 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:820 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1303 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1282 msgid "Add" msgstr "追加" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:239 #, php-format msgid "" "Add '%s' phrase at the end of the url.%s Use %s line in your code, by " "replacing the 'if_false' with a value that will be returned in case " "something goes wrong." msgstr "" "URLの最後に '%s' という語句を追加する。コード内の「if_false」を、何か問題が発生した場合に返される値に置き換えて%s使用%sする。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:167 msgid "Add custom fields" msgstr "カスタムフィールドの追加" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1579 msgid "Add extra information that can help users about the question." msgstr "問題についてユーザーを支援する追加情報を追加する。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:345 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1291 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:1327 msgid "Add file" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:281 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:339 msgid "Add Gif" msgstr "GIFを追加" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:10 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:11 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:338 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1124 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1125 msgid "Add Image" msgstr "画像を追加する" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:282 msgid "Add image" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:23 msgid "Add image to the starting page of the quiz" msgstr "クイズのスタートページに画像を追加する" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1264 msgid "Add incorrect matches (distractors)" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6972 #: ../admin/partials/attributes/quiz-maker-attributes-display.php:29 #: ../admin/partials/attributes/quiz-maker-attributes-display.php:52 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-categories-display.php:47 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-categories-display.php:70 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-tags-display.php:27 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-tags-display.php:49 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:302 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:325 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quiz-categories-display.php:29 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quiz-categories-display.php:55 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:153 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:178 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:193 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:23 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:27 msgid "Add new category" msgstr "新しいカテゴリーを追加する" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:50 msgid "Add new field" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:119 msgid "Add new question" msgstr "新しい質問を追加する" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:466 msgid "Add new quiz" msgstr "新しいクイズを追加する" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-tags-actions.php:29 msgid "Add new tag" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:290 msgid "" "Add popup quizzes you made with Quiz Maker plugin to your website. Generate " "leads and engage your visitors with this simple tool." msgstr "" "Quiz Maker プラグインで作成したポップアップクイズをウェブサイトに追加する。このシンプルなツールで訪問者の関心を引き、顧客を獲得しよう。" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2106 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2218 msgid "Add question" msgstr "質問を追加する" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1372 msgid "" "Add tags to your questions. Tags are used for filtering questions to add to " "your quiz. You can choose as many tags as you want. To create tags, please " "go to Question categories > Tags > Add New." msgstr "" "質問にタグを追加する。タグは、クイズに追加する質問をフィルタリングするために使用される。タグはいくつでも選択できる。タグを作成するには、質問カテゴリー >" " タグ > 新規追加にアクセスする。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2603 #, php-format msgid "Add the following link in the %s Authorized redirect URIs field. %s" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:10524 msgid "Add to cart" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:465 #, fuzzy #| msgid "Additional Emails" msgid "Additional emails" msgstr "追加のメールアドレス" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9046 msgid "Addon activated." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9162 msgid "Addon installed and activated." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:804 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:805 msgid "Addons" msgstr "アドオン" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:447 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:12841 msgid "Admin" msgstr "管理者" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:800 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:838 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:860 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:882 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:904 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:920 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:942 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:964 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:986 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1008 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1030 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1052 msgid "Admin Email" msgstr "管理者メールアドレス" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:748 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:833 msgid "Admin Note" msgstr "管理者注" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5632 msgid "Admin note" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1482 msgid "Admin Note styles" msgstr "管理注釈スタイル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1812 msgid "Admin note styles" msgstr "管理注釈スタイル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:755 msgid "Advanced" msgstr "詳細" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:68 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:70 #, fuzzy #| msgid "Advanced Display Quizzes Addon" msgid "Advanced Display Quizzes" msgstr "高度なクイズ表示アドオン" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:81 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:83 msgid "Advanced Flashcards" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1721 msgid "Advanced Settings" msgstr "詳細設定" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1423 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2577 msgid "Advanced settings" msgstr "詳細設定" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:351 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1482 msgid "advanced,beginner" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:794 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:795 msgid "Affiliates" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1409 msgid "" "After enabling this option, IP address of the users will not be stored in " "database. Note: If this option is enabled, then the `Limits user by IP` " "option will not work." msgstr "" "このオプションを有効にすると、ユーザーのIPアドレスはデータベースに保存されない。 " "注：このオプションを有効にすると、「IPアドレスによるユーザー制限」オプションは機能しない。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:201 msgid "" "After enabling this option, logged in user’s name and email will be " "autofilled in Information Form." msgstr "このオプションを有効にすると、ログインユーザーの名前とメールアドレスが情報フォームに自動入力される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:209 msgid "" "After enabling this option, only logged in users will be able to pass the " "quiz." msgstr "このオプションを有効にすると、ログインユーザーのみが小テストに合格できるようになる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3835 msgid "" "After enabling this option, the answers of the questions will be displayed " "in a list on the Front-end." msgstr "このオプションを有効にすると、質問の回答がフロントエンドのリストに表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1815 msgid "" "After enabling this option, the text logo will be displayed at the bottom of " "the Quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:414 msgid "" "After enabling this option, the user whose chosen answer to the question is " "wrong will not see the right one." msgstr "このオプションを有効にすると、問題の選択肢として誤った答えを選んだユーザーには正解が表示されなくなる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1706 msgid "" "After enabling this option, users can navigate through answers by pressing " "the Tab key(forward) or the Shift+Tab shortcut(back), tick an answer by " "pressing the Space key, and move forward to the next question using the " "Enter key." msgstr "" "このオプションを有効にすると、ユーザーはTabキー（前へ）またはShift+Tabショートカット（後へ）を押して回答をナビゲートし、スペースキーを押して回答にチェックを入れ、Enterキーを押して次の問題に進むことができる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:22 msgid "" "After enabling this option, you can manage the counts of the attempts per " "user for passing the quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:51 msgid "After Quiz" msgstr "クイズ終了後" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2619 #, php-format msgid "" "After the successful authorization, %s copy Your Client ID %s and %s Your " "Client Secret %s and paste them into the corresponding fields." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1949 msgid "" "After ticking this option the Users field will be activated. You will be " "able to choose whom you want to give the permission to export the Quiz in " "the PDF file format. The Export to PDF button will be displayed on the front-" "end." msgstr "" "このオプションにチェックを入れると、ユーザーフィールドが有効化される。クイズをPDFファイル形式でエクスポートする権限を誰に付与するかを選択できるようになる。エクスポート（PDF）ボタンがフロントエンドに表示される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:189 msgid "After timer finished countdowning, question will be disabled." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:185 msgid "" "After timer finished countdowning, quiz will be submitted automatically." msgstr "タイマーがカウントダウンを終了すると、クイズが自動的に提出される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:446 msgid "Albanian Lek" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:920 msgid "Align the text of your questions to the left, center, or right." msgstr "問題のテキストを左寄せ、中央揃え、右寄せにする。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:324 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:376 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:158 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:152 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:49 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:128 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:112 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:241 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:68 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:57 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:112 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:167 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:175 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:128 msgid "All" msgstr "すべて" #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:78 msgid "All Quizzes" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1204 #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:90 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:30 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:28 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:49 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:51 msgid "All Results" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3604 msgid "All Results Settings" msgstr "すべての結果の設定" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1216 msgid "All Reviews" msgstr "すべてのレビュー" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1704 msgid "" "All started, but not finished data of quizzes will be stored on the Not " "finished tab of the Results page." msgstr "開始されたが終了されていないクイズのデータはすべて、結果ページの「未完了」タブに保存される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1344 msgid "Allow answer border" msgstr "回答のボーダーを許可する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1406 msgid "Allow answer container box shadow" msgstr "回答コンテナのボックスの影を許可する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:65 msgid "" "Allow collecting information from logged in users. Email and name of users " "will be stored in the database. Email and Certificate options will be work " "for these users." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:64 msgid "Allow collecting information of logged in users" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1948 msgid "Allow exporting quizzes" msgstr "クイズのエクスポートを許可" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1315 msgid "" "Allow implementing HTML coding in answer boxes while adding new question. " "This works only for Radio and Checkbox (Multiple) questions." msgstr "" "新しい質問を追加する際に、回答ボックスにHTMLコーディングを実装できるようにする。これはラジオボタンとチェックボックス（複数選択可）の質問のみに適用される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:643 msgid "" "Allow more than one question per page. If enabled this option then the " "Questions Timer feature won't work and even if enable with the Questions " "Timer feature then the timer will work as a Quiz timer." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1385 msgid "" "Allow only admins to see the Quiz Maker button within the WP Editor while " "adding/editing a new post/page." msgstr "新しい投稿/ページを追加/編集する際に、WPエディタ内でクイズ作成ボタンを管理者だけに表示させる。" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:262 msgid "Allow only specific file types" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:505 msgid "Allow quiz container border" msgstr "クイズコンテナの枠線を許可する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:308 msgid "Allow quiz container box shadow" msgstr "クイズコンテナのボックスシャドウを許可する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1100 msgid "" "Allow the quiz takers to enter full-screen mode by pressing the icon located " "in the top-right corner of the quiz container." msgstr "クイズのコンテナの右上隅にあるアイコンをクリックすることで、クイズ受験者がフルスクリーンモードに入ることができる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1470 msgid "" "Allow user to clear the selected answer. Button will not be displayed if " "Show correct answers option is enabled." msgstr "ユーザーが選択した回答をクリアできるようにする。「正解の表示」オプションが有効になっている場合、このボタンは表示されない。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1439 #, fuzzy #| msgid "Allow user to finish the quiz early." msgid "Allow user to finish the quiz early" msgstr "ユーザーがクイズを早期に終了できるようにする。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1236 msgid "" "Allow users to choose more than one answer but not over the max value you " "provided. It will work with the Checkbox type." msgstr "ユーザーが複数の回答を選択できるようにするが、指定した最大値を超えることはできない。チェックボックスタイプで使用できる。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9270 msgid "" "Allow your students to create personal dictionary, study and memorize the " "words." msgstr "学生が個人用辞書を作成し、単語を学習し、暗記できるようにする。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:277 msgid "" "Allow your users to create simple quizzes without having access to your " "WordPress dashboard. Fun and easy!" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9271 msgid "" "Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new " "words and terms as fastest as possible." msgstr "ユーザーが自分専用のデジタル辞書を作成し、新しい単語や用語をできるだけ早く学習できるようにする。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1026 msgid "Allowed tags list" msgstr "許可されたタグのリスト" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:264 msgid "" "Allows you to connect your quizzes created by the Quiz Maker plugin: this " "will definitely save your time!" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:303 msgid "" "Amazing shortcodes for your Quiz Maker plugin. Allow your user to see their " "progress on the front page through statistics and charts." msgstr "" "Quiz Maker プラグイン用の素晴らしいショートコード。ユーザーが統計やチャートを通じてフロントページで進捗状況を確認できるようにする。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:215 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:378 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:925 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:268 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:132 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:142 msgid "Amount" msgstr "金額" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:146 msgid "Amount of correct" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:390 msgid "And more and more is" msgstr "さらに、" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:64 msgid "and paste it into your desired Page or Post." msgstr "希望するページまたは投稿に貼り付ける。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:862 msgid "Animate!" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:848 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1130 msgid "Animation effect" msgstr "アニメーション効果" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:849 #, fuzzy #| msgid "Animation effect of transition between questions" msgid "Animation effect of transition between questions." msgstr "問題間の遷移のアニメーション効果" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1552 msgid "Animation Top" msgstr "アニメーション トップ" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:11705 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:11730 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:11738 msgid "Anonymous" msgstr "匿名" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3191 msgid "Anonymous feedback" msgstr "匿名フィードバック" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:329 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:564 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:567 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:629 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:994 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:997 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2156 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2167 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2178 msgid "Answer" msgstr "回答" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1343 msgid "Answer border" msgstr "回答のボーダー" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1420 msgid "Answer box-shadow color" msgstr "回答ボックスの影の色" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1168 msgid "Answer default count" msgstr "回答のデフォルトカウント" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1103 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1270 msgid "Answer font size" msgstr "回答のフォントサイズ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1324 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1315 msgid "Answer gap" msgstr "回答のギャップ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1452 msgid "Answer image height" msgstr "回答画像の高さ" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:857 msgid "Answer Message" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1274 msgid "Answer object-fit" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1305 msgid "Answer padding" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2557 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2970 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6146 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6169 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6175 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:893 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:1098 msgid "Answer point" msgstr "回答ポイント" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1168 msgid "Answer Settings" msgstr "回答の設定" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:255 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:285 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2196 msgid "Answer text" msgstr "回答のテキスト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1154 #, fuzzy #| msgid "Answers view" msgid "Answer view" msgstr "回答の表示" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:6097 msgid "Answered Questions" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:778 msgid "Answered questions count" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:587 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1011 msgid "Answers" msgstr "回答" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1405 msgid "Answers box shadow" msgstr "回答ボックスの影" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3746 #, fuzzy #| msgid "Answers Count" msgid "Answers count" msgstr "回答数" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1175 msgid "Answers numbering" msgstr "回答の番号付け" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1094 msgid "Answers Styles" msgstr "回答のスタイル" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:754 msgid "Answers view" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2371 msgid "API Access Key" msgstr "APIアクセスキー" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2355 msgid "API Access URL" msgstr "APIアクセスURL" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2294 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:262 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:471 msgid "API Key" msgstr "API キー" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2471 msgid "App Access Token" msgstr "アプリのアクセストークン" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2420 msgid "App Client ID" msgstr "アプリのクライアントID" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2455 msgid "App Client Secret" msgstr "アプリのクライアントシークレット" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:342 msgid "Apply changes" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1185 msgid "Apply points to keywords" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1121 msgid "Are you sure that you want to save these parameters as default?" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:427 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete %s ?" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:323 msgid "Are you sure you want to delete answer ?" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:322 msgid "Are you sure you want to delete question ?" msgstr "質問を削除してもよろしいですか？" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:556 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:634 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:260 msgid "Are you sure you want to delete this report?" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:422 msgid "Are you sure you want to delete this review?" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:315 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:337 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "削除してよろしいですか？" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:199 msgid "Are you sure you want to go to the next question category page?" msgstr "次の質問カテゴリーページに移動してもよろしいですか？" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:320 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1709 msgid "Are you sure you want to go to the next question page?" msgstr "次の質問ページに進んでもよろしいですか？" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:219 msgid "Are you sure you want to go to the next quiz category page?" msgstr "次のクイズカテゴリページに移動してもよろしいですか？" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:178 msgid "Are you sure you want to go to the next quiz page?" msgstr "次のクイズページに移動してもよろしいですか？" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:189 msgid "Are you sure you want to go to the previous question category page?" msgstr "前の質問カテゴリーページに移動してもよろしいですか？" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1699 msgid "Are you sure you want to go to the previous question page?" msgstr "前の質問ページに移動してもよろしいですか？" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:209 msgid "Are you sure you want to go to the previous quiz category page?" msgstr "前のクイズカテゴリページに移動してもよろしいですか？" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:168 msgid "Are you sure you want to go to the previous quiz page?" msgstr "前のクイズページに移動してもよろしいですか？" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:321 msgid "" "Are you sure you want to redirect to another quiz? Note that the changes " "made in this quiz will not be saved." msgstr "別のクイズにリダイレクトしてもよろしいですか？このクイズで行った変更は保存されませんのでご注意ください。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1839 msgid "Are you sure you want to update DB?" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:448 msgid "Armenian Dram" msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:127 msgid "Articles" msgstr "記事" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1626 msgid "Assign message to each keyword" msgstr "各キーワードにメッセージを割り当てる" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1176 msgid "" "Assign numbering to each answer in ascending sequential order. Choose your " "preferred type from the list." msgstr "各回答に昇順の連続した番号を割り当てる。リストからお好みのタイプを選択する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:935 msgid "" "Assign numbering to each question in ascending sequential order. Choose your " "preferred type from the list." msgstr "各問題に昇順の連続した番号を割り当てる。リストから希望するタイプを選択する。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:348 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1440 #, php-format msgid "" "Attach a file to the Interval Message. Please note, that the system will " "send the attachment via email only if the Send interval message to user and " "the Send Interval message to admin options are enabled for the quiz. If " "these options are enabled, the corresponding file attachment will be sent to " "the user when appearing in the particular Interval. Note: The feature will " "not work if the %%interval_message%% message variable is inserted in the " "Email Message option and if any of these options is disabled for the quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:106 msgid "Attempts count for each user role" msgstr "各ユーザーロールの試行回数をカウントする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:76 msgid "Attempts count:" msgstr "試行回数：" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9244 msgid "" "Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying " "customers." msgstr "訪問者の関心を引き、メール購読者や有料顧客に転換しよう。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6949 msgid "Attribute" msgstr "" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:375 msgid "Attribute status" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:583 msgid "Attributes of Sending Mail" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:253 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:418 msgid "Australian dollar" msgstr "豪ドル" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3754 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2954 msgid "Author" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2446 msgid "Authorize" msgstr "認証" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2442 msgid "Authorized" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:204 msgid "Authors" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:200 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:912 msgid "Autofill logged-in user data" msgstr "ログインユーザーのデータを自動入力する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:81 msgid "Available fields" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:765 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:521 msgid "Average Rate" msgstr "平均評価" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:766 msgid "Average Rate with star icons" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:522 msgid "Average Score" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:764 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5684 msgid "Average score" msgstr "平均スコア" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:776 msgid "Average score by the question category" msgstr "質問カテゴリーごとの平均スコア" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2831 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3092 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3333 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:130 msgid "AVG" msgstr "平均" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:225 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:2291 msgid "avg" msgstr "平均" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:809 msgid "AVG results by cats" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:810 msgid "AVG results by cats bar chart" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:808 msgid "AVG User points" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:158 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:160 msgid "Aweber Integration Addon" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:161 msgid "" "AWeber Integration with the Quiz Maker plugin will help you to collect email " "addresses of the quiz takers and automatically add them to your AWeber " "account list quickly and effortlessly." msgstr "" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:65 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:67 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:105 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:67 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:34 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:66 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:40 msgid "Back to results" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:237 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4224 msgid "Background color" msgstr "背景色" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:238 #, fuzzy #| msgid "" #| "Background color of the quiz box. You can also choose the opacity(alfa) " #| "level on the right side." msgid "" "Background color of the quiz box. You can also choose the opacity(alfa) " "level on the right side" msgstr "クイズボックスの背景色。右側で不透明度（アルファ）レベルも選択できる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:353 msgid "Background image" msgstr "背景画像" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1529 msgid "" "Background image of the container. You can choose different images for " "different questions." msgstr "コンテナの背景画像。異なる質問に対して異なる画像を選択できる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:354 msgid "" "Background image of the container. You can choose different images for each " "question from the Settings tab on the Edit question page. The background-" "size is set “Cover” by default for not scaling the image." msgstr "" "コンテナの背景画像。 問題編集ページの設定タブから、各問題に異なる画像を選択できる。 " "背景サイズは、画像を縮小しないようにデフォルトで「カバー」に設定されている。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:380 msgid "Background image position" msgstr "背景画像の位置" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1897 msgid "" "Background music will play while passing the quiz. Upload your own audio " "file for the quiz." msgstr "クイズ実施中にバックグラウンドミュージックが流れる。クイズ用のオーディオファイルをアップロードする。" #: ../admin/partials/affiliate/quiz-maker-affiliate-display.php:38 msgid "Become an affiliate" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:54 msgid "Before Quiz" msgstr "クイズ開始前" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1042 msgid "Behance link" msgstr "Behance リンク" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1043 msgid "Behance profile or page link for showing after quiz finish." msgstr "Behance のプロフィールまたはページへのリンク。クイズ終了後に表示される。" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:103 msgid "Best Free Support" msgstr "最高の無料サポート" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1959 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2150 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2341 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2532 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1589 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1720 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1888 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2056 msgid "Bold" msgstr "太字" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1962 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2153 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2344 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2535 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1590 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1723 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1891 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2059 msgid "Bolder" msgstr "太字" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:7320 msgid "Bookmark question" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:558 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1391 msgid "Border color" msgstr "ボーダーの色" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:285 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:978 msgid "Border radius" msgstr "ボーダーラジアス" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:537 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1372 msgid "Border style" msgstr "ボーダーのスタイル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:521 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1357 msgid "Border width" msgstr "枠線の幅" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1514 msgid "Bottom" msgstr "下" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:307 msgid "Box shadow" msgstr "ボックスシャドウ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:323 msgid "Box shadow color" msgstr "ボックスシャドウカラー" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:287 msgid "Brazilian real" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:183 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:185 msgid "Brevo Addon" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:251 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:416 msgid "British Pound Sterling" msgstr "英ポンド" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9216 msgid "Build and manage online courses directly on your WordPress site." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9226 msgid "" "Build up various types of polls in a minute and get instant feedback on any " "topic or product." msgstr "さまざまなタイプの投票を1分で作成し、あらゆるトピックや製品に関する即座のフィードバックを得る。" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:105 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:213 msgid "Build your quiz in a few minutes" msgstr "数分でクイズを作成する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1136 msgid "Button" msgstr "ボタン" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1782 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1465 msgid "Button border-radius" msgstr "ボタン border-radius" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1691 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1371 msgid "Button font-size" msgstr "ボタンのフォントサイズ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1761 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1433 msgid "Button padding" msgstr "ボタンのパディング" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1402 msgid "Button Settings" msgstr "ボタン設定" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1667 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1350 msgid "Button size" msgstr "ボタンのサイズ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1154 msgid "Button text" msgstr "ボタンテキスト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1741 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1416 msgid "Button width" msgstr "ボタンの幅" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:688 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1042 msgid "Buttons position" msgstr "ボタンの位置" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1658 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1343 msgid "Buttons Styles" msgstr "ボタンスタイル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:269 #, fuzzy #| msgid "Buttons text color" msgid "Buttons text Color" msgstr "ボタンテキストカラー" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5474 msgid "Buttons texts" msgstr "ボタンテキスト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1502 msgid "Buttons will be replaced to icons." msgstr "ボタンがアイコンに置き換えられる。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9462 msgid "Buy Now" msgstr "今すぐ購入" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:2391 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6679 msgid "By" msgstr "作成者" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8551 #, php-format msgid "" "By activating the pro version, you will get all the features to strive your " "WordPress website’s quizzes to an advanced level.%sWith the WordPress Quiz " "plugin, it is easy to generate the quiz types like %sTrivia quiz, Assessment " "quiz, Personality test, Multiple-choice quiz, Knowledge quiz, IQ test, Yes-" "or-no quiz, True-or-false quiz, This-or-that quiz(with images), Diagnostic " "quiz, Scored quiz, Buzzfeed quiz, Viral Quiz%s and etc.%sMotivate your " "visitors with Certificates and Advanced Leaderboards, prevent cheating " "during online exams with Timer-Based quizzes, earn money with Paid Quizzes." msgstr "" "プロバージョンを有効にすると、WordPressウェブサイトのクイズを高度なレベルに引き上げるためのすべての機能が利用できるようになる。%sWordPressクイズプラグインを使用すると、%sトリビアクイズ、評価クイズ、性格診断テスト、多肢選択式クイズ、知識クイズ、IQテスト、イエス・ノークイズ" " " "、○×クイズ、画像付き○×クイズ、診断クイズ、スコア付きクイズ、Buzzfeedクイズ、バイラルクイズ%sなど、さまざまなタイプのクイズを簡単に作成できる。%s証明書や高度なリーダーボードで訪問者のモチベーションを高め、タイマー付きクイズでオンライン試験中のカンニングを防止し、有料クイズで収益を得ることができる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:422 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:428 msgid "By Category" msgstr "カテゴリー別" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:44 msgid "" "By Cookie - Detect the users by their browser cookies and limit them. It " "will work both for guests and registered users." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:45 msgid "" "By Cookie and IP - Detect the users both by their browser cookies and IP " "addresses and limit them. It will work both for guests and registered users." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:184 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:883 msgid "By correct answers count" msgstr "正解数で" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:30 msgid "By correctness" msgstr "正解率による" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:654 msgid "" "By disabling this option, the comment field will be hidden and you can only " "rate with stars. This option is enabled by default." msgstr "このオプションを無効にすると、コメント欄は非表示となり、星による評価のみが可能となる。このオプションはデフォルトで有効になっている。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1729 msgid "" "By enabling this option when the user has filled in the default email " "address in any of the quizzes once, the Information Form option will not be " "displayed for him/her for other quizzes, including that one as well, anymore." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1473 msgid "" "By enabling this option, the backslashes will not be removed from your " "answers' content. It is recommended to have this option enabled, if you are " "using the MathJax-Latex plugin." msgstr "" "このオプションを有効にすると、回答のコンテンツからバックスラッシュが削除されなくなる。MathJax-" "Latexプラグインを使用している場合は、このオプションを有効にすることをお勧めする。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:716 msgid "" "By enabling this option, the text written in the editor is displayed when " "the user writes a review for the quiz." msgstr "このオプションを有効にすると、ユーザーがクイズのレビューを書いている際に、エディタに書かれたテキストが表示される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1829 msgid "" "By enabling this option, the users can zoom the question images and open " "them in the large size on the Front-end." msgstr "このオプションを有効にすると、ユーザーは問題画像をズームし、フロントエンドで大きなサイズで開くことができる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2876 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3121 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3362 msgid "" "By enabling this option, you can display the user avatar on the Front-end. " "Note: The Name field (Information Form option) must be enabled so that this " "option can work for you. If the Name table column is disabled, but the User " "Avatar option is enabled, the avatar will not be displayed on the front end. " "The user avatar will be displayed next to the name of the user." msgstr "" "このオプションを有効にすると、ユーザーアバターをフロントエンドに表示することができる。 " "注：このオプションを有効にするには、名前フィールド（情報フォームオプション）を有効にする必要がある。 " "名前テーブルの列が無効になっている場合、ユーザーアバターオプションを有効にしても、アバターはフロントエンドに表示されない。 " "ユーザーアバターはユーザー名の隣に表示される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:42 msgid "" "By IP - Detect the users by their IP addresses and limit them. It will work " "both for guests and registered users. Note: in general, IP is not a static " "variable, it is constantly changing when the user changes his location/ " "WIFI/ Internet provider." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1166 msgid "By keywords" msgstr "キーワード別" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1174 msgid "" "By keywords - If this option is enabled, you need to select the keywords, " "which you have already assigned to your answers and write a correspondent " "message and attach an image for each interval separately. It will be " "calculated based on the majority of the selected answers of the user." msgstr "" "キーワード別 - このオプションを有効にした場合、すでに回答に割り当てたキーワードを選択し、各間隔ごとにメッセージと画像を個別に添付する必要がある。 " "ユーザーが選択した回答の大多数に基づいて計算される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:180 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1158 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:882 msgid "By percentage" msgstr "パーセンテージで" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1172 msgid "" "By percentage - If this option is enabled, you need to assign values to Min " "and Max fields by percentage and write a correspondent message and attach an " "image for each interval separately. You need to cover the 0-100 range with " "as many intervals as you want." msgstr "" "パーセンテージによる - このオプションを有効にした場合、パーセンテージで Min と Max " "のフィールドに値を割り当て、各範囲ごとに該当するメッセージを書き、画像を添付する必要がある。 0～100 の範囲を、必要な数だけ範囲に分ける。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1162 msgid "By points" msgstr "ポイント別" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1173 msgid "" "By points - If this option is enabled, you need to assign values to Min and " "Max fields by points and write a correspondent message and attach an image " "for each interval separately. There is no limitation to that." msgstr "" "ポイントによる - このオプションを有効にした場合、ポイントで Min と Max " "のフィールドに値を割り当て、各範囲ごとに該当するメッセージを書き、画像を添付する必要がある。 制限はない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1306 msgid "By Question Content" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1291 msgid "" "By Question Content - Choose this method to show the question content " "instead of the question title." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1302 msgid "By Question Title" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1290 msgid "" "By Question Title - Choose this method to display the text you write for the " "Question Title option." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:625 msgid "" "By ticking this option, the users can choose to leave a rating anonymously." msgstr "このオプションにチェックを入れると、ユーザーは匿名で評価を残すことができる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:43 msgid "" "By User ID - Detect the users by their WP User IDs and limit them. It will " "work only for registered users. Recommended using this method to get more " "reliable results." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:37 msgid "By weight / points" msgstr "重み/点数による" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:188 msgid "By weight/points" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:21 msgid "Calculate the score" msgstr "スコアを計算する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:22 msgid "" "Calculate the score of results by the selected method. You can only choose " "one of these two options." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2271 msgid "Campaign Monitor" msgstr "Campaign Monitor" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:525 msgid "Campaign Monitor list" msgstr "Campaign Monitorのリスト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:482 msgid "Campaign Monitor Settings" msgstr "Campaign Monitorの設定" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:413 msgid "Can I know more about my respondents?" msgstr "回答者について、もっと詳しく知ることはできますか？" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:462 msgid "Can I send certificates to those users who have passed the quiz? (PRO)" msgstr "クイズに合格したユーザーに認定証を送信することはできますか？ (PRO)" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:154 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:299 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:405 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:230 msgid "Can't load resource." msgstr "リソースを読み込めない。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:269 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:428 msgid "Canadian Dollar" msgstr "カナダドル" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:118 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:159 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:724 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1883 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2074 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2265 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2456 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1065 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1541 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1666 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1821 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1989 msgid "Capitalize" msgstr "大文字化" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:713 msgid "Capitalize – Transforms the first character of each word to uppercase" msgstr "大文字化 - 各単語の最初の文字を大文字に変換する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1505 msgid "Caption position of the image answer" msgstr "画像回答のキャプションの位置" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1488 msgid "Caption style of the image answer" msgstr "画像回答のキャプションスタイル" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-categories-display.php:38 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-tags-display.php:18 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:210 msgid "Categories" msgstr "カテゴリー" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:178 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6937 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6943 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:72 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:177 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:282 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3743 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2947 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:520 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:7073 #: ../public/partials/class-quiz-maker-category-shortcode.php:121 #: ../public/partials/class-quiz-maker-intervals-chart-shortcode.php:78 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:73 #, fuzzy #| msgid "" #| "Category of the quiz. For making a category please visit Quiz Categories " #| "page from the left navbar." msgid "" "Category of the quiz. For making a category please visit Quiz Categories " "page from left navbar" msgstr "クイズのカテゴリー。カテゴリーを作成するには、左側のナビゲーションメニューから「クイズカテゴリー」ページにアクセスする。" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:98 msgid "Category right answers by percent" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:107 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:109 msgid "Category Selective Quiz Addon" msgstr "カテゴリー選択クイズアドオン" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:142 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:163 msgid "Category status" msgstr "カテゴリーのステータス" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:696 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:932 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1047 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1196 msgid "Center" msgstr "中央" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:391 msgid "Center Bottom" msgstr "中央下" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:390 msgid "Center Center" msgstr "中央中央" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:389 msgid "Center Top" msgstr "中央上" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5775 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:514 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:831 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:9701 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:9704 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:207 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:225 msgid "Certificate" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:324 msgid "Certificate background image" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:277 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4638 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4654 msgid "Certificate body" msgstr "証明書の本文" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:354 msgid "Certificate frame" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:301 msgid "Certificate orientation" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:238 msgid "Certificate pass score" msgstr "証明書の合格点" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:253 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4637 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4653 msgid "Certificate title" msgstr "証明書のタイトル" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:261 msgid "Chained Quiz Addon" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:263 msgid "Chained quiz addon" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1366 msgid "Change current quiz creation date" msgstr "現在のクイズ作成日を変更する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1793 msgid "Change the author of the current quiz" msgstr "現在のクイズの作成者を変更する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5450 msgid "" "Change the placeholder text written in the dropdown select field for your " "questions." msgstr "問題のドロップダウン選択フィールドに表示されるプレースホルダテキストを変更する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1367 msgid "Change the quiz creation date to your preferred date." msgstr "クイズ作成日を希望する日付に変更する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5437 msgid "" "Change the text of the confirmation message displayed when the user clicks " "on the Finish button before the full completion of the quiz. Note: The text " "is displayed if the Enable Finish button and the Enable confirm box for the " "Finish button options are enabled." msgstr "" "ユーザーがクイズを完全に終了する前に「終了」ボタンをクリックした際に表示される確認メッセージのテキストを変更する。 " "注：テキストは「終了」ボタンを有効にするオプションと「終了」ボタン用の確認ボックスを有効にするオプションが有効になっている場合に表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings-actions.php:855 msgid "Changes saved." msgstr "変更が保存された。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1064 msgid "Characters" msgstr "文字数" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:10809 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:10827 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:11127 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:11145 msgid "characters" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:145 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:147 msgid "ChatGPT Integration Addon" msgstr "ChatGPT統合アドオン" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:148 msgid "" "ChatGPT Question Builder has something for everyone. Get the addon and " "create questions for any kind of topics in seconds. Keep up with the new " "trends of the AI world." msgstr "" "ChatGPT質問ビルダーは、誰にとっても何かを持っている。アドオンを取得し、あらゆる種類のトピックに関する質問を数秒で作成する。AIの世界の新しいトレンドに追いつく。" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2191 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2281 msgid "Check" msgstr "確認" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1681 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:673 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5589 msgid "Check button" msgstr "チェックボタン" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:278 #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:214 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2119 msgid "Checkbox" msgstr "チェックボックス" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:209 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:417 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:131 msgid "Checkbox( Multiple )" msgstr "チェックボックス（複数）" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2488 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2909 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2954 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3579 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5610 msgid "Checked" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:289 msgid "Chinese Renmenbi" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:267 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:426 msgid "Chinese Yuan" msgstr "人民元" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:629 msgid "Choice" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:585 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1009 msgid "Choices" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1765 msgid "Choose .csv file to import" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:531 msgid "Choose .csv, .txt file to import" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1117 msgid "" "Choose either the default symbol or your preferred text for the hint button. " "In order to make this option work, you need to add the corresponding texts " "from the Edit page of the particular question." msgstr "" "ヒントボタンには、デフォルトのシンボルまたはお好みのテキストのいずれかを選択する。このオプションを有効にするには、特定の質問の編集ページから対応するテキストを追加する必要がある。" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:346 msgid "Choose in which shortcode to enable the custom field." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:60 msgid "Choose post categories" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4069 msgid "Choose the design of the layout as grid․" msgstr "レイアウトのデザインをグリッドとして選択する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4060 msgid "Choose the design of the layout as list․" msgstr "レイアウトのデザインをリストとして選択する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4051 msgid "Choose the design of the layout. Example:layout=grid." msgstr "レイアウトのデザインを選択する。 例：layout=grid." #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:294 msgid "" "Choose the design of the loader on the finish page after submitting. It will " "inherit the Quiz Text color from the Styles tab." msgstr "送信後の完了ページに表示されるローダーのデザインを選択する。スタイルタブのクイズテキスト色を継承する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1275 msgid "Choose the fit of the images in the answers in the questions." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1822 msgid "" "Choose the Font Size for the Message displayed for the note text( only for " "

tag )." msgstr "注釈テキストに表示されるメッセージのフォントサイズを選択する（

タグのみ）。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2204 msgid "" "Choose the Font Size for the Message displayed for the right answer( only " "for

tag )." msgstr "正解の場合に表示されるメッセージのフォントサイズを選択する（

タグのみ）。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2395 msgid "" "Choose the Font Size for the Message displayed for the wrong answer( only " "for

tag )." msgstr "誤答として表示されるメッセージのフォントサイズを選択する（

タグのみ）。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2013 msgid "" "Choose the Font Size for the question explanation text( only for

tag )." msgstr "質問説明テキストのフォントサイズを選択する（

タグのみ）。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1899 msgid "" "Choose the line position for the Note Text on the front end. Note: It is set " "as None by default." msgstr "フロントエンドで、メモテキストの行位置を選択する。 注意：デフォルトでは「なし」に設定されている。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2090 msgid "" "Choose the line position for the Question Explanation on the front end. Note:" " It is set as None by default." msgstr "フロントエンドでの質問説明の行位置を選択する。 注：デフォルトでは「なし」に設定されている。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2281 msgid "" "Choose the line position for the Right answer on the front end. Note: It is " "set as None by default." msgstr "フロントエンドで正解の行位置を選択する。 注：デフォルトでは、[なし] に設定されている。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2472 msgid "" "Choose the line position for the Wrong answer on the front end. Note: It is " "set as None by default." msgstr "フロントエンドで誤答の位置を選択する。 注：デフォルトでは「なし」に設定されている。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:40 msgid "Choose the method of detection of the user:" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4020 msgid "" "Choose the method of displaying. Example: display=\"random\" count=\"5\"." msgstr "表示方法を選択する。例：display=\"random\" count=\"5\"." #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3868 msgid "Choose the method of filtering. Example: by=\"category\"." msgstr "フィルタリングの方法を選択する。例： by=\"category\"." #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4291 msgid "Choose the method of filtering. Example: by=\"quiz\"" msgstr "フィルタリングの方法を選択する。例：by=\"quiz\"" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:945 msgid "" "Choose the Navigation Bar Styling: Circle or with Border-Radius. By default, " "the circle styling is chosen for the Navigation Bar." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1506 msgid "Choose the position of captions in the image answers." msgstr "画像回答のキャプションの位置を選択する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1489 msgid "Choose the preferred view type of captions in the image answers." msgstr "画像回答のキャプションの表示タイプを選択する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:830 msgid "Choose the right timezone based on the coordinates of your quiz takers." msgstr "小テスト受験者の所在地に基づいて、正しいタイムゾーンを選択する。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:522 msgid "Choose the type of question." msgstr "質問の種類を選択する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3926 msgid "Choose the way of ordering the questions. Example: orderby=\"ASC\"." msgstr "質問の並び順を選択する。 例：orderby=\"ASC\"." #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4450 msgid "Choose the way to sum the points. Example: mode=\"all\"." msgstr "ポイントの合計方法を選択する。例：mode=\"all\"." #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:200 msgid "Choose what kind of field to add from the mentioned list." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6247 msgid "" "Choose what Quiz information you want to be displayed. Tick on the needed " "options for making them visible in the detailed result. Note that the " "information will be available in the exported version. So, even if the " "option is hided, it will be displayed in the exported PDF and XLSX files." msgstr "" "表示させたいクイズ情報を選択する。 詳細結果に表示させるには、必要なオプションにチェックを入れる。 " "エクスポート版でも情報が利用可能になることに注意すること。 " "そのため、オプションを非表示にしても、エクスポートしたPDFおよびXLSXファイルには表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6169 msgid "" "Choose what user information you want to be displayed. Tick on the needed " "options for making them visible in the detailed result. Note that the " "information will be available in the exported version. So, even if the " "option is hided, it will be displayed in the exported PDF and XLSX files." msgstr "" "表示させたいユーザー情報を選択する。詳細結果に表示させるには、必要なオプションにチェックを入れる。エクスポートしたバージョンでは、これらの情報が利用可能になることに注意すること。そのため、オプションが非表示になっていても、エクスポートしたPDFおよびXLSXファイルには表示される。" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:376 msgid "" "Choose whether the attribute is active or not. If you choose Unpublished " "option, the attribute won’t be shown anywhere." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:143 msgid "" "Choose whether the question category is active or not. If you choose " "Unpublished option, the question category won’t be shown anywhere on your " "website" msgstr "" "質問カテゴリーをアクティブにするかしないかを選択する。 未公開オプションを選択すると、質問カテゴリーはお客様のウェブサイト上のどこにも表示されない" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1434 msgid "" "Choose whether the question is active or not. If you choose Unpublished " "option, the question won’t be shown anywhere on your website." msgstr "質問をアクティブにするかどうかを選択する。 未公開オプションを選択すると、質問はお客様のウェブサイト上のどこにも表示されなくなる。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-tags-actions.php:134 msgid "" "Choose whether the question tag is active or not. If you choose Unpublished " "option, the question tag won’t be shown anywhere on your website" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:164 msgid "" "Choose whether the quiz category is active or not. If you choose Unpublished " "option, the quiz category won’t be shown anywhere on your website." msgstr "クイズカテゴリをアクティブにするかどうかを選択する。 未公開オプションを選択すると、クイズカテゴリはウェブサイト上のどこにも表示されない。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:22 #, fuzzy #| msgid "" #| "Published OR Unpublished. Choose whether the quiz is active or not. If " #| "you choose Unpublished option, the quiz won’t be shown anywhere in your " #| "website (You don’t need to remove shortcodes)." msgid "" "Choose whether the quiz is active or not.If you choose Unpublished option, " "the quiz won’t be shown anywhere in your website (You don’t need to remove " "shortcodes)." msgstr "" "公開または未公開。小テストを有効にするか無効にするかを選択する。未公開オプションを選択すると、小テストはウェブサイトのどこにも表示されない（ショートコードを削除する必要はない）。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1170 msgid "Choose your preferred method of calculation." msgstr "お好みの計算方法を選択する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1970 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2063 msgid "Choose your preferred method." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1057 msgid "Choose your preferred type of limitation." msgstr "制限方法を選択する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:43 msgid "Classic Dark" msgstr "クラシックダーク" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:49 msgid "Classic Light" msgstr "クラシックライト" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:193 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:205 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:211 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:217 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:238 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:258 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:170 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:133 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:207 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:158 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:103 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:109 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:131 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:147 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:115 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:80 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:86 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:138 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:144 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:160 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:166 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2149 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2239 msgid "Clear" msgstr "クリア" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1604 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:596 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5519 msgid "Clear button" msgstr "クリアボタン" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:194 msgid "Clear color" msgstr "クリアカラー" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:122 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:114 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:91 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:91 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:77 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:206 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:77 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:126 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:72 msgid "Clear filters" msgstr "フィルタをクリアする" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5526 msgid "Click For Admin Note" msgstr "管理者注をクリックする" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:334 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:705 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:890 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:2014 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:108 msgid "Click for copy" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:287 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:63 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2607 msgid "Click for copy." msgstr "クリックしてコピーする。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:64 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:116 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:146 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1633 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:71 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:201 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:260 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:284 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:563 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:130 msgid "click here" msgstr "ここをクリック" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2627 #, php-format msgid "Click on the %s Connect %s button." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2613 #, php-format msgid "Click on the %s Create %s button." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2541 #, php-format msgid "" "Click on the %s Create Project %s button. Write the %s Product Name. %s " "After this, click on the %s Create %s button." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:532 msgid "" "Click on the Choose file button and select your .csv or .txt file to import. " "The password list should be written properly (see the Export example)." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1766 msgid "" "Click the Choose file button and select your .csv file to import. The coupon " "list should be written properly (see the Export example)." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2278 msgid "Client ID" msgstr "クライアント ID" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:508 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:569 msgid "Clipboard" msgstr "クリップボード" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5535 msgid "Close" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2949 msgid "Code include" msgstr "コードを含む" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:5 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:5 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:5 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:5 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:5 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:5 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:5 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:284 msgid "Collapse All" msgstr "すべて折りたたむ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:610 msgid "" "Collect anonymous responses no matter the quiz taker is a logged-in user or " "guest." msgstr "小テスト受験者がログインユーザーであるかゲストであるかに関わらず、匿名の回答を収集する。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:186 msgid "" "Collect more and more email addresses with Brevo integration addon using " "your engaging and attractive quizzes." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2888 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3133 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3374 msgid "Color" msgstr "色" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:467 msgid "Color 1" msgstr "カラー1" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:468 msgid "Color 1 of the quiz background gradient" msgstr "クイズ背景グラデーションのカラー1" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:476 msgid "Color 2" msgstr "カラー2" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:477 msgid "Color 2 of the quiz background gradient" msgstr "クイズ背景グラデーションの色2" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:453 msgid "Color gradient of the quiz background" msgstr "クイズ背景のカラーグラデーション" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:198 msgid "Color value" msgstr "カラー値" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:223 #, fuzzy #| msgid "" #| "Colors of the quiz main attributes (buttons, hover effect, progress bar, " #| "etc.)." msgid "" "Colors of the quiz main attributes(buttons, hover effect, progress bar, etc.)" msgstr "クイズの主な属性（ボタン、ホバー効果、進捗バーなど）の色。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:390 msgid "Coming Soon" msgstr "まもなく登場する機能" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:579 msgid "Comment and rate the quiz with up to 5 stars at the end of the quiz." msgstr "小テスト終了時に、小テストにコメントし、最高5つ星で評価する。" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:81 msgid "Community" msgstr "コミュニティ" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2958 msgid "Completed / Not finished" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:174 #: ../public/partials/class-quiz-maker-intervals-chart-shortcode.php:74 msgid "Completes" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:286 msgid "Completion Actions" msgstr "完了時の動作" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5750 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:592 msgid "Condition Message" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2928 msgid "Condition Result Message" msgstr "" #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:1058 msgid "Condition result message" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:248 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:250 #, fuzzy #| msgid "Conditional Results" msgid "Conditional Results Addon" msgstr "条件付きの結果" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:251 msgid "" "Conditional results addon allows you to send specific messages and results " "to the user depending on their individual answers path. This addon is " "perfect tool for funnel marketing." msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:72 msgid "Congrats! You have already created your first quiz." msgstr "おめでとう！これで最初のクイズが作成できた。" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1666 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:933 msgid "Congratulations!" msgstr "おめでとうございます!" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2699 msgid "Connect" msgstr "接続" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:270 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:209 msgid "Connection is lost" msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:117 msgid "Contact" msgstr "お問い合わせ" #: ../quiz-maker.php:154 ../quiz-maker.php:160 ../quiz-maker.php:170 msgid "Contact us" msgstr "お問い合わせ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1041 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1289 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1258 msgid "Contain" msgstr "含む" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1130 msgid "" "Control the access of the plugin from the dashboard and manage the " "capabilities of those user roles." msgstr "ダッシュボードからプラグインへのアクセスを制御し、それらのユーザーロールの権限を管理する。" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:463 msgid "ConvertKit" msgstr "ConvertKit" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:392 msgid "ConvertKit List" msgstr "ConvertKitリスト" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:371 msgid "ConvertKit Settings" msgstr "ConvertKitの設定" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:63 msgid "Cookie" msgstr "クッキー" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:286 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:333 msgid "Copied!" msgstr "コピー済み！" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:240 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:242 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:210 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:348 msgid "Copy" msgstr "コピー" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1086 msgid "" "Copy and Paste the link of the page where your quiz is displayed. This " "option is for easily detecting where your quiz is displayed." msgstr "クイズが表示されているページのリンクをコピーして貼り付ける。このオプションは、クイズの表示場所を簡単に確認できるようにするためのものである。" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:63 #, php-format msgid "Copy the %s shortcode %s of the quiz and paste it into any post․" msgstr "クイズの%sショートコード%sをコピーして、任意の投稿に貼り付けよう。 " #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4424 msgid "" "Copy the following shortcode and paste into any post. Insert the IDs of the " "Quizzes to receive the sum of the quiz points." msgstr "以下のショートコードをコピーして任意の投稿に貼り付ける。 クイズのIDを挿入すると、クイズのポイントの合計が表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5703 msgid "" "Copy the following shortcode and paste it in posts. Insert the Quiz ID to " "receive the number of participants of the quiz." msgstr "次のショートコードをコピーし、投稿に貼り付ける。クイズIDを挿入すると、クイズの参加者の人数がわかる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5739 msgid "" "Copy the following shortcode and paste it into posts. Insert the Quiz ID to " "receive the number of failed users of the quiz. The pass score has to be " "determined in the Quiz Settings." msgstr "" "以下のショートコードをコピーして投稿に貼り付ける。クイズIDを挿入すると、そのクイズの不合格者数が表示される。合格点はクイズ設定で決定する必要がある。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5721 msgid "" "Copy the following shortcode and paste it into posts. Insert the Quiz ID to " "receive the number of passed users of the quiz. The pass score has to be " "determined in the Quiz Settings." msgstr "" "次のショートコードをコピーし、投稿に貼り付ける。クイズIDを挿入すると、クイズの合格したユーザーの人数がわかる。合格点はクイズ設定で決定する必要がある。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4353 msgid "" "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and " "paste it into the post." msgstr "以下のショートコードをコピーし、必要に応じて設定した上で投稿に貼り付ける。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3994 msgid "" "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and " "paste it into the post/page. Put the ID of your preferred category, choose " "the method of displaying (all/random) and specify the count of quizzes." msgstr "" "以下のショートコードをコピーし、必要に応じて設定した上で、投稿/ページに貼り付ける。表示させたいカテゴリーのIDを指定し、表示方法（すべて/ランダム）を選択し、クイズの数を指定する。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:338 msgid "" "Copy the generated shortcode and paste it into any post or page to display " "Quiz." msgstr "生成されたショートコードをコピーし、任意の投稿またはページに貼り付けるとクイズが表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5685 msgid "" "Copy the given shortcode and paste it in posts. Insert the Quiz ID to see " "the average score of participants of that quiz." msgstr "与えられたショートコードをコピーし、投稿に貼り付ける。小テストIDを挿入すると、その小テストの参加者の平均スコアが表示される。" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:185 msgid "" "Copy the given tag and add it in the *|MERGE|* tags field (All contacts > " "Settings > Audience fields and *|MERGE|* tags). After that the users tags " "will be collected in your MailChimp lists." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:2002 msgid "" "Copy the iframe and embed it on another/your website. Paste the iframe like " "HTML on your desired WP Editor. By this, the quiz will be opened on that " "particular page." msgstr "" "iframeをコピーして、他のウェブサイトまたはご自身のウェブサイトに埋め込む。iframeをHTMLのようにWPエディタに貼り付ける。これにより、クイズが特定のページに表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3489 msgid "" "Copy the shortcode and paste it to any post/page to see the leaderboard " "position of the current user. It works with Individual Leaderboard shortcode " "options." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:608 msgid "Correct" msgstr "正解" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2968 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5897 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5930 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5935 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5954 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7863 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7880 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:741 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:774 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:788 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:807 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:758 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:791 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:796 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:815 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:1096 msgid "Correct answer" msgstr "正解" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7864 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7881 msgid "Correct answer here" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3888 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:6093 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:6194 msgid "Correct Answers" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2549 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:103 msgid "Correct answers" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:757 msgid "Correct answers count" msgstr "正解数" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:145 msgid "Correctness" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9055 msgid "Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9052 msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9078 msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:175 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:417 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2950 #: ../public/partials/class-quiz-maker-intervals-chart-shortcode.php:75 msgid "Count" msgstr "カウント" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:780 msgid "Count of answered questions pie chart" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1786 msgid "Coupons list" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1040 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1283 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1257 msgid "Cover" msgstr "カバー" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9225 msgid "Create amazing online polls for your WordPress website super easily." msgstr "WordPressウェブサイト用の素晴らしいオンライン投票を簡単に作成する。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:381 msgid "" "Create an entertaining quiz and boost your subscribers' list with MailPoet " "addon. No need for any additional tool out of WordPress." msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:136 msgid "" "Create and send targeted email campaigns to your quiz takers. Build strong " "relationships with your website visitors and seamlessly connect with them." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8511 #, php-format msgid "" "Create engaging quizzes, tests, and exams within a few minutes with the help " "of the WordPress Quiz Maker plugin. The Quiz Maker has a user-friendly " "interface and responsive design.%s With this plugin, you are free to add as " "many questions as needed with the following question types: %sRadio, " "Checkbox, Dropdown, Text, Short Text, Number, Date.%s In order, to activate " "Integrations, send Certificates via Email, or create Intervals for your quiz " "results you will need to download and install the Pro Versions of the " "WordPress Quiz plugin." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:47 msgid "Create post for quiz" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:299 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:221 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:229 msgid "Create question" msgstr "質問を作成" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:184 msgid "Create quiz with Quiz Maker plugin in One Minute" msgstr "クイズメーカープラグインで1分でクイズを作成する" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:135 msgid "Create Scored Quiz via WordPress Plugin" msgstr "WordPressプラグインで採点付きクイズを作成する" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9252 msgid "" "Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries." msgstr "無制限のギャラリーを作成し、ギャラリーに無制限の画像を追加。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:84 msgid "" "Create your flashcards and start practicing your quiz questions. Get the " "Advanced Flashcards Addon for Quiz Maker and enhance the practice of any set " "of questions." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:587 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:281 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3747 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:419 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2951 msgid "Created" msgstr "作成日" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:2393 msgid "Created by" msgstr "作成者" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:2367 msgid "Created on" msgstr "作成日" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:240 msgid "Creating a Scored Quiz in WordPress | Quiz Plugin 2022" msgstr "WordPressでスコア付きクイズを作成する方法｜クイズプラグイン2022" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:240 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:556 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:155 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:132 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:190 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:212 msgid "CSV" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:172 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-tags-actions.php:164 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:194 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:142 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6471 msgid "Ctrl + s" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:236 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:401 msgid "Currency" msgstr "通貨" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:761 msgid "Current Date" msgstr "現在の日付" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:662 msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:828 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1119 msgid "Custom class for quiz container" msgstr "クイズコンテナのカスタムクラス" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2584 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2901 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3146 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3387 msgid "Custom CSS" msgstr "カスタムCSS" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:584 msgid "Custom field created." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:588 msgid "Custom field deleted." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:586 msgid "Custom field saved." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:578 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:579 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6448 msgid "Custom Fields" msgstr "カスタムフィールド" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:353 msgid "Custom Gif width in pixels. It accepts only numeric values." msgstr "カスタムGIFのピクセル単位の幅。数値のみ受け付ける。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:829 msgid "" "Custom HTML class for quiz container. You can use your class for adding your " "custom styles for quiz container. Example: p{color:red !important}" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1762 msgid "Custom login form link" msgstr "カスタムログインフォームのリンク" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:688 msgid "Custom order count" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1324 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6983 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8811 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9531 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:223 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3481 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:318 msgid "Custom question" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1132 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1157 msgid "Custom text" msgstr "カスタムテキスト" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5463 msgid "" "Customize the text, displayed when there are no more reviews to show for the " "quiz assessment." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:277 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:436 msgid "Czech koruna" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:285 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:444 msgid "Danish krone" msgstr "" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1112 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1188 msgid "Dark" msgstr "Dark" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:42 msgid "" "Data form for the user personal information. You can choose when the " "Information Form will be shown for completion." msgstr "ユーザーの個人情報用のデータフォーム。情報フォームを表示して入力させるタイミングを選択できる。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:296 #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:215 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:214 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2125 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:422 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:136 msgid "Date" msgstr "日付" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1997 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2081 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2170 msgid "Day" msgstr "日" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1877 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:215 msgid "day" msgstr "日" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1878 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:216 msgid "days" msgstr "日" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2843 msgid "" "Decide how to display the score. For instance, if you choose the correct " "answer count, the score will be shown in this format: 8/10." msgstr "スコアの表示方法を決定する。例えば、正解数を選択すると、スコアは次の形式で表示される：8/10。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:31 msgid "DeepSeek Addon" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:195 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:649 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1126 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:500 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:375 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1031 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1139 msgid "Default parameters for Quiz" msgstr "クイズのデフォルトパラメータ" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5359 msgid "Default Texts" msgstr "デフォルトテキスト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:744 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:880 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1114 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1702 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1832 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2023 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2214 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2405 msgid "Define the font size for desktop devices." msgstr "デスクトップデバイス用のフォントサイズを指定する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:763 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:899 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1133 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1721 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1851 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2042 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2233 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2424 msgid "Define the font size for mobile devices." msgstr "モバイルデバイス用のフォントサイズを指定する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:160 msgid "Define the Quiz content max-width for desktop devices." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:179 msgid "Define the Quiz content max-width for mobile devices." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1571 msgid "" "Define the scroll offset of the quiz container after the animation starts. " "It works when the quiz container is visible on the screen partly and the " "user starts the quiz and moves from one question to another." msgstr "" "アニメーション開始後のクイズコンテナのスクロールオフセットを定義する。クイズコンテナが画面に部分的に表示され、ユーザーがクイズを開始し、1つの問題から別の問題へと移動する際に機能する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1926 msgid "" "Define the space between the letters of the admin note text in pixels. Note: " "The default value for this option is 0." msgstr "管理メモテキストの文字間隔をピクセル単位で指定する。 注意：このオプションのデフォルト値は「0」である。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2117 msgid "" "Define the space between the letters of the question explanation text in " "pixels. Note: The default value for this option is 0." msgstr "質問説明テキストの文字間スペースをピクセル単位で定義する。 注：このオプションのデフォルト値は0である。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2308 msgid "" "Define the space between the letters of the right answer text in pixels. " "Note: The default value for this option is 0." msgstr "正解のテキストの文字間のスペースをピクセル単位で指定する。 注：このオプションのデフォルト値は0である。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2499 msgid "" "Define the space between the letters of the wrong answer text in pixels. " "Note: The default value for this option is 0." msgstr "誤答のテキストの文字間のスペースをピクセル単位で定義する。 注：このオプションのデフォルト値は0である。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:332 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1373 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9578 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:638 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:648 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1273 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:134 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:162 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:278 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:321 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1397 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1716 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:561 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:808 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:425 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:542 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:435 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:497 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:638 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:928 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:263 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:320 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:307 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:627 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:727 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:503 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:434 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:502 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:668 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:772 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:418 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:425 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:554 msgid "Delete" msgstr "削除" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1097 msgid "Delete inactive coupons" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:543 msgid "Delete only review" msgstr "レビューのみ削除" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3524 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3800 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2753 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:3016 msgid "Delete Permanently" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:364 msgid "Delete Report" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1794 #, fuzzy #| msgid "Delete results older than 'X' the month" msgid "Delete results older then 'X' the month" msgstr "「X」か月より古い結果を削除する" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1083 msgid "Delete used passwords" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:244 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:299 msgid "Deleted question" msgstr "" #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:270 msgid "Deleted quiz" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5438 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5440 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:577 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:418 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:628 msgid "Deleted user" msgstr "ユーザーを削除した" #: ../quiz-maker.php:149 ../quiz-maker.php:158 ../quiz-maker.php:166 msgid "Demo" msgstr "デモ" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:235 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:122 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-tags-actions.php:112 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:47 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:139 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:690 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:469 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:735 msgid "Description" msgstr "説明" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:22 msgid "" "Description of the Information Form which will be shown at the top of the " "Form Fields." msgstr "フォームフィールドの上部に表示される情報フォームの説明。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:314 msgid "Deselect All" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:593 msgid "" "Design of the progress bar which will appear on the finish page only. It " "will show the user’s score." msgstr "終了ページのみに表示される進捗バーのデザイン。ユーザーのスコアを表示する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:642 msgid "" "Design of the progress live bar which will appear during passing quiz. It " "will show the user’s score." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4391 msgid "" "Designed to show the most popular quiz that is passed most commonly by users." msgstr "ユーザーに最もよく出題されている人気クイズを表示するように設計されている。" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:146 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:109 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:183 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:134 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:107 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:122 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:91 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:637 msgid "Detailed report" msgstr "詳細レポート" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1068 msgid "Detailed Report Options" msgstr "詳細レポートオプション" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:779 msgid "Detailed result of answered questions column chart" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5135 msgid "" "Detailed result of answered questions of the user displayed as a column " "chart. Note: This message variable will not work in the email fields." msgstr "ユーザーが回答した質問の詳細な結果を、円グラフで表示する。 注：このメッセージ変数は、Eメールフィールドでは機能しない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:513 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:208 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:226 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:370 msgid "Details" msgstr "詳細" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:37 msgid "Detects users by" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1473 #, fuzzy #| msgid "" #| "Determine the length of the questions to be shown in the Questions List " #| "Table by putting your preferred count of words in the following field. " #| "(For example: if you put 10, you will see the first 10 words of each " #| "question in the Questions page of your dashboard)." msgid "" "Determine the length of the questions to be shown in the Questions List " "Table by putting your preferred count of words in the following field. (For " "example: if you put 10, you will see the first 10 words of each question in " "the Questions page of your dashboard)." msgstr "" "質問リストテーブルに表示される質問の長さを決定するには、以下のフィールドに希望する語数を入力する。（例：10と入力すると、ダッシュボードの質問ページで各質問の最初の10語が表示される）。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1486 #, fuzzy #| msgid "" #| "Determine the length of the quizzes to be shown in the Quizzes List Table " #| "by putting your preferred count of words in the following field. (For " #| "example: if you put 10, you will see the first 10 words of each quiz in " #| "the Quizzes page of your dashboard)." msgid "" "Determine the length of the quizzes to be shown in the Quizzes List Table by " "putting your preferred count of words in the following field. (For example: " "if you put 10, you will see the first 10 words of each quiz in the Quizzes " "page of your dashboard)." msgstr "" "クイズリストテーブルに表示するクイズの長さを決定するには、次のフィールドに希望する語数を入力する。（例：10と入力すると、ダッシュボードのクイズページで各クイズの最初の10語が表示される）。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1512 #, fuzzy #| msgid "" #| "Determine the length of the results to be shown in the Question " #| "categories List Table by putting your preferred count of words in the " #| "following field. (For example: if you put 10, you will see the first 10 " #| "words of each result in the Question categories page of your dashboard)." msgid "" "Determine the length of the results to be shown in the Question categories " "List Table by putting your preferred count of words in the following field. " "(For example: if you put 10, you will see the first 10 words of each result " "in the Results page of your dashboard)." msgstr "" "質問カテゴリーリストテーブルに表示する結果の長さを、次のフィールドに希望する語数を入力して決定する。（例：10と入力すると、ダッシュボードの質問カテゴリーページに各結果の最初の10語が表示される）。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Determine the length of the results to be shown in the Quiz categories " #| "List Table by putting your preferred count of words in the following " #| "field. (For example: if you put 10, you will see the first 10 words of " #| "each result in the Question categories page of your dashboard)." msgid "" "Determine the length of the results to be shown in the Quiz categories List " "Table by putting your preferred count of words in the following field. (For " "example: if you put 10, you will see the first 10 words of each result in " "the Quiz categories page of your dashboard)." msgstr "" "小テストカテゴリーリストテーブルに表示する結果の長さを、次のフィールドに希望する語数を入力して決定する。（例：10と入力すると、ダッシュボードの質問カテゴリーページで各結果の最初の10語が表示される）。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Determine the length of the results to be shown in the Results List Table " #| "by putting your preferred count of words in the following field. (For " #| "example: if you put 10, you will see the first 10 words of each result in " #| "the Results page of your dashboard)." msgid "" "Determine the length of the results to be shown in the Results List Table by " "putting your preferred count of words in the following field. (For example: " "if you put 10, you will see the first 10 words of each result in the " "Results page of your dashboard)." msgstr "" "結果リストテーブルに表示する結果の長さを決定するには、次のフィールドに希望する語数を入力する。（例：10と入力すると、ダッシュボードの結果ページで各結果の最初の10語が表示される）。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1538 #, fuzzy #| msgid "" #| "Determine the length of the results to be shown in the Reviews List Table " #| "by putting your preferred count of words in the following field. (For " #| "example: if you put 10, you will see the first 10 words of each result in " #| "the Reviews page of your dashboard) ." msgid "" "Determine the length of the results to be shown in the Reviews List Table by " "putting your preferred count of words in the following field. (For example: " "if you put 10, you will see the first 10 words of each result in the " "Reviews page of your dashboard)." msgstr "" "レビューリストテーブルに表示される結果の長さを決定するには、以下のフィールドに希望する語数を入力する。（例：10と入力すると、ダッシュボードのレビューページで各結果の最初の10語が表示される）。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:493 msgid "Diagonal left to right" msgstr "左から右への斜め" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:494 msgid "Diagonal right to left" msgstr "右から左への斜め" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:926 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1218 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:57 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:727 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:780 msgid "Disable" msgstr "無効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1258 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1331 msgid "Disable answer hover" msgstr "回答のホバーを無効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:972 msgid "Disable copy functionality in quiz page(CTRL+C) and Right-click" msgstr "小テストページでのコピー機能（CTRL+C）を無効にし、右クリック" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1092 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:840 msgid "Disable data storing in database" msgstr "データベースへのデータの保存を無効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1093 #, fuzzy #| msgid "" #| "Disable data storing in the database, and results will not be displayed " #| "on the 'Results' page (not recommended)." msgid "" "Disable data storing in the database, and results will not be displayed on " "the 'Results' page. (not recommended)" msgstr "データベースへのデータの保存を無効にすると、「結果」ページに結果が表示されなくなる（推奨しない）。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1631 msgid "Disable image duplication" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1226 msgid "Disable input focusing" msgstr "入力フォーカスを無効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:955 msgid "Disable numbering for Info Banner type" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1651 msgid "Disable Quiz maker menu item notification" msgstr "クイズ作成メニュー項目の通知を無効にする" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1665 msgid "Disable Results menu item notification" msgstr "結果メニュー項目の通知を無効にする" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1472 msgid "Disable strip slashes for answers" msgstr "回答のバックスラッシュを削除しない" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1259 msgid "Disable the hover effect for the answers." msgstr "回答のホバー効果を無効にする。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9261 msgid "" "Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut " "keys on your website." msgstr "ウェブサイト上で右クリック、コピー＆ペースト、コンテンツの選択、コピーのショートカットキーを無効化。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:448 msgid "" "Disable this feature, if you want to make it possible not to send emails to " "the registered Mail of the site Admin, but only to additional emails." msgstr "この機能を使用しない場合は、サイトの管理者の登録メールアドレスではなく、追加のメールアドレスのみにメールを送信するように設定する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:197 msgid "" "Disable to show the user score with percentage on the finish page. If you " "want to show points or correct answers count, you need to tick this option " "and use Variables (General Settings) in the “Text for showing after quiz " "completion” option." msgstr "" "終了ページでユーザーのスコアをパーセンテージで表示しないようにする。ポイントまたは正解数を表示したい場合は、このオプションにチェックを入れ、「クイズ終了後に表示するテキスト」オプションで「変数（一般設定）」を使用する必要がある。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1570 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2517 msgid "Disconnect" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:628 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:322 msgid "Display all questions on one page" msgstr "すべての問題を1ページに表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:639 msgid "Display all reviews button" msgstr "すべてのレビューを表示するボタン" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:558 msgid "Display duration of right/wrong answers (in seconds)" msgstr "正解/不正解の回答の表示時間（秒単位）" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:560 msgid "" "Display duration of right/wrong answers (in seconds) after answering the " "question." msgstr "問題に回答した後、正解/不正解の回答の表示時間（秒単位）を設定する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:861 msgid "" "Display Facebook social button so that the users can share the page on which " "your quiz is posted." msgstr "Facebook のソーシャルボタンを表示し、ユーザーがクイズが掲載されているページを共有できるようにする。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:216 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:925 msgid "Display form fields with labels" msgstr "フォームフィールドにラベルを表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:846 msgid "" "Display LinkedIn social button so that the users can share the page on which " "your quiz is posted." msgstr "ユーザーが小テストが掲載されているページを共有できるように、LinkedInのソーシャルボタンを表示する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1543 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:465 msgid "Display messages before the buttons" msgstr "ボタン前にメッセージを表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3800 msgid "Display Quiz Bank(questions)" msgstr "クイズバンク（問題）の表示" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:171 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:877 msgid "Display score" msgstr "スコアの表示" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:812 #, fuzzy #| msgid "" #| "Display social buttons for sharing quiz page URL. LinkedIn, Facebook, X, " #| "VKontakte" msgid "" "Display social buttons for sharing quiz page URL. LinkedIn, Facebook, X." msgstr "小テストページのURLを共有するためのソーシャルボタンを表示する。LinkedIn、Facebook、X、VKontakte" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:909 msgid "" "Display social media links at the end of the quiz to allow users to visit " "your pages in the Social media." msgstr "クイズの最後にソーシャルメディアリンクを表示し、ユーザーがソーシャルメディアの貴社ページを訪問できるようにする。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4274 msgid "Display the flashcard questions in random order." msgstr "フラッシュカードの質問をランダムな順番で表示する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:529 msgid "Display the points for each question on the Results page." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4407 msgid "Display the sum of the quiz points" msgstr "小テストの合計ポイントを表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:893 msgid "" "Display VKontakte social button so that the users can share the page on " "which your quiz is posted." msgstr "VKontakte のソーシャルボタンを表示し、ユーザーがクイズが掲載されているページを共有できるようにする。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:878 msgid "" "Display X social button so that the users can share the page on which your " "quiz is posted." msgstr "X のソーシャルボタンを表示し、ユーザーがクイズが掲載されているページを共有できるようにする。" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:817 msgid "Displayed questions count by category" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1408 msgid "Do not store IP addresses" msgstr "IPアドレスを保存しない" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:267 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3914 msgid "Do you want to finish the quiz? Are you sure?" msgstr "クイズを終了しますか？ よろしいですか？" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:525 #, php-format msgid "" "Do you wonder how to create a Math Quiz with hard mathematical equations in " "WordPress? It is easier than you think. The Quiz Maker plugin itself does " "not have the functionality for adding math equations into questions. For " "adding %s math equations %s into the %s Quiz Maker plugin %s you can make " "use of several math equation plugins such as %s MathJax - LaTex plugin. %s " "For adding the math equations just install and activate the mentioned plugin." " It is one of the easiest math plugins. With the help of it, you can add as " "many equations as you need, even if they include several symbols. In this %s " "demo, %s you can see a step-by-step tutorial on how to use MathJax. You have " "to be careful to use less-than signs, ampersands, and other HTML special " "characters within your math equations. %s For example, to add a squared " "symbol, you need to write down the following sign ^2. (do not forget to " "insert $ character to mark the beginning and ending)." msgstr "" "WordPressで難しい数学の方程式を含む数学クイズを作成する方法がわからないだろうか？思ったよりも簡単だ。クイズメーカープラグイン自体には、問題に数学の方程式を追加する機能はない。%sの数学方程式%sを%sのクイズメーカープラグイン%sに追加するには、%s" " MathJax - LaTeXプラグインなどの数式プラグインを利用できる。%s " "数学方程式を追加するには、前述のプラグインをインストールして有効化するだけだ。これは最も簡単な数式プラグインのひとつであり、使用すると必要な数式をいくつでも追加でき、数式に複数の記号が含まれていても問題ない。この%sデモでは、%s" " " "MathJaxの使用方法についてステップバイステップのチュートリアルを見ることができる。数式内で、半角の「<」記号や「&」記号、その他のHTML特殊文字を使用する際には注意が必要である。%s" " 例えば、2乗記号を追加するには、次の記号を記述する必要がある。^2（開始と終了をマークする「$」文字を挿入することを忘れないこと）ã€" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7945 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8580 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメント" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:343 msgid "Done" msgstr "完了" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:75 msgid "" "Double-click on the Information Form fields to drop them to the Active " "Fields and vice versa (from Active Fields back to Available Fields), Or you " "can drag and drop the fields from the Available Fields to the Active Fields." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5772 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:751 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:304 msgid "Download" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:773 msgid "Download certificate button" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:4175 msgid "Download PDF" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:200 msgid "Download PDF API addon " msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:512 msgid "Download Result Page in PDF" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:9824 msgid "Download your certificate" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:279 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:210 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2120 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:418 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:132 msgid "Dropdown" msgstr "ドロップダウン" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5449 msgid "Dropdown Placeholder Text" msgstr "ドロップダウン プレースホルダテキスト" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:621 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3534 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:662 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2762 msgid "Duplicate" msgstr "重複" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2509 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2921 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3811 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5671 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7850 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:114 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:95 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:265 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:281 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:351 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:511 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:662 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:704 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6442 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:557 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:743 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:827 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:226 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:243 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:201 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:604 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:934 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:168 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:205 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:223 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:574 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:1054 msgid "Duration" msgstr "期間" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7851 msgid "Duration of passing the quiz" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings-actions.php:861 msgid "Duration old data is successfully updated." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:914 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1206 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:724 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:777 msgid "During the quiz" msgstr "小テスト中" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:209 msgid "E-Mail" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:15 msgid "E-mail and Certificate settings" msgstr "Eメールと証明書設定" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:347 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1439 msgid "E-mail Attachment file" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:96 msgid "E-Mail, Certificate" msgstr "Eメール、証明書" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1097 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1173 #, php-format msgid "" "e.g. en, de - Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language " "click %s here %s" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:636 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:648 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:660 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:672 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:684 msgid "Each" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:8 msgid "Each result" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:9 msgid "Each results" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:326 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:328 #, fuzzy #| msgid "Easy Digital Downloads" msgid "Easy Digital Downloads Addon" msgstr "Easy Digital Downloads" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7003 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:421 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:616 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3527 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:362 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:425 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:657 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2756 msgid "Edit" msgstr "編集" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:26 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:30 msgid "Edit category" msgstr "カテゴリーを編集する" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:53 msgid "Edit field" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:346 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1289 msgid "Edit file" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:195 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:204 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1131 msgid "Edit Image" msgstr "画像を編集する" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:321 msgid "Edit interval message" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:100 msgid "Edit Post" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1359 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1370 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9564 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9575 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:124 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:261 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:275 msgid "Edit question" msgstr "質問を編集" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:490 msgid "Edit quiz" msgstr "クイズを編集する" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:342 msgid "edit quiz page" msgstr "クイズ編集ページを参照" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:304 msgid "edit quiz page." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-tags-actions.php:32 msgid "Edit tag" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:31 msgid "Elegant Dark" msgstr "エレガントダーク" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:37 msgid "Elegant Light" msgstr "エレガントライト" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2455 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2906 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3420 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5584 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7833 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1181 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:665 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2811 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3076 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3317 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5647 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:524 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3688 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3706 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:738 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:499 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:267 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:549 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:1183 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:1184 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:228 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:246 msgid "Email" msgstr "メールアドレス" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:582 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4640 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4656 msgid "Email configuration" msgstr "メール設定" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:398 msgid "Email field is empty" msgstr "メールアドレス欄が空欄" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:64 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:556 msgid "Email message" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2796 msgid "" "Email: If you want to make Leaderboard for guests, then you need to choose " "Email and enable Information Form and Email, Name options from quiz settings." " It will group results by emails and display guests Names." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:2001 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:2012 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:2014 msgid "Embed code" msgstr "コードを埋め込む" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:280 msgid "Empty Answer" msgstr "空の回答" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5410 msgid "Empty results text" msgstr "空の結果テキスト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:680 msgid "Enable ActiveCampaign" msgstr "ActiveCampaignを有効にする" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1557 msgid "Enable animation" msgstr "アニメーションを有効にする" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1558 msgid "" "Enable animation of the scroll offset of the quiz container. It works when " "the quiz container is visible on the screen partly and the user starts the " "quiz and moves from one question to another." msgstr "" "クイズコンテナのスクロールオフセットのアニメーションを有効にする。クイズコンテナが画面に部分的に表示され、ユーザーがクイズを開始し、1つの問題から別の問題へと移動する際に機能する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1314 msgid "Enable answers allow HTML for new question" msgstr "新しい質問の回答でHTMLの使用を許可する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1728 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:476 msgid "Enable audio autoplay" msgstr "オーディオの自動再生を有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1387 msgid "Enable autostart" msgstr "自動スタートを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1896 msgid "Enable Background music" msgstr "バックグラウンドミュージックを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:505 msgid "Enable Campaign Monitor" msgstr "Campaign Monitorを有効にする" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1105 msgid "Enable case sensitive text" msgstr "大文字と小文字を区別するテキストを有効にする" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1370 msgid "Enable case sensitive text for a new question" msgstr "新しい質問で大文字と小文字を区別するテキストを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1469 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:443 msgid "Enable clear answer button" msgstr "回答のクリアボタンを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:653 msgid "Enable Comment Field" msgstr "コメント欄を有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1453 msgid "Enable confirm box for the Finish button" msgstr "終了ボタンを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1843 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:520 msgid "Enable confirmation box for leaving the page" msgstr "ページを離れる際の確認ボックスを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1859 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:531 msgid "Enable confirmation box for the See Result button" msgstr "結果表示ボタン用の確認ボックスを有効にする" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:383 msgid "Enable ConvertKit" msgstr "ConvertKitを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:971 msgid "Enable copy protection" msgstr "コピー防止を有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1736 #, php-format msgid "" "Enable coupon receiving after finishing the quiz. For showing the coupons, " "you have to use the %%quiz_coupon%% message variable from General Settings>" "Message variables." msgstr "" "クイズ終了後にクーポンを受け取れるようにする。クーポンを表示するには、一般設定>" "メッセージ変数から%%quiz_coupon%%メッセージ変数を使用する必要がある。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1558 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:553 msgid "Enable custom texts for buttons" msgstr "ボタンのカスタムテキストを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:468 msgid "Enable Default Hide" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:102 msgid "Enable double opt-in" msgstr "ダブルオプトインを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:762 msgid "Enable Exit button" msgstr "終了ボタンを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1438 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:432 msgid "Enable finish button" msgstr "終了ボタンを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1099 msgid "Enable full-screen mode" msgstr "フルスクリーンモードを有効にする" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:590 msgid "Enable GetResponse" msgstr "GetResponseを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:885 msgid "Enable Google integration" msgstr "Google連携を有効にする" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1342 msgid "Enable Hide question text for new question" msgstr "新しい質問の質問テキストを隠す" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:737 msgid "Enable Info Icon for Info Banner Questions" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1705 msgid "Enable Keyboard Navigation" msgstr "キーボードナビゲーションを有効にする" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1610 msgid "Enable lazy loading attribute for images" msgstr "画像の遅延読み込み属性を有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1744 msgid "Enable live progress bar" msgstr "ライブ進捗バーを有効にする" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1749 msgid "Enable Login Form Custom Redirection" msgstr "ログインフォームのカスタムリダイレクトを有効にする" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:171 msgid "Enable Mad Mimi" msgstr "Mad Mimiを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:50 msgid "Enable MailChimp" msgstr "MailChimpを有効にする" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1235 msgid "Enable maximum selection number" msgstr "最大選択数の有効化" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1206 msgid "Enable minimum selection number" msgstr "最小選択数を有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:708 msgid "Enable navigation bar" msgstr "ナビゲーションバーを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1409 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:410 msgid "Enable next button" msgstr "次へボタンを有効にする" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1328 msgid "Enable No influence to score for new question" msgstr "新しい質問のスコアに影響を与えない" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2862 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3107 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3348 msgid "Enable pagination" msgstr "ページ分割を有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:195 msgid "Enable PayPal" msgstr "PayPalを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1759 msgid "Enable percent view" msgstr "パーセント表示を有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1424 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:421 msgid "Enable previous button" msgstr "前の質問に進むボタンを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:562 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:818 msgid "Enable progress bar" msgstr "進捗状況バーを有効にする" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3834 msgid "Enable question answers" msgstr "質問の回答を有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:391 msgid "Enable question bank" msgstr "質問バンクを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:724 msgid "Enable question bookmarking for the navigation bar." msgstr "ナビゲーションバーに質問のブックマーク機能を有効にする。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1919 msgid "Enable question reporting" msgstr "質問の報告を有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:526 msgid "Enable questions numbering by category" msgstr "カテゴリーごとの問題番号を有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:578 msgid "Enable quiz assessment" msgstr "小テストの評価を有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1735 msgid "Enable quiz coupons" msgstr "クイズクーポンの有効化" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:362 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:311 msgid "Enable randomize answers" msgstr "回答のランダム化を有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:333 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:300 msgid "Enable randomize questions" msgstr "ランダムに問題を表示する" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1012 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHAを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:369 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:807 msgid "Enable restart button" msgstr "再受験ボタンを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1778 msgid "" "Enable Right to Left direction for the text. This option is intended for the " "Arabic language." msgstr "テキストの右から左方向を有効にする。このオプションはアラビア語用である。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:797 msgid "Enable Slack integration" msgstr "Slack連携を有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:908 msgid "Enable Social Media links" msgstr "ソーシャルメディアリンクを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1873 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:542 msgid "Enable sounds for right/wrong answers" msgstr "正誤の回答用のサウンドを有効にする" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1689 msgid "Enable Start button loader" msgstr "開始ボタンのローダーを有効にする" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1489 msgid "Enable strip slashes for question" msgstr "質問のバックスラッシュを削除する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:358 msgid "Enable Stripe" msgstr "Stripeを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:123 msgid "Enable Tags by Interval" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1030 msgid "Enable text to speech" msgstr "テキスト読み上げを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:185 msgid "" "Enable the option if you want to show the Information Form to logged-in " "users as well. If the option is disabled, then logged-in users will not see " "the Information Form before or after the quiz, but the system will collect " "the Name and Email info from their WP accounts and store in the Name and " "Email fields in the database." msgstr "" "ログインユーザーにも情報フォームを表示したい場合は、このオプションを有効にする。このオプションが無効になっている場合、ログインユーザーは小テストの前後で情報フォームを見ることはできないが、システムはユーザーのWPアカウントから名前とメールアドレスの情報を収集し、データベースの名前とメールアドレスのフィールドに保存する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:455 msgid "Enable the Show/Hide toggle" msgstr "表示/非表示の切り替えを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1198 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1239 msgid "" "Enable the toggle and the grid view will refer to only those answers that " "include images. That means the text answers lacking images will be displayed " "in the list view." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:485 msgid "" "Enable this checkbox to show/hide the results of the quiz based on whether " "the user has got the pass score or not. Please note, that if the user hasn't " "got the passing score, the results will not be displayed on the front-end. " "For example, if the user received 70/80, then, he/she will not see the " "results after the quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1933 msgid "" "Enable this option and an email will be sent to the quiz author every time " "when someone reports a question." msgstr "このオプションを有効にすると、誰かが質問を報告するたびに、クイズ作成者にメールが送信される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1371 msgid "" "Enable this option and the case sensitive text option will be ticked for a " "new question by default." msgstr "このオプションを有効にすると、新しい質問ではデフォルトで「大文字と小文字を区別するテキスト」オプションにチェックマークが付く。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1343 msgid "" "Enable this option and the Hide question text on the front-end option will " "be ticked for a new question by default." msgstr "このオプションを有効にすると、新しい質問ではデフォルトで「フロントエンドで問題のテキストを隠す」オプションにチェックマークが付く。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:496 msgid "" "Enable this option and the images of questions and answers will not be sent " "to the admin with the report table." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:105 msgid "" "Enable this option and the images of questions and answers will not be sent " "to the user with the report table." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1329 msgid "" "Enable this option and the No Influence to score option will be ticked for a " "new question by default." msgstr "このオプションを有効にすると、新しい質問のデフォルトで「スコアに影響を与えない」オプションが選択される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1652 msgid "" "Enable this option and the notifications will not be displayed in the Quiz " "Maker menu." msgstr "このオプションを有効にすると、クイズ作成メニューに通知が表示されなくなる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1666 msgid "" "Enable this option and the notifications will not be displayed in the " "Results menu." msgstr "このオプションを有効にすると、結果メニューに通知が表示されなくなる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:528 msgid "" "Enable this option and the ordering for the question numbering will be by " "Category. By this, the question numbering will start from 1 for each " "category. Note: If you choose None for the Questions Numbering option, this " "feature will not work for you." msgstr "" "このオプションを有効にすると、問題番号の順序はカテゴリー順となる。これにより、各カテゴリーで問題番号は1から始まる。 注意: " "「問題番号」オプションで「なし」を選択した場合、この機能は使用できない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1357 msgid "" "Enable this option and the Strip slashes for answers option will be ticked " "for a new question by default." msgstr "このオプションを有効にすると、新しい質問ではデフォルトで「回答からスラッシュを削除する」オプションにチェックマークが付く。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:292 #, php-format msgid "" "Enable this option and the timer color will be changed after the user " "completes 90% of the quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1920 msgid "" "Enable this option and the users can report questions from the Front-end, " "once they encounter any issues, errors, or inaccuracies." msgstr "このオプションを有効にすると、ユーザーは問題、エラー、不正確な内容を見つけた場合、フロントエンドから質問を報告することができる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1559 msgid "" "Enable this option and write your desired custom texts for buttons, instead " "of the default ones. Note: If this option is disabled, the Buttons Texts " "will be taken from the General Settings page > Buttons Texts tab." msgstr "" "このオプションを有効にし、デフォルトのテキストではなく、ご希望のカスタムテキストを入力する。 注：このオプションが無効になっている場合、[一般設定] " "ページ > [ボタンのテキスト] タブで設定したテキストが使用される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:125 msgid "" "Enable this option to add Mailchimp tags per interval. To add tags to the " "intervals, head to the Results Settings Tab of the given quiz and click on " "the ^ symbol. Then, write your desired Mailchimp tags. By this, both the " "contact and the associated tag are added to the Mailchimp list after the " "quiz, when the user appears in the corresponding interval." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1031 msgid "" "Enable this option to allow listening to the questions being read aloud. " "Note this option can be used only for questions." msgstr "このオプションを有効にすると、問題を音声で聞くことができる。このオプションは問題のみに使用できることに注意すること。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:738 msgid "" "Enable this option to display an 'I' icon instead of a number for Info " "Banner question type in the quiz navigation bar. This will help users " "understand, that it is just an info question displayed between questions." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:499 msgid "" "Enable this option to hide the text of the Info Banner question type on the " "Result page of the quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:611 msgid "" "Enable this option to inform the users the next question will be displayed " "after some seconds, like this 00:05. This option works with the Radio, " "Select, True/False question types and when the Next button is disabled for " "the quiz." msgstr "" "このオプションを有効にすると、ユーザーに次の問題が数秒後に表示されることが通知されます。このオプションは、ラジオ、セレクト、トゥルー/フェイクの質問タイプで、またクイズで「次へ」ボタンが無効になっている場合に機能します。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1750 msgid "" "Enable this option to redirect users to your desired Login Form in case of " "filling an incorrect email address or password." msgstr "メールアドレスまたはパスワードが不正確な場合に、ユーザーを希望するログインフォームにリダイレクトするには、このオプションを有効にする。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:956 msgid "" "Enable this option to remove the numbering for Info Banner type questions " "during the quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1227 msgid "" "Enable this option, and the keyboard will not be focused when clicking on " "the Next button. The option refers to Text, Short_text, Date, Number, and " "Fill in the blank question types." msgstr "" "このオプションを有効にすると、[次へ] " "ボタンをクリックした際にキーボードがフォーカスされなくなる。このオプションは、テキスト、ショートテキスト、日付、数値、および空欄記入問題タイプを参照する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1218 msgid "" "Enable this option, and the text written in the input will be displayed in " "case the user got keywords with equal points." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:111 msgid "Enable Timer" msgstr "タイマーを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1485 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:454 msgid "Enable to go next by pressing Enter key" msgstr "Enterキーを押して次の問題に進むことを許可する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:277 msgid "Enable to show countdown timer in the browser tab." msgstr "ブラウザのタブにカウントダウンタイマーを表示する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1251 msgid "" "Enable to show the quiz title and description in the start page of the " "quiz(in the front-end)." msgstr "クイズのスタートページ（フロントエンド）でクイズのタイトルと説明を表示する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:392 msgid "" "Enable to take a specific amount of questions from the quiz randomly. For " "example, you can choose 20 questions from 50 randomly. Every time it will " "take different questions from the pool." msgstr "小テストから特定の数の問題をランダムに抽出する。例えば、50問の中から20問をランダムに抽出することができる。毎回、異なる問題が抽出される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:660 msgid "Enable toggle password visibility" msgstr "パスワードの可視性の切り替えを有効にする" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2875 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3120 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3361 msgid "Enable User Avatar" msgstr "ユーザーアバターを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:624 msgid "Enable users' anonymous assessment" msgstr "ユーザーの匿名評価を有効にする" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2528 #, php-format msgid "Enable Your Google Sheet API from your %s Google Cloud Platform: %s" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:590 msgid "Enable Zapier Integration" msgstr "Zapier統合を有効にする" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1566 msgid "Enabled" msgstr "有効" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:742 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:242 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:167 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:222 msgid "End" msgstr "終了" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3808 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6436 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:826 msgid "End Date" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:510 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:661 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:703 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:225 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:204 msgid "End date" msgstr "終了日" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:783 msgid "End date:" msgstr "終了日:" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5384 msgid "Enter password text" msgstr "パスワード入力テキスト" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:349 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1370 msgid "Enter points" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4011 msgid "Enter the ID of the category. Example: id=\"23\"." msgstr "カテゴリーのIDを入力する。例：id=\"23\"." #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3692 msgid "" "Enter the ID of the quiz category. Example: id='23'. Note: In case you don't " "insert the ID of the Quiz Category, all results of all the quizzes will be " "displayed on the Front-end." msgstr "" "小テストカテゴリのIDを入力する。 例：id='23'。 注：小テストカテゴリのIDを挿入しない場合、すべての小テストの結果がフロントエンドに表示される。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:352 #, php-format msgid "" "Enter the Mailchimp Tag Names. Please note, that the system will send the " "tags via email only if the Send interval message to user and the Send " "Interval message to admin options are enabled for the quiz. If these options " "are enabled, the corresponding tags will be sent to the user when appearing " "in the particular Interval. Note: The feature will not work if the " "%%interval_message%% message variable is inserted in the Email Message " "option and if any of these options is disabled for the quiz." msgstr "" #: ../pb_templates/quiz_maker_elementor.php:32 #: ../pb_templates/quiz_maker_elementor.php:33 msgid "Enter the quiz title" msgstr "クイズのタイトルを入力する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1217 msgid "Equal keywords text" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1783 msgid "Erase Quiz data" msgstr "クイズデータの消去" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:153 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:404 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7758 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2480 msgid "Error" msgstr "エラー" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2639 msgid "Error: Failed to get token" msgstr "" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2593 msgid "Error: Failed to get user information" msgstr "" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2557 msgid "Error: Failed to receieve access token" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:856 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:602 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:899 msgid "Error: You must fill out the title field." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:249 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:414 msgid "Euro" msgstr "ユーロ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:414 msgid "" "Every time when someone passes the Quiz, it sends an email with information " "about each Quiz result to the admin email from WordPress General Settings." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:110 msgid "Example" msgstr "例" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7860 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7877 msgid "example" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1036 msgid "Example:" msgstr "例：" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1467 msgid "Excerpt words count in list tables" msgstr "リストテーブルの抜粋語数" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1590 msgid "Exclude general CSS file from home page" msgstr "一般 CSS ファイルをホームページから除外する" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2185 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2275 msgid "Exit" msgstr "終了" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1670 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:662 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5579 msgid "Exit button" msgstr "終了ボタン" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:763 msgid "" "Exit button will be displayed in the finish page and must redirect the user " "to a custom URL." msgstr "終了ボタンは完了ページに表示され、ユーザーをカスタムURLにリダイレクトする必要がある。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:7 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:7 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:7 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:7 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:7 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:7 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:7 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:286 msgid "Expand All" msgstr "すべて展開" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:865 msgid "Expiration message:" msgstr "有効期限切れメッセージ:" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:885 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1059 msgid "explanation" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:156 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:137 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:24 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:22 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:43 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:45 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:316 msgid "" "Export and Import addon allows you to transfer your quizzes from one website " "to another one in seconds. No tech skills required." msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:313 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:315 msgid "Export And Import Quizzes Addon" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1758 msgid "Export exapmle" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:197 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:160 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:123 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:197 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:148 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:93 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:121 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:137 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:105 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:70 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:128 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:150 msgid "Export Filter" msgstr "エクスポートフィルター" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:201 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:164 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:238 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:189 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:140 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:162 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:178 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:146 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:117 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:175 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:197 msgid "Export only guests results" msgstr "" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:75 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:77 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:115 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:77 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:44 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:76 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:50 msgid "Export results" msgstr "結果のエクスポート" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1071 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6364 msgid "Export Settings" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5549 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:135 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:239 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:215 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:178 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:252 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:203 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:154 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:176 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:192 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:160 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:131 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:189 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:211 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:548 msgid "Export to" msgstr "エクスポート先" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1056 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5677 msgid "Extra shortcodes" msgstr "追加のショートコード" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:300 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:302 msgid "Extra Shortcodes Addon" msgstr "追加ショートコードアドオン" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:860 msgid "Facebook button" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:960 msgid "Facebook link" msgstr "Facebookリンク" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:961 msgid "Facebook profile or page link for showing after quiz finish." msgstr "クイズ終了後に表示されるFacebookプロフィールまたはページリンク。" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1136 msgid "Fade" msgstr "フェード" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7871 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:876 msgid "Fail" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2614 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2743 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3010 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3517 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6071 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:664 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:786 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:366 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:356 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:881 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:1234 msgid "Failed" msgstr "失敗" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5738 msgid "Failed users count by score" msgstr "不合格となったユーザー数（スコア別" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:293 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8824 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:237 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:2608 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3668 msgid "False" msgstr "偽" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:341 msgid "FAQs" msgstr "よくある質問" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7845 msgid "field" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2585 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2902 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3147 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3388 msgid "Field for entering your own CSS code" msgstr "独自の CSS コードを入力するフィールド" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1065 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5609 msgid "Fields texts" msgstr "フィールドテキスト" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8390 msgid "File type should be a 'CSV'" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9719 msgid "File type should be a 'CSV' or 'TXT'" msgstr "" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:216 msgid "File Upload" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:504 msgid "File upload" msgstr "ファイルのアップロード" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1286 msgid "Fill" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:217 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:425 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:139 msgid "Fill in the blanks" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2566 #, php-format msgid "" "Fill in the required fields: %s App Name, User Support email, Email " "addresses. %s Then, click on the %s Save %s and %s Continue %s button." msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:59 msgid "" "Fill out the information by adding a title, previously created questions and " "so on." msgstr "タイトルや以前に作成した質問などを追加して情報を記入する。" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:120 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:112 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:89 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:89 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:74 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:205 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:74 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:123 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:70 msgid "Filter" msgstr "フィルタ" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:237 msgid "Filter by category" msgstr "カテゴリーでフィルターする" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:257 msgid "Filter by tag" msgstr "タグでフィルターする" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:226 msgid "Filters" msgstr "フィルター" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2155 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2245 msgid "Finish" msgstr "終了" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1615 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:607 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5529 msgid "Finish button" msgstr "終了ボタン" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:575 msgid "Finish the quiz after one wrong answer" msgstr "1回不正解でクイズを終了する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:577 msgid "Finish the quiz after one wrong answer." msgstr "1回不正解でクイズを終了する。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:369 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:179 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:85 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:121 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:86 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:85 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:87 msgid "First" msgstr "最初" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4173 msgid "Flash Cards Settings" msgstr "フラッシュカードの設定" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2534 #, php-format msgid "" "Follow the instructions and create credentials in case you still do not have " "them. Here, you need to make sure you have got a project and it is active. " "%s If you don’t you will have to create a project. So, please follow these " "steps to %s create a project. %s" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1821 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1489 msgid "Font size for the note text" msgstr "注釈テキストのフォントサイズ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2012 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1615 msgid "Font size for the question explanation" msgstr "質問説明のフォントサイズ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2203 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1767 msgid "Font size for the right answer" msgstr "正解のフォントサイズ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2394 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1935 msgid "Font size for the wrong answer" msgstr "誤答のフォントサイズ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1944 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2135 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2326 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2517 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1582 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1708 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1876 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2044 msgid "Font weight" msgstr "フォントの太さ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:112 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:138 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:986 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:953 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1219 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2781 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3057 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3298 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4213 #, php-format msgid "For 100% leave blank" msgstr "100% の場合は空白のままにする" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1422 msgid "For an initial width, leave blank." msgstr "初期の幅は空白のままにする。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1750 msgid "For an initial width, leave the field blank." msgstr "初期幅の場合は、フィールドを空白のままにする。" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:133 msgid "For creating a question go" msgstr "問題の作成については、こちらを参照" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:175 msgid "For creating custom fields click" msgstr "カスタムフィールドの作成は" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:39 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:155 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:184 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:347 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:493 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:556 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:580 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:644 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:668 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:761 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:785 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:849 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:873 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:911 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:73 #, php-format msgid "For enabling this option, please go to %s page and fill all options." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:104 msgid "" "For import XLSX file your version of PHP must be over than 5.6. Note: The " "question category must not start with numbers while importing. For example, " "use the Text category name, instead of the 1Text. " msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:218 #, fuzzy #| msgid "" #| "For select questions click on question row and then click \"Insert " #| "questions\" button" msgid "" "For insert questions click on question row and then click \"Insert " "questions\" button" msgstr "問題を選択するには、問題の行をクリックし、「問題を挿入」ボタンをクリックする" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1035 msgid "" "For inserting multiple possible correct answers, please use delimeter %%%." msgstr "複数の正解を挿入するには、区切り文字 %%% を使用する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:111 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:151 msgid "" "For inserting questions to the quiz you need to make questions first from " "the “Questions page” in the left navbar. After popup’s opening, you can " "filter and select your prepared questions for this quiz." msgstr "" "クイズに問題を挿入するには、まず左側のナビゲーションメニューの「問題ページ」から問題を作成する必要がある。ポップアップが開いたら、このクイズ用に用意した問題をフィルタリングして選択できる。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:303 msgid "For more advanced configuration visit" msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:543 #, php-format msgid "" "For more advanced needs, please take a look at our %s Quiz Maker plugin User " "Manual. %s" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:341 msgid "For more detailed configuration visit" msgstr "より詳細な設定については、" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8578 msgid "For more information:" msgstr "さらに詳しい情報：" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:690 msgid "" "For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that " "happens, you’ll need to generate a new key." msgstr "セキュリティ上の理由により、未使用のAPIキーは90日後に期限切れとなる。その場合は、新しいキーを生成する必要がある。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:72 msgid "Form Fields" msgstr "フォームフィールド" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9215 msgid "Fox LMS" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:592 #, fuzzy #| msgid "From Email" msgid "From email" msgstr "送信元Eメール" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4641 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4657 msgid "From Name" msgstr "送信元名" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:608 msgid "From name" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:274 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:276 msgid "Frontend Request Addon" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:170 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:172 msgid "Frontend statistics Addon" msgstr "フロントエンド統計アドオン" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:266 msgid "Full Name" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9251 msgid "Gallery Photo Gallery" msgstr "ギャラリー フォトギャラリー" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:352 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:354 msgid "GamiPress integration Addon" msgstr "GamiPress統合アドオン" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1266 msgid "GamiPress Points" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1325 msgid "Gap between answers." msgstr "回答間のギャップ。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:444 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:418 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:426 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:658 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:469 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:78 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1047 msgid "General" msgstr "一般" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1585 msgid "General CSS File" msgstr "一般CSSファイル" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8494 msgid "General Information" msgstr "一般情報" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4672 msgid "General Message Variables" msgstr "一般的なメッセージ変数" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1886 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1888 msgid "General options" msgstr "「一般」オプション" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:771 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:772 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:476 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:2 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1034 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1078 msgid "General Settings" msgstr "一般設定" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:193 msgid "Generate Certificate preview" msgstr "証明書のプレビューを生成" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:185 msgid "Generate certificate without sending to user" msgstr "ユーザーに送信せずに証明書を生成" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:18 msgid "Generate Quiz Addon" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:19 msgid "" "Generate Quiz Addon allows users to create quizzes directly from the front " "end by selecting questions from specific categories or existing quizzes. " "This add-on simplifies the quiz-making process, making it accessible to " "anyone without needing backend access." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:473 msgid "Generated Passwords" msgstr "生成されたパスワード" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:240 msgid "Generating PDF..." msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:115 msgid "" "Get 12 months updates and support for the Business package and lifetime " "updates and support for the Developer package." msgstr "ビジネスパッケージには12か月のアップデートとサポートが、開発者パッケージには生涯にわたるアップデートとサポートが提供される。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:199 msgid "" "Get an effective, easy-to-use MailerLite addon with Quiz Maker plugin and " "build the best email list you've ever had!" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2481 msgid "Get it" msgstr "" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:672 msgid "GetResponse" msgstr "GetResponse" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:680 msgid "GetResponse API Key" msgstr "GetResponse APIキー" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:599 msgid "GetResponse List" msgstr "GetResponseリスト" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:578 msgid "GetResponse Settings" msgstr "GetResponseの設定" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:19 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:110 msgid "Getting started" msgstr "はじめに" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:146 msgid "Gettings started with Quiz Maker plugin - video" msgstr "クイズメーカープラグインの使い方 - ビデオ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:336 msgid "Gif" msgstr "GIF" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1120 msgid "" "Give a maximum legal value to your number field. For example, if you give a " "20 value to the field, then the user will be able to answer the question by " "writing a value less than or equal to 20." msgstr "" "数値フィールドに最大値を設定する。例えば、フィールドに20という値を設定すると、ユーザーは20以下の値を入力することで質問に回答できるようになる。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1149 msgid "" "Give a minimum legal value to your number field. For example, if you give a " "20 value to the field, then the user will be able to answer the question by " "writing a value more than or equal to 20." msgstr "数値フィールドに最小の有効な値を指定する。例えば、フィールドに20の値を指定した場合、ユーザーは20以上の値を入力して質問に回答できる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1113 msgid "" "Give permissions to manage all quizzes and results to these user roles. " "Please add the given user roles to the above field as well." msgstr "これらのユーザーロールに、すべてのクイズと結果を管理する権限を与える。上記のフィールドにも、該当するユーザーロールを追加する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1089 msgid "Give permissions to see only their own quizzes to these user roles." msgstr "これらのユーザーロールに、各自のクイズのみを表示する権限を与える。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1259 msgid "" "Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all " "WP Editors within the plugin on the dashboard." msgstr "WPエディタの高さのデフォルト値を設定する。ダッシュボード上のプラグイン内のすべてのWPエディタに適用される。" #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:29 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:27 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:48 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:50 msgid "Global Leaderboard" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2997 msgid "Global Leaderboard Settings" msgstr "グローバルリーダーボードの設定" #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:28 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:26 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:47 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:49 msgid "Global Statistics" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2589 #, php-format msgid "" "Go back to the %s Credentials %s tab and click on the %s Create Credentials >" " OAuth client ID %s button. Fill in the %s Application type %s required " "field. %s Choose %s the application type as a %s Web application. %s" msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:224 msgid "Go To Blog" msgstr "ブログへ" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:40 #, php-format msgid "Go to the %s Questions %s page and create %s new questions, %s" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2675 msgid "Google Client ID" msgstr "GoogleクライアントID" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2686 msgid "Google Client Secret" msgstr "Googleクライアントシークレット" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:525 msgid "Google Sheet" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:862 msgid "Google Sheet Settings" msgstr "Googleスプレッドシートの設定" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2501 msgid "Google Sheets" msgstr "Google Sheets" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings-actions.php:863 msgid "Google Sheets account was successfully connected." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings-actions.php:865 msgid "Google Sheets account was successfully disconnected." msgstr "" #: ../quiz-maker.php:153 ../quiz-maker.php:169 msgid "Grab your GIFT" msgstr "ギフトを受け取る" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:485 msgid "Gradient direction" msgstr "グラデーションの方向" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:305 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:340 msgid "Great job" msgstr "よくやった" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:306 msgid "Great!" msgstr "素晴らしい！" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1178 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1219 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:763 msgid "Grid" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:511 msgid "Group questions by category" msgstr "カテゴリーごとに質問をグループ化" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2787 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3063 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3304 msgid "Group users by" msgstr "ユーザーをグループ化する" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:181 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2393 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2841 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3494 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3496 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:4273 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:4274 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:4364 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:4365 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:4436 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:4437 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5565 #: ../includes/class-quiz-maker-pdfapi.php:65 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:570 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:70 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:70 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:196 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:214 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:309 #: ../public/partials/class-quiz-maker-intervals-chart-shortcode.php:81 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:393 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:790 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:1145 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:225 msgid "Guest" msgstr "ゲスト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:824 msgid "Heading for share buttons" msgstr "共有ボタン見出し" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:923 msgid "Heading for social media links" msgstr "ソーシャルメディアリンクの見出し" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1453 msgid "Height of answers images." msgstr "回答画像の高さ。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:176 msgid "here" msgstr "こちら" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:429 msgid "" "Here you can see all the categories of questions you have included in the " "general tab. You can provide different numbers for different categories. " "Also, you can reorder them as you want by drag and dropping. The category " "order will be kept in the front end, but questions will be printed randomly." msgstr "" "ここでは、一般タブに含めた質問のカテゴリーをすべて確認できる。カテゴリーごとに異なる数を指定することも可能である。また、ドラッグ＆ドロップでカテゴリーの順序を自由に変更することもできる。カテゴリーの順序はフロントエンドで保持されるが、質問はランダムに表示される。" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:135 msgid "here." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1141 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:544 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:233 msgid "Hide" msgstr "非表示" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:191 msgid "Hide attempts limitation notice" msgstr "受験回数制限の通知を隠す" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:435 msgid "Hide background image during the quiz" msgstr "クイズ中に背景画像を隠す" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:402 msgid "Hide background image on result page" msgstr "結果ページで背景画像を非表示にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:420 msgid "Hide background image on start page" msgstr "スタートページで背景画像を隠す" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3533 msgid "Hide correct answer" msgstr "正解を隠す" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:413 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:864 msgid "Hide correct answers" msgstr "正解を隠す" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3547 msgid "Hide Export PDF button" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1455 msgid "Hide question text on the front-end" msgstr "フロントエンドで質問のテキストを隠す" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:196 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:796 msgid "Hide score" msgstr "スコアの非表示" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:498 msgid "Hide the Info Banner Question Text" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:192 msgid "" "Hide the remaining attempts count warning when the limitation is activated." msgstr "制限が有効になっている場合、残りの受験回数警告を隠す。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:531 msgid "Hide: By choosing Hide option, the points will not be visible." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1116 msgid "Hint icon" msgstr "ヒントアイコン" #: ../admin/partials/orders/quiz-maker-orders-display.php:12 msgid "History of the users’ payments for passing the quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:801 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:839 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:861 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:883 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:905 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:921 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:943 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:965 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:987 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1009 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1031 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1053 msgid "Home page URL" msgstr "ホームページのURL" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:291 msgid "Hong Kong dollar" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:492 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:370 msgid "Horizontal" msgstr "水平" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1879 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:217 msgid "hour" msgstr "時間" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1880 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:218 msgid "hours" msgstr "時間" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:365 msgid "How do I change the design of the quiz?" msgstr "クイズのデザインを変更するにはどうすればよいですか？" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:387 msgid "How do I limit access to the quiz?" msgstr "クイズへのアクセスを制限するにはどうすればよいですか？" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1140 msgid "How intervals feature works - video" msgstr "インターバル機能の動作 - 動画" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2751 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3027 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3268 msgid "How many users’ results will be shown in the leaderboard." msgstr "リーダーボードに表示されるユーザーの結果数。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4665 msgid "How message variables works - video" msgstr "メッセージ変数の動作 - 動画" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:408 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:492 msgid "How question bank works - video" msgstr "問題バンクの仕組み - 動画" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:128 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:323 msgid "How timer works - video" msgstr "タイマーの動作 - ビデオ" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2726 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3002 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3243 msgid "How to add leaderboard - video" msgstr "リーダーボードの追加方法 - 動画" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:189 msgid "How to add Leaderboard for your quiz on WordPress" msgstr "WordPressでクイズのリーダーボードを追加する方法" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:518 msgid "How to add Mathematical equations into questions?" msgstr "問題に数式を追加するには？" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:294 msgid "How to add Quiz Leaderboard in WordPress" msgstr "WordPressでクイズリーダーボードを追加する方法" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:200 msgid "How to create a quiz in one minute?" msgstr "1分でクイズを作成するには？" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:216 msgid "How to create a relationship quiz in WP" msgstr "WPで関係クイズを作成する方法" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:321 msgid "How to create a Relationship Quiz on WordPress" msgstr "WordPressで関係クイズを作成する方法" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:28 #, php-format msgid "" "How to create a simple quiz in 4 steps with the help of the %s Quiz Maker %s" msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:258 msgid "How to create a Video Quiz in WordPress" msgstr "WordPressでビデオクイズを作成する方法" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:144 msgid "How To Create a Viral Quiz In WordPress" msgstr "WordPressでバイラルクイズを作成する方法" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:276 msgid "How to create an Assessment Quiz for WordPress" msgstr "WordPressで評価クイズを作成する方法" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:171 msgid "How to create an Assessment Quiz in WordPress" msgstr "WordPressで評価クイズを作成する方法" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:285 msgid "How to create an Outcome Quiz in WordPress" msgstr "WordPressで結果クイズを作成する方法" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:19 msgid "How to create certifiication test - video" msgstr "証明テストの作成方法 - 動画" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:267 msgid "How to create Diet Quiz in WordPress" msgstr "WordPressでダイエットクイズを作成する方法" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:162 msgid "How to create Diet quiz with WordPress" msgstr "WordPressでダイエットクイズを作成する方法" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4178 msgid "How to create flashcards - video" msgstr "フラッシュカードの作成方法 - 動画" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:303 msgid "How to create Flashcards Quiz in WordPress" msgstr "WordPressでフラッシュカードクイズを作成する方法" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:198 msgid "How to create Online Flashcards in WordPress" msgstr "WordPressでオンラインのフラッシュカードを作成する方法" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1603 msgid "How to create personality quiz - video" msgstr "性格診断クイズの作成方法 - 動画" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:207 msgid "How To Create Product Recommendation Quiz" msgstr "製品推奨クイズを作成する方法" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:312 msgid "How to Create Product Recommendation Quiz for WooCommerce" msgstr "WooCommerce用商品推奨クイズの作成方法" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:47 msgid "How to create scored quiz - video" msgstr "採点付きクイズの作成方法 - 動画" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:153 msgid "How to Create Video Quiz in WordPress" msgstr "WordPressでビデオクイズを作成する方法" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:249 msgid "How to create Viral Quiz in WordPress | Detailed Guide 2022" msgstr "WordPressでバイラルクイズを作成する方法｜詳細ガイド2022" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1613 msgid "How to create WooCommerce quiz - video" msgstr "WooCommerceクイズの作成方法 - 動画" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:172 msgid "How to display score of result" msgstr "結果のスコアの表示方法" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:164 #, fuzzy #| msgid "How to export/import questions - video" msgid "How to export/import questions - video 1" msgstr "質問のエクスポート/インポート方法 - 動画" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:21 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1875 msgid "How to integrate MailChimp - video" msgstr "MailChimpの統合方法 - 動画" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:168 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1927 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2111 msgid "How to integrate PayPal - video" msgstr "PayPalの統合方法 - 動画" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:180 msgid "How To Make BuzzFeed Quizzes Using WordPress Plugin 2022" msgstr "WordPressプラグインを使用してBuzzFeedクイズを作成する方法2022" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3611 msgid "How to set All Results Settings Shortcode - video" msgstr "すべての結果の設定ショートコードの設定方法 - 動画" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3807 msgid "How to set Display Quiz Bank Questions Shortcode - video" msgstr "クイズバンク問題のショートコードの設定方法 - 動画" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4129 msgid "How to set Question Categories shortcode - video" msgstr "質問カテゴリショートコードの設定方法 - 動画" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3984 msgid "How to set Quiz Categories shortcode - video" msgstr "クイズカテゴリーショートコードの設定方法 - 動画" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4341 msgid "How to set Recent Quizzes Settings shortcode - video" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4490 msgid "How to set Show Quiz Orders shortcode - video" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3712 msgid "How to set Single Quiz Results Shortcode - video" msgstr "小テストの結果のショートコードの設定方法 - 動画" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4414 msgid "How to set the Display the sum of the quiz points shortcode - video" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4381 msgid "How to set the Most Popular Quiz shortcode - video" msgstr "人気クイズのショートコードの設定方法 - 動画" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3510 msgid "How to set User Page Settings Shortcode - video" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:760 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:761 msgid "How to use" msgstr "使用方法" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:293 msgid "Hungarian forint" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:179 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:147 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2807 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3072 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3313 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:750 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:503 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:464 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:836 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:279 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:272 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:693 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3761 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:423 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:470 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:739 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2962 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:526 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2795 msgid "" "ID: If you want to make Leaderboard for logged in users, then choose ID. It " "will collect results by WP user ID." msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:550 #, php-format msgid "" "If none of these guides help you, ask your question by contacting our %s " "support specialists %s and get a reply within a day." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1454 msgid "" "If the checkbox is ticked and the Finish button is enabled too, then when " "the user clicks on the Finish button, the confirmation box will be displayed." " It will ask `Do you want to finish the quiz? Are you sure? `." msgstr "" "チェックボックスにチェックを入れ、[終了] ボタンも有効にすると、ユーザーが [終了] " "ボタンをクリックしたときに確認ボックスが表示される。「クイズを終了しますか？よろしいですか？」と尋ねる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:54 msgid "" "If the Integration is correctly set up, however, the email is not added to " "the MailChimp account, then, make sure you don't have any required fields " "for your MailChimp account. To check this, head to the All contacts > " "Settings > Audience Fields and *|MERGE|* tags." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1109 msgid "" "If the option is disabled, the system will calculate the answer as a " "percentage." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:512 msgid "" "If the option is enabled, then selected questions for the given quiz, will " "be grouped based on categories. When the Enable randomize questions option " "is enabled too, then it will randomize both questions among categories and " "categories among quiz." msgstr "" "このオプションを有効にすると、指定したクイズの選択した質問がカテゴリーに基づいてグループ化される。「問題をランダム化する」オプションも有効になっている場合、カテゴリー内の問題と、小テスト内のカテゴリーの両方がランダム化される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:429 msgid "" "If the option is enabled, then the admin will receive the email only if the " "user has passed the minimum score required. It will take the value of the " "general pass score of the quiz. Please specify it in the Result Settings tab." msgstr "" "このオプションを有効にすると、ユーザーが最低必要得点に達した場合のみ、管理者がメールを受け取る。この値は小テストの一般合格得点の値となる。結果設定タブで指定すること。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1591 msgid "" "If the option is enabled, then the quiz general CSS file will not be applied " "to the home page. Please note, that if you have inserted the quiz on the " "home page, then the option must be disabled so that the CSS File can " "normally work for that quiz.." msgstr "" "このオプションを有効にした場合、クイズの一般 CSS ファイルはホームページに適用されなくなる。クイズをホームページに挿入している場合は、CSS " "ファイルが正常に機能するように、このオプションを無効にする必要があることに注意すること。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:46 msgid "" "If the option is enabled, then the user will receive the email only if " "he/she has passed the minimum score required. It will take the value of the " "general pass score of the quiz. Please specify it in the Result Settings tab." msgstr "" "このオプションを有効にすると、ユーザーは必要最低限のスコアに達した場合のみメールを受信することになる。この値は、クイズの一般的な合格スコアの値となる。この値は、[結果の設定" "] タブで指定する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:890 #, fuzzy #| msgid "" #| "If the user doesn't answer the question he/she can't go to the next " #| "question." msgid "" "If the user doesn’t answer the question he/she can’t go to the next question." msgstr "ユーザーが問題に回答しない場合、次の問題に進むことができない。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1109 msgid "If the user has one wrong answer he/she will get 0 points." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:594 msgid "If the user's chosen answer is wrong he/she won't see the right answer." msgstr "ユーザーが選択した回答が誤っている場合、正しい回答は表示されません。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1729 msgid "If there is audio in the question, it will automatically turn on." msgstr "問題にオーディオが含まれている場合、自動的にオンになる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:385 msgid "" "If this option is activated the \"Restart\" button will be displayed only " "when the user failed the quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:469 msgid "" "If this option is activated, in the front end the answers will be by default " "hidden. The users will need to choose the show toggle to display it." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1202 msgid "" "If this option is activated, it will display Interval Messages for all the " "equal keywords that the user chose at the end of the quiz. Note: If you have " "activated the Redirect URL, Redirect Sec, or added a WooCommerce product in " "the Interval Message, only the results of the last keyword will be displayed." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3849 msgid "" "If this option is activated, the correct answers will be in bold on the " "front-end." msgstr "このオプションが有効になっている場合、正解はフロントエンドで太字で表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1632 msgid "" "If this option is activated, the images will not be added in your WordPress " "Media. But note that in case of exporting then importing the quizzes, images " "into another website, the URL of the images will remain the same." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:513 msgid "" "If this option is activated, the users will be able to download the results " "on the result page in PDF after completing the quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:403 msgid "" "If this option is enabled background image of quiz will disappear on the " "result page." msgstr "このオプションを有効にすると、結果ページでクイズの背景画像が非表示になる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:421 msgid "" "If this option is enabled background image of quiz will disappear on the " "start page." msgstr "このオプションを有効にすると、スタートページでクイズの背景画像が非表示になる。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1490 msgid "" "If this option is enabled the backslashes will be removed from your " "questions' content. If you are using the MathJax-Latex plugin it is " "recommended to have this option disabled." msgstr "" "このオプションを有効にすると、質問のコンテンツからバックスラッシュが削除される。MathJax-" "Latexプラグインを使用している場合は、このオプションを無効にすることをお勧めする。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:436 msgid "" "If this option is enabled the quiz background image will not be displayed " "during the quiz." msgstr "このオプションを有効にすると、クイズ中にクイズの背景画像が表示されない。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1109 msgid "" "If this option is enabled then our system will calculate answer as 1 or 0." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1402 msgid "" "If this option is enabled then the 'Limitation by IP' option will not work!" msgstr "このオプションを有効にすると、「IPによる制限」オプションは機能しない！" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:542 msgid "" "If this option is enabled then the admin will get the Email with a subject " "filled in the \"Email configuration\" section. Otherwise admin will get an " "email with the subject with this way \"{quiz_name} - {user_name} - {score}\"." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:527 msgid "" "If this option is enabled then the admin will get the Email with an attached " "PDF file that gets the user. If the \"Send Certificate To User\" option is " "disabled admin does not get a certificate too." msgstr "" "このオプションを有効にすると、管理者にユーザーの取得したPDFファイルが添付されたEメールが送信される。「ユーザーに証明書を送信」オプションが無効になっている場合、管理者にも証明書は送信されない。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:512 msgid "" "If this option is enabled then the admin will get the Email with Interval " "message." msgstr "このオプションを有効にすると、管理者に間隔メッセージが記載されたメールが送信される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:668 msgid "" "If this option is enabled, the users can't send a feedback without writing a " "review." msgstr "このオプションを有効にすると、ユーザーはレビューを記入しないとフィードバックを送信できない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2336 #, php-format msgid "" "If you don't have any ZAP created, go here..." "." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:456 msgid "" "If you enable this option, a toggle will be displayed by which you can " "show/hide the results of the quiz questions on the Front-end." msgstr "このオプションを有効にすると、フロントエンドで小テストの質問結果を表示/非表示にする切り替えが表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1611 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you enable this option, the loading=\"lazy\" attribute will be added " #| "to all the question and answer images, except of the first question and " #| "answer images. Note: The feature will not work for the Quiz image option. " #| "The default value for this option is set as \"On\"." msgid "" "If you enable this option, the loading=\"lazy\" attribute will be added to " "all the question and answer images, except of the first question and answer " "images. Note: The feature will not work for the Quiz image option. The " "default value for this option is set as \"Off\"." msgstr "" "このオプションを有効にすると、最初の質問および回答画像を除き、すべての質問および回答画像に読み込み=「遅延」属性が追加される。 " "注：この機能は、クイズ画像オプションでは動作しない。 このオプションのデフォルト値は「オン」に設定されている。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1508 msgid "" "If you enable this option, this question will not be counted in the final " "score." msgstr "このオプションを有効にすると、この質問は最終スコアにカウントされない。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1544 msgid "" "If you enable this option, you can display the texts of the following " "options before the buttons: Message for the right/wrong answers, Question " "Explanation, and Show correct answers. Note: If the Show correct answers " "option is disabled, the messages will not be displayed." msgstr "" "このオプションを有効にすると、以下のオプションのテキストをボタンの前に表示することができる。正解/不正解のメッセージ、質問の説明、正解の表示。 " "注意：正解の表示オプションが無効になっている場合、メッセージは表示されない。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1388 msgid "" "If you enable this option, your quiz will start automatically after the page " "is fully loaded. Note, that this option is designed for 1 quiz in a page. If " "you put multiple quizzes in a page, only the one located at the top will " "autostart." msgstr "" "このオプションを有効にすると、ページが完全に読み込まれた後にクイズが自動的に開始する。このオプションは、1つのページに1つのクイズ用に設計されていることに注意すること。ページに複数のクイズを配置した場合、一番上に配置されたクイズのみが自動的に開始する。" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:263 msgid "" "If you have questions in a .csv, .xlsx or .json format, you may add it by " "uploading it here." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:128 msgid "If you haven't created questions yet, you need to do it first." msgstr "まだ問題を作成していない場合は、まず問題を作成する必要がある。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7676 msgid "If you love our plugin, please do big favor and rate us on" msgstr "弊社のプラグインを気に入っていただけた場合は、ぜひ評価をお願いします。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5360 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5365 msgid "" "If you make a change here, these words will not be translatable via " "translation tools!" msgstr "ここで変更を加えると、これらの単語は翻訳ツールで翻訳できなくなる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5610 msgid "If you make a change here, these words will not be translated either." msgstr "ここで変更を加えた場合、これらの単語も翻訳されない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5475 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you make a change here, these words will not be translated either․" msgid "If you make a change here, these words will not be translated!" msgstr "ここで変更を加えると、これらの単語は翻訳されない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4029 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "If you set the method as All, it will show all quizzes from the given " #| "category. In this case, it is not required to fill the %s Count %s " #| "attribute. You can either remove it or the system will ignore the value " #| "given to it." msgid "" "If you set the method as All, it will show all quizzes from the given " "category. In this case, it is not required to fill the %sCount%s attribute. " "You can either remove it or the system will ignore the value given to it." msgstr "" "メソッドを「すべて」に設定すると、指定したカテゴリのすべての小テストが表示される。この場合、「%s Count " "%s」属性を記入する必要はない。削除してもよいし、システムは与えられた値を無視する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3886 msgid "" "If you set the method as Category, it will show all questions assigned to " "the given category." msgstr "カテゴリーとして設定すると、指定したカテゴリーに割り当てられたすべての質問が表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4309 msgid "" "If you set the method as Category, it will show all questions assigned to " "the given category.\n" " " msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3915 msgid "" "If you set the method as Category, please enter the ID of the given category." msgstr "カテゴリーとして設定する場合は、指定したカテゴリーの ID を入力する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3877 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4300 msgid "" "If you set the method as Quiz, it will show all questions added in the given " "quiz." msgstr "方法としてクイズを設定すると、指定したクイズに追加されたすべての質問が表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3906 msgid "If you set the method as Quiz, please enter the ID of the given quiz." msgstr "クイズとして設定する場合は、指定したクイズの ID を入力する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4040 #, php-format msgid "" "If you set the method as Random, please give a value to %s Count %s option " "too, and it will randomly display that given amount of quizzes from the " "given category." msgstr "ランダムに設定する場合は、%s Count %sオプションにも値を入力し、指定したカテゴリーから指定した数のクイズをランダムに表示する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1132 msgid "" "If you want to give a full control to the given user role, please add the " "role in both fields." msgstr "特定のユーザーロールにフルコントロール権限を与える場合は、両方のフィールドにそのロールを追加する。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:610 msgid "" "If your question does not have any correct answer, please tick a random " "answer as the correct one for the system to be closed." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:636 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1269 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3742 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2946 msgid "Image" msgstr "画像" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1235 msgid "Image Height" msgstr "画像の高さ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1001 msgid "Image Height On desktop" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1018 msgid "Image Height On mobile" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1337 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6992 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8819 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9539 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:231 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3494 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:331 msgid "Image question" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1034 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1253 msgid "Image sizing" msgstr "画像のサイズ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:980 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1213 msgid "Image Width" msgstr "画像の幅" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:159 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1776 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:544 msgid "Import" msgstr "インポート" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:292 msgid "Import file" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:293 msgid "Import now" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:577 msgid "Important:" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:331 msgid "" "In case the Certificate Background Image is not being generated, then, make " "sure you are not using a Security plugin. Because of that plugin and the " "fact that the permissions are closed, we are unable to take the file content " "and the issue arises for you. Please find the answers to your questions in " "the How to use page (FAQs)" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:70 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:209 msgid "In review" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4583 #, php-format msgid "" "In this shortcode you can add your desired text and its translation. The " "translated version of the text will be displayed in the front-end. The " "languages must be written in the %sLanguage Code%s" msgstr "" "このショートコードには、任意のテキストとその翻訳を追加できる。翻訳されたテキストがフロントエンドに表示される。言語は「%s言語コード%s」で指定する。 " #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9371 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1811 msgid "Inactive" msgstr "" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:178 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:141 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:215 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:166 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:117 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:139 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:155 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:123 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:94 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:152 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:174 msgid "Include guests who do not have any personal data" msgstr "" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:181 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:144 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:218 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:169 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:120 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:142 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:158 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:126 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:97 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:155 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:177 msgid "" "Include those not logged in users who have not inserted any personal data " "such as name and email." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:264 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:424 msgid "Indian Rupee" msgstr "インドルピー" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1074 msgid "Indicate the length of the characters/words." msgstr "文字数/単語数を指定する。" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:93 msgid "Individual Leaderboard" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2721 msgid "Individual Leaderboard Settings" msgstr "個別リーダーボードの設定" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6369 msgid "Individual Quiz Result Export Settings" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:215 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:424 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:138 msgid "Info (Banner)" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6099 msgid "Info Question" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:41 #, fuzzy #| msgid "Information form" msgid "Information Form" msgstr "情報フォーム" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1722 msgid "Information form settings" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:21 msgid "Information Form title" msgstr "情報フォームのタイトル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:109 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:149 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:304 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:209 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:215 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:298 msgid "Insert questions" msgstr "問題の挿入" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:5202 msgid "Insert your preferred message variable into the editor by clicking." msgstr "クリックして、お好みのメッセージ変数をエディタに挿入する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1497 msgid "Inside" msgstr "内側" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1010 msgid "Instagram link" msgstr "Instagram リンク" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1011 msgid "Instagram profile or page link for showing after quiz finish." msgstr "Instagram のプロフィールまたはページへのリンク。クイズ終了後に表示される。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9388 msgid "Install Plugin" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2401 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2525 msgid "Instructions" msgstr "手順" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:99 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1050 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1865 msgid "Integrations" msgstr "統合" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:14 msgid "Integrations settings" msgstr "統合設定" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:176 #: ../public/partials/class-quiz-maker-intervals-chart-shortcode.php:76 msgid "Interval" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:763 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4639 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4655 msgid "Interval message" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1146 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1592 msgid "Intervals" msgstr "区間" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4242 msgid "Introduction page" msgstr "イントロダクションページ" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:399 msgid "Invalid Email address" msgstr "無効なメールアドレス" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:55 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:67 msgid "IP and Cookie" msgstr "IPおよびクッキー" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:490 msgid "Is the Certificate Background Image not being generated?" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:281 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:440 msgid "Israeli new shekel" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:970 #, fuzzy #| msgid "" #| "It affects the images chosen from “Add Image” not from “Add media” on " #| "the Edit question page." msgid "" "It affects the images chosen from “Add Image” not from “Add media” on the " "Edit question page" msgstr "問題編集ページの「メディアを追加」ではなく、「画像を追加」から選択した画像に影響する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5108 #, php-format msgid "" "It displays the maximum point of the keywords. For instance, " "%%max_point_keyword_A%%." msgstr "キーワードの最大ポイントを表示する。例えば、%%max_point_keyword_A%%。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5171 msgid "It displays the maximum possible points by Question Category." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5180 msgid "" "It displays the number of those questions that were displayed to the user " "from the particular question category." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5162 msgid "" "It displays the points the user got by answering the questions of the given " "Question Category ID." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5153 msgid "It displays the Question Category Name by ID." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1035 msgid "" "It helps to configure the scale of the images inside the quiz in case of " "differences between the sizes." msgstr "サイズに違いがある場合に、小テスト内の画像のスケールを設定するのに役立つ。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3248 msgid "It is designed for a particular quiz category results." msgstr "特定のクイズカテゴリーの結果用に設計されている。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2731 msgid "It is designed for a particular quiz’s results." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3007 msgid "It is designed for all quizzes results." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2578 #, php-format msgid "" "It is time to %s create Test Users. %s For that, click on the %s Add Users " "%s button and write the email address for the test user. %s Click on the %s " "Add %s button. You have successfully created a test user!" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1109 msgid "" "It means if you answer 2 of 3 correct answers then you will get 2/3 points." msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:4088 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6309 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6343 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6362 msgid "It seems PayPal Client ID is missing." msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6474 msgid "It seems razorpay Client ID is missing." msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:4142 msgid "It seems Razorpay Key ID and Razorpay Key Secret are missing." msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6508 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6527 msgid "It seems Razorpay Key ID and Razorpay Key Secret is missing." msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6421 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6440 msgid "It seems Stripe API key or Secret key is missing." msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6387 msgid "It seems Stripe Client ID is missing." msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:4115 msgid "It seems Stripe Key ID and Stripe Secret Key are missing." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:38 msgid "" "It will calculate the score based on Answers points and Questions points. " "Again you can use Variables to show the user’s score at the end of the quiz. " "If you choose this option the features connected with correctness will be " "disabled." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:31 msgid "" "It will calculate the score based on correct answers of the question. It " "will store the score by percentage. You can use Variables (General Settings) " "to show the quantity of the questions answered right." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5009 msgid "" "It will display the average rate of the Question Category (for example: " "Copywriting: 2.7/5 ...)." msgstr "質問カテゴリーの平均レートを表示する（例：コピーライティング：2.7/5...）。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5018 msgid "" "It will display the average rate of the Question Category as a bar chart. " "Note: This message variable will not work in the email fields." msgstr "質問カテゴリーの平均評価を棒グラフで表示する。 注：このメッセージ変数は、メールフィールドでは機能しない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5126 msgid "It will display the average score of the user." msgstr "ユーザーの平均スコアを表示する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5332 msgid "" "It will display the number of question categories displayed in the front end." msgstr "フロントエンドに表示される質問カテゴリーの数が表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5117 #, php-format msgid "" "It will display the percentage of the chosen keyword from the maximum.For " "instance, %%user_keyword_percentage_A%%." msgstr "最大ポイントに対する選択キーワードの割合を表示する。例えば、%%user_keyword_percentage_A%%。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5144 #, php-format msgid "" "It will display the Question Category title and the description. Moreover, " "it displays in which percentage you match the particular Question Category " "Keyword. The message variable is designed to create Myers Personality Test. " "For instance, %%personality_result_by_question_ids_3,5,16,2%%." msgstr "" "質問カテゴリーのタイトルと説明が表示される。さらに、特定の質問カテゴリーキーワードにどの程度一致しているかも表示される。メッセージ変数は、マイヤーズ・パーソナリティ・テストを作成するために設計されている。例えば、%%personality_result_by_question_ids_3" ",5,16,2%%。 " #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4459 msgid "It will display the sum of all the user's points." msgstr "ユーザーのすべてのポイントの合計が表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5099 #, php-format msgid "" "It will display the total count of the keyword. For instance, " "%%user_keyword_point_A%%." msgstr "キーワードの合計カウントを表示する。例えば、%%user_keyword_point_A%%。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5287 msgid "It will show the author nickname of the current quiz." msgstr "現在のクイズの作成者のニックネームを表示する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5259 msgid "It will show the author of the current quiz." msgstr "現在のクイズの作成者を表示する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5296 msgid "It will show the author website of the current quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:427 msgid "" "It will take the specified amount of questions from all the questions you " "include in this quiz." msgstr "この小テストに含めるすべての問題から、指定した数の問題が抽出される。" #: ../admin/partials/affiliate/quiz-maker-affiliate-display.php:5 msgid "It's your chance to become our partner." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:122 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:158 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:317 msgid "items" msgstr "項目" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:257 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:422 msgid "Japanese Yen" msgstr "日本円" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:106 msgid "Join" msgstr "プレミアムサポートに参加" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:242 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:157 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:134 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:192 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:214 msgid "JSON" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:713 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:741 msgid "Just create contact" msgstr "コンタクトを作成するだけ" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:183 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:620 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1258 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1674 #: ../public/partials/class-quiz-maker-intervals-chart-shortcode.php:83 msgid "Keyword" msgstr "キーワード" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1244 msgid "Keyword default count" msgstr "キーワードのデフォルト数" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:122 #: ../public/partials/class-quiz-maker-intervals-chart-shortcode.php:131 msgid "Keyword statistics" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2514 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2926 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3802 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5710 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6424 msgid "Keywords" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:786 msgid "Keywords count" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:787 msgid "Keywords percentage" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:133 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:135 msgid "Klaviyo Integration Addon" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5628 msgid "Labels" msgstr "ラベル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:311 msgid "Landscape" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1682 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1362 msgid "Large" msgstr "大" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:370 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:180 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:86 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:122 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:87 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:86 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:88 msgid "Last" msgstr "最後" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1605 msgid "Lazy loading" msgstr "遅延読み込み" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:88 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:95 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:90 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:128 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:90 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:56 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:89 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:63 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:68 msgid "Leaderboard" msgstr "リーダーボード" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:94 msgid "Leaderboard By Quiz Category" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3238 msgid "Leaderboard By Quiz Category Settings" msgstr "クイズカテゴリー別リーダーボードの設定" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2931 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3176 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3417 msgid "Leaderboard Columns" msgstr "リーダーボードのカラム" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:110 msgid "" "Learn about the Selective addon for the Quiz Maker plugin. The addon is for " "choosing the number of questions the user wants to answer." msgstr "Quiz Makerプラグインのカテゴリー選択アドオンについて学ぼう。このアドオンは、ユーザーが回答したい問題の数を設定するためのものだ。" #: ../admin/partials/attributes/quiz-maker-attributes-display.php:58 msgid "Learn How to Use Custom Fields in Quiz Maker" msgstr "クイズメーカーのカスタムフィールドの使用方法" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9235 msgid "" "Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of " "Survey Maker. Build surveys without limiting your needs." msgstr "" "アンケートメーカーの助けを借りて、ウェブサイト訪問者が何を求め、何を必要とし、何を期待しているのかを知る。ニーズを限定することなくアンケートを作成する。" #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:108 msgid "Least popular quiz" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:143 #, fuzzy #| msgid "For leave current page and go to the link provided" msgid "Leave a current page to go to the link provided" msgstr "現在のページを離れ、指定されたリンクに移動する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:160 msgid "Leave current page and go to the link provided after X second" msgstr "現在のページを離れ、X秒後に指定されたリンクに移動する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:697 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:928 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1048 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1195 msgid "Left" msgstr "左" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:10838 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:11059 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:11156 msgid "left" msgstr "左" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1769 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1441 msgid "Left / Right" msgstr "左/右" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:388 msgid "Left Bottom" msgstr "左下" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:387 msgid "Left Center" msgstr "左中央" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:386 msgid "Left Top" msgstr "左上" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1073 msgid "Length" msgstr "文字数" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:71 msgid "" "Let the users see the list of your quizzes and take the one they like. Get " "the Advanced Display Quizzes Addon for Quiz Maker for a better experience!" msgstr "" "ユーザーに作成したクイズの一覧を表示させ、好きなクイズを受験させることができる。Quiz " "Makerの高度なクイズ表示アドオンを入手して、より良い体験をしよう！" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1925 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2116 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2307 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2498 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1566 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1692 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1860 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2028 msgid "Letter spacing" msgstr "文字間隔" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1972 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2065 msgid "" "Lifetime - By enabling this option, the user pays once at the beginning and " "gets access to the given quiz each time starting from that moment. It " "detects the user after the first attempt based on their WP user ID (designed " "for logged-in users)." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1958 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2051 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2144 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2238 msgid "Lifetime payment" msgstr "生涯支払い" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1111 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1187 msgid "Light" msgstr "ライト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1956 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2147 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2338 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2529 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1588 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1717 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1885 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2053 msgid "Lighter" msgstr "薄い" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1056 msgid "Limit by" msgstr "制限方法" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:107 msgid "" "Limit the count of the attempts for each user role for passing the quiz. To " "have this option work you need to enable Only for selected user role option." msgstr "" "小テストに合格するための各ユーザーロールの試行回数を制限する。このオプションを有効にするには、選択したユーザーロールのみオプションを有効にする必要がある。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:403 msgid "Limitation count of takers" msgstr "受験者数の制限" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:14 msgid "Limitation of Users" msgstr "ユーザーの制限" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:90 msgid "Limitation Users" msgstr "制限 ユーザー" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1913 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2104 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2295 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2486 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1557 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1683 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1848 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2016 msgid "Line through" msgstr "線引き" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:845 msgid "LinkedIn button" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:944 msgid "LinkedIn link" msgstr "LinkedInリンク" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:945 msgid "LinkedIn profile or page link for showing after quiz finish." msgstr "クイズ終了後に表示されるLinkedInプロフィールまたはページリンク。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1175 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1216 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:760 msgid "List" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1197 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1238 msgid "List view for text answers" msgstr "" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2179 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2269 msgid "Load more" msgstr "さらに読み込む" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1659 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:651 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5569 msgid "Load more button" msgstr "さらに読み込むボタン" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:2223 msgid "Loading ..." msgstr "読み込み中..." #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:364 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:174 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:80 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:116 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:81 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:80 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:82 #: ../quiz/quiz-maker-block-new.js:144 ../quiz/quiz-maker-block.js:154 msgid "Loading..." msgstr "読み込み中..." #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2197 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2287 msgid "Log In" msgstr "ログイン" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1692 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:684 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5599 msgid "Log In button" msgstr "ログインボタン" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:182 #: ../public/partials/class-quiz-maker-intervals-chart-shortcode.php:82 msgid "Logged in user" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:723 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1889 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2080 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2271 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2462 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1064 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1540 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1668 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1827 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1995 msgid "Lowercase" msgstr "小文字" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:712 msgid "Lowercase – Transforms all characters to lowercase" msgstr "小文字 - すべての文字を小文字に変換する" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:245 msgid "Mad Mimi" msgstr "Mad Mimi" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:159 msgid "Mad Mimi Settings" msgstr "Mad Mimiの設定" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4636 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4652 #, fuzzy #| msgid "Mail message" msgid "Mail Message" msgstr "メールメッセージ" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1870 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1900 msgid "MailChimp API Key" msgstr "MailChimpのAPIキー" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:76 msgid "MailChimp list" msgstr "MailChimpリスト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:28 msgid "MailChimp Settings" msgstr "MailChimp設定" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:184 msgid "Mailchimp Slug" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:350 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1473 msgid "Mailchimp Tags for Intervals" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1884 msgid "MailChimp Username" msgstr "MailChimpのユーザー名" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:196 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:198 msgid "MailerLite Addon" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:378 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:380 #, fuzzy #| msgid "Mailpoet integration" msgid "Mailpoet Integration Addon" msgstr "Mailpoetとの統合" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9234 msgid "" "Make amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily." msgstr "素晴らしいオンラインアンケートを作成し、リアルタイムのフィードバックを素早く簡単に取得する。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:212 msgid "" "Make money with the Quiz Maker plugin. Create entertaining quizzes and sell " "as WooCommerce products directly on your WordPress website." msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:329 msgid "" "Make money with this WordPress Quiz plugin. All you need to create " "entertaining quizzes and connect them to the Easy Digital Downloads plugin." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:609 msgid "Make responses anonymous" msgstr "回答を匿名にする" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:264 msgid "" "Make sure the categories of the questions start with letters, instead of " "numbers, while importing. Please note, that the categories must start with " "letters so that the functionality can work correctly for you." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1456 msgid "" "Make the question appear without text. The option is designed to use when " "the question includes an image as well." msgstr "質問をテキストなしで表示する。 このオプションは、質問に画像が含まれる場合にも使用できるように設計されている。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:889 msgid "Make the questions required" msgstr "必須問題にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:667 msgid "Make the review field required" msgstr "レビュー欄を必須にする" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:173 msgid "" "Make your life easier with Frontend statistics Addon. Get summarized " "information about your questions statistics of Quiz Maker plugin." msgstr "フロントエンド統計アドオンで、あなたの生活をより簡単に。Quiz Makerプラグインの質問統計に関する要約情報を入手しよう。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:295 msgid "Malaysian ringgit" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:806 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:925 msgid "Mark as read" msgstr "既読にする" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:501 msgid "Mark as resolved" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:502 msgid "Mark as reviewed" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:807 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:926 msgid "Mark as unread" msgstr "未読にする" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:632 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1272 msgid "Match" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:236 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:213 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:176 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:250 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:201 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:152 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:174 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:190 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:158 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:129 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:187 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:209 msgid "Matched" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:218 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:426 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:140 msgid "Matching" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2835 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3096 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3337 msgid "MAX" msgstr "最大" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1257 msgid "Max" msgstr "最大値" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:759 msgid "Max point" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:806 msgid "Max point keyword" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:816 msgid "Max points by question category" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1132 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1248 msgid "Max value" msgstr "最大値" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:317 msgid "Maximum file size" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1043 msgid "Maximum length of a text field" msgstr "テキストフィールドの最大文字数" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:21 msgid "Maximum number of attempts per user" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5054 msgid "Maximum points which can get the user" msgstr "ユーザーが獲得できる最大ポイント" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:330 msgid "Maximum upload file size of your website: " msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1119 msgid "Maximum value of a number field" msgstr "数値フィールドの最大値" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:155 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:300 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:406 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:231 msgid "Maybe something went wrong." msgstr "何か問題が発生した可能性がある。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:301 msgid "Maybe the data has been deleted." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1679 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1359 msgid "Medium" msgstr "中" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1646 msgid "Menu notifications" msgstr "メニュー通知" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1190 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:121 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:224 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:310 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:382 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:432 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:674 msgid "Message" msgstr "メッセージ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:243 msgid "Message after the timer ends" msgstr "タイマー終了後のメッセージ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:269 msgid "Message before redirect timer" msgstr "リダイレクトタイマー前のメッセージ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:210 msgid "Message before starting the quiz" msgstr "クイズ開始前のメッセージ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:196 msgid "Message before timer" msgstr "タイマー開始前のメッセージ" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1635 #, fuzzy #| msgid "Message for the right answer" msgid "Message for the right answer " msgstr "正解の場合のメッセージ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:311 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:383 msgid "Message for the users who aren’t included in the above-mentioned list." msgstr "上記のリストに含まれないユーザーに対するメッセージ" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1616 #, fuzzy #| msgid "Message for the wrong answer" msgid "Message for the wrong answer " msgstr "誤答の場合のメッセージ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:225 msgid "Message for those who haven’t logged in" msgstr "ログインしていないユーザーへのメッセージ" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7795 msgid "Message text" msgstr "" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:5201 msgid "Message Variables" msgstr "メッセージ変数" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1059 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4631 msgid "Message variables" msgstr "メッセージ変数" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:297 msgid "Mexican peso" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1256 msgid "Min" msgstr "最小値" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1161 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1219 msgid "Min value" msgstr "最小値" #: ../admin/partials/affiliate/quiz-maker-affiliate-display.php:22 msgid "Minimum $100 payout amount" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:239 msgid "Minimum score to receive a certificate (by percentage)" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1148 msgid "Minimum value of a number field" msgstr "数値フィールドの最小値" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1881 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:219 msgid "minute" msgstr "分" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1882 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:220 msgid "minutes" msgstr "分" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:76 msgid "Modern Dark" msgstr "モダンダーク" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:70 msgid "Modern Light" msgstr "モダンライト" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1998 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2082 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2171 msgid "Month" msgstr "月" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1875 msgid "month" msgstr "月" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1876 msgid "months" msgstr "月" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1389 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1532 msgid "More" msgstr "" #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:104 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4374 msgid "Most popular quiz" msgstr "最も人気の高いクイズ" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3540 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3804 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2775 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:3020 msgid "Move to trash" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:525 msgid "Multiple choice question with multiple Correct answers." msgstr "複数の正解を持つ多肢選択問題。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:524 msgid "Multiple choice question with one Correct answer." msgstr "1つの正解を持つ多肢選択問題。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:526 msgid "" "Multiple choice questions with one Correct answer, which will be displayed " "as Dropdown." msgstr "1つの正解を持つ多肢選択問題。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:368 msgid "" "MyCred addon allows you to reward your users with certain points for taking " "the quizzes created by the Quiz Maker plugin." msgstr "MyCredアドオンにより、Quiz Makerプラグインで作成されたクイズを受験したユーザーに特定のポイントを付与することができる。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:365 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:367 msgid "MyCred integration Addon" msgstr "MyCred統合アドオン" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2456 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2907 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3414 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5590 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7829 #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:155 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1175 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:112 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:93 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:263 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:279 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:349 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5634 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:516 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3682 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3700 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:737 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:498 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:461 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:546 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:1168 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:1169 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:199 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:602 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:932 msgid "Name" msgstr "名前" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:944 msgid "Navigation bar style" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2484 msgid "Need Authorization" msgstr "認証が必要" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:450 msgid "Netherlands Antillean Gulden" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7617 msgid "new result" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7617 msgid "new results" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:299 msgid "New Taiwan dollar" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:275 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:434 msgid "New Zealand dollar" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:371 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2137 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2227 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:181 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:87 #: ../public/partials/class-quiz-maker-flash-cards-shortcode.php:313 #: ../public/partials/class-quiz-maker-flash-cards-shortcode.php:514 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:123 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:88 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:87 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:89 msgid "Next" msgstr "次へ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1582 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:574 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5499 msgid "Next button" msgstr "次へボタン" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:202 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:222 msgid "Next Category" msgstr "次のカテゴリー" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1712 msgid "Next Question" msgstr "次の質問" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:181 msgid "Next Quiz" msgstr "次のクイズ" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2203 msgid "Next quiz" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:630 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:698 msgid "No data" msgstr "データなし" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:357 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:167 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:73 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:109 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:74 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:73 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:75 msgid "No data available in table" msgstr "テーブルにデータなし" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:4057 msgid "No failures found." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2815 msgid "No grouping" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2797 msgid "" "No grouping: If you don't want to group users, then choose No grouping. The " "user will only need to fill in information form to be on the leaderboard." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:328 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1293 msgid "No incorrect matches yet." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1506 msgid "No influence to score" msgstr "スコアに影響しない" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:368 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:178 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:84 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:120 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:85 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:84 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:86 msgid "No matching records found" msgstr "一致するレコードは見つからなかった" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3922 msgid "No more reviews" msgstr "これ以上のレビューはない" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5462 msgid "No more reviews Text" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6252 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6272 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1911 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1930 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:613 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:680 msgid "No rate provided" msgstr "レートなし" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3313 msgid "No results found" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6264 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1922 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:604 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:656 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:671 msgid "No review provided" msgstr "レビューなし" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:725 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1042 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1295 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1561 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1880 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1907 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2071 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2098 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2262 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2289 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2453 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2480 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:942 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1183 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:365 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:740 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1066 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1135 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1259 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1542 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1555 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1665 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1681 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1818 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1842 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1986 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2010 msgid "None" msgstr "なし" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1953 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2144 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2335 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2526 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1587 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1714 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1882 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2050 msgid "Normal" msgstr "標準" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:301 msgid "Norwegian krone" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5423 msgid "Not answered questions text" msgstr "未回答の質問テキスト" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:84 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:86 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:124 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:86 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:52 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:85 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:59 msgid "Not Finished" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:8 msgid "Not finished result" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:744 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1176 msgid "Not Finished Results" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:9 msgid "Not finished results" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9385 msgid "Not Installed" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:843 msgid "Not recommended" msgstr "推奨しない" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:356 msgid "Not Resolved" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1654 msgid "Note text" msgstr "注釈テキスト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:185 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:189 #, fuzzy #| msgid "Note" msgid "Note!!" msgstr "注" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1121 msgid "" "Note: All the default values will be replaced with the current quiz settings " "and will be applied to the newly created quizzes." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:352 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:381 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:503 msgid "" "Note: If you are using a Cache plugin, make sure to exclude the URL, where " "the given quiz is located so that the feature can work correctly for you." msgstr "" "注：Cacheプラグインを使用している場合は、指定のクイズが配置されているURLを除外するように設定し、機能が正しく動作するようにしてください。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1388 msgid "" "Note: If you enable the Autostart option, the autoplay of background sound " "will not work for the quiz. Please note, that the case is not connected to " "the plugin and comes from the Browser. It blocks the autoplay." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1774 msgid "" "Note: If you leave the option empty, the user will stay on the same page in " "case of a fail." msgstr "注：オプションを空白のままにすると、不正解の場合、ユーザーは同じページにとどまる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:340 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:369 msgid "" "Note: If you notice, that the ordering is not being changed on the Front-end," " then, most presumably, there is a cache problem for you. Please exclude the " "link, where the given quiz is located from the Cache plugin settings. Also, " "clear all the cache types (DB, plugin, browser). After clearing all the " "caches, check the case with either the Incognito mode or another " "browser/device." msgstr "" "注記: " "フロントエンドで順序が変更されていないことに気づいた場合、おそらくキャッシュの問題である可能性が高い。キャッシュプラグインの設定から、該当するクイズが配置されているリンクを除外する。また、すべてのキャッシュタイプ（DB、プラグイン、ブラウザ）をクリアする。すべてのキャッシュをクリアした後、シークレットモードまたは別のブラウザ/デバイスで確認する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:535 msgid "" "Note: Make sure to set the Calculate the Score option to weight/points for " "it to work correctly." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4912 msgid "" "Note: You can easily translate the button text ('Download your certificate') " "of the message variable by using the Loco Translate plugin/Poedit app or any " "other Translation plugin." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:294 #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:210 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:213 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2123 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:421 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:135 msgid "Number" msgstr "数値" #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:92 msgid "Number of Completes" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:672 msgid "Number of questions per page." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:445 msgid "Number of randomly selected questions" msgstr "ランダムに選択する質問の数" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:922 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1214 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:726 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:779 msgid "On Both" msgstr "両方で" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:159 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:743 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:879 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1113 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1163 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1701 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1831 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2022 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2213 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2404 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1082 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1153 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1278 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1379 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1497 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1623 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1775 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1943 msgid "On desktop" msgstr "デスクトップ用" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:178 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:762 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:898 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1132 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1166 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1720 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1850 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2041 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2232 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2423 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1100 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1171 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1296 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1397 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1515 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1641 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1793 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1961 msgid "On mobile" msgstr "モバイル用" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:918 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1210 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:725 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:778 msgid "On results page" msgstr "結果ページで" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:577 msgid "One line per key" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1973 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2066 msgid "" "Onetime - By enabling this option, the user needs to pay each time " "separately for taking the quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1962 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2055 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2148 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2242 msgid "Onetime payment" msgstr "一度きりの支払い" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:208 msgid "Only for logged in users" msgstr "ログインユーザーのみ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:260 msgid "Only for selected user role" msgstr "選択したユーザーロールのみ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:548 msgid "Only Points" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:532 msgid "" "Only Points: When selecting the Only Points option, only the points earned " "for each question will be displayed." msgstr "" #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:147 msgid "Only the logged-in users will be able to see the orders." msgstr "" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:6095 msgid "Only Wrong Answers" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:775 msgid "Only wrong answers count" msgstr "誤答のみの数" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1669 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:936 msgid "Oops!" msgstr "おっと!" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5771 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:750 msgid "Open" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8233 msgid "Open certificate" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1329 msgid "Open editor" msgstr "" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:221 msgid "Options" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:8 msgid "Order" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:387 msgid "Order created." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:391 msgid "Order deleted." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:263 msgid "Order ID" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:389 msgid "Order saved." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:605 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:174 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1255 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1673 msgid "Ordering" msgstr "順序" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:592 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:593 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1188 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:9 msgid "Orders" msgstr "注文" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:784 msgid "Our Products" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:783 msgid "Our products" msgstr "当社の製品" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:94 msgid "" "Our YouTube community guides you to step by step tutorials about our " "products and not only..." msgstr "当社のYouTubeコミュニティでは、当社の製品に関するステップバイステップのチュートリアルをご案内している。" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:239 msgid "out of" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1496 msgid "Outside" msgstr "外側" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1910 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2101 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2292 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2483 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1556 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1682 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1845 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2013 msgid "Overline" msgstr "上線" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1306 msgid "Padding of answers." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1762 msgid "Padding of buttons." msgstr "ボタンのパディング。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1886 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1888 msgid "page" msgstr "ページに移動する" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:806 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:835 msgid "Paid" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:45 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:428 msgid "Pass score" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:81 msgid "Pass Score (%)" msgstr "合格スコア（%）" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:91 msgid "Pass score for attempt restriction" msgstr "試行回数制限の合格スコア" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3515 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:662 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:784 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:361 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:351 msgid "Passed" msgstr "合格" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:523 msgid "Passed Users Count" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5702 msgid "Passed users count" msgstr "合格したユーザー数" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5720 msgid "Passed users count by score" msgstr "合格したユーザー数（スコア別" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5810 msgid "Passed users count in total" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:483 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:749 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:834 msgid "Password" msgstr "パスワード" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:453 msgid "Password for passing quiz" msgstr "クイズ合格用パスワード" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:484 msgid "Password for users who can pass the quiz." msgstr "クイズを合格できるユーザーのパスワード。" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3902 msgid "Password is wrong!" msgstr "パスワードが間違っている！" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:516 msgid "Passwords Count" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3817 msgid "" "Paste the shortcode into any of your posts to show questions of a given quiz." " Designed to show questions to students, earlier on, for preparing for the " "test." msgstr "任意の投稿にショートコードを貼り付けると、指定したクイズの問題を表示できる。学生に問題を表示するように設計されており、テストの準備に役立つ。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4188 msgid "" "Paste the shortcode into any of your posts/pages to create flashcards in a " "question-and-answer format. Each flashcard shows a question on one side and " "a correct answer on the other." msgstr "" "ショートコードを投稿/ページの任意の場所に貼り付けることで、質問と回答形式のフラッシュカードを作成できる。各フラッシュカードは、片側に質問、もう片側に正しい答えを表示する。" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:632 #, fuzzy #| msgid "Buy now" msgid "Pay now" msgstr "今すぐ購入" #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:131 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:141 msgid "Payment Date" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:924 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:269 msgid "Payment date" msgstr "支払い日" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:315 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:458 msgid "Payment details" msgstr "支払い詳細" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:270 msgid "Payment Method" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1952 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2045 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2138 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2232 msgid "Payment terms" msgstr "支払い条件" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1061 msgid "Payment Type" msgstr "支払いタイプ" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:271 msgid "Payment type" msgstr "" #: ../admin/partials/affiliate/quiz-maker-affiliate-display.php:32 msgid "Payouts are in USD and processed monthly via PayPal." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1922 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2104 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1936 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2123 msgid "PayPal Client ID" msgstr "PayPalクライアントID" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:175 msgid "PayPal Settings" msgstr "PayPal設定" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5551 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:179 #: ../public/partials/class-quiz-maker-intervals-chart-shortcode.php:79 msgid "Percent" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:92 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:227 msgid "Percentage" msgstr "パーセンテージ" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3762 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3783 msgid "Permission Denied" msgstr "アクセスが拒否された" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9269 msgid "Personal Dictionary" msgstr "個人用辞書" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:813 msgid "Personality result by question ids " msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:303 msgid "Philippine peso" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2457 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2908 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3426 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5596 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7837 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1187 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5660 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:532 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:739 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:552 msgid "Phone" msgstr "電話" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3694 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3712 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:1198 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:1199 msgid "Phone Number" msgstr "電話番号" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:330 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:641 msgid "Placeholder" msgstr "プレースホルダー" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:681 msgid "Placeholder text" msgstr "プレースホルダテキスト" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5625 msgid "Placeholders" msgstr "プレースホルダー" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:271 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:210 msgid "Please check your connection and try again" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8321 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9627 msgid "Please choose the file" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1294 msgid "Please click the stars to rate the quiz" msgstr "クイズを評価するには星をクリックしてください" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:335 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:574 msgid "" "Please copy and paste the slugs instead of the missing words in the question " "textarea." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:310 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:401 msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "1文字以上入力してください" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3898 msgid "Please enter password" msgstr "パスワードを入力してください" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:12 msgid "Please feel free to use our awesome addons!" msgstr "当社の素晴らしいアドオンをぜひご利用ください。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-plugin-featured-display.php:11 msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!" msgstr "当社の他の素晴らしいプラグインもぜひご利用ください！" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:622 msgid "" "Please go to the General Settings > General > Default parameters for Quiz > " "Keyword default count for changing the default keyword count." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:489 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1537 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:31 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:362 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:339 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:368 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1507 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:330 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:53 msgid "Please Note" msgstr "注記" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:245 msgid "" "Please note that for the Simple XLSX file format, only the Radio question " "type can be used. If your file contains other question types, they will be " "exported, but upon importing, they will be converted to the Radio type. " msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1508 msgid "" "Please note that if the background color and the button text color are the " "same, the arrows will not be visible." msgstr "背景色とボタンのテキスト色が同じ場合、矢印は表示されないことに注意すること。" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:204 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:167 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:241 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:192 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:143 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:165 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:181 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:149 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:120 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:178 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:200 msgid "" "Please note that if this checkbox is ticked, the above filters (except dates)" " will not be applied." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:190 msgid "Please note that this video will disappear once you created 4 quizzes." msgstr "このビデオは、4つのクイズを作成すると消えるので注意してほしい。" #: ../admin/partials/affiliate/quiz-maker-affiliate-display.php:35 msgid "" "Please note that we reserve 30 days for potential refunds, accordingly we " "only pay commissions that are older than 30 days." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5482 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5617 msgid "" "Please note, that if you change the default texts, these words will not be " "translated with Translation plugins or the Poedit app." msgstr "デフォルトのテキストを変更すると、これらの単語は翻訳プラグインまたはPoeditアプリでは翻訳されないことに注意すること。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:560 msgid "Please note, that it doesn't work with the Enable next button option." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:285 msgid "" "Please note, that the 'Update existing questions' option doesn't work for " "the Simple XLSX file type. If you enable this option and try to import the " "file, new questions will be created by the system." msgstr "" #: ../pb_templates/quiz_maker_wpbvc.php:36 msgid "Please select your quiz from dropdown" msgstr "ドロップダウンメニューからクイズを選択してください" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:236 msgid "Please write any text, email or link" msgstr "" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:222 msgid "Please write your options separated by example: Red; Blue; Green" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9044 msgid "Plugin activated." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9028 msgid "Plugin activation is disabled for you on this site." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1809 msgid "Plugin Branding Link" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9162 msgid "Plugin installed and activated." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9150 msgid "Plugin installed." msgstr "" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1054 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:238 msgid "Point" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:552 msgid "Point + Max point" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:533 msgid "" "Point + Max Point: When selecting the Point + Max Point option, both the " "points earned and the maximum possible points will be displayed." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3784 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:96 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:231 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:266 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:282 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:352 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:515 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6388 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:745 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:829 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:237 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:202 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:605 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:935 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:209 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:227 msgid "Points" msgstr "ポイント" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:279 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:438 msgid "Polish złoty" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9224 msgid "Poll Maker" msgstr "投票メーカー" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9242 msgid "Popup Box" msgstr "ポップアップボックス" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9243 msgid "" "Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in " "one plugin." msgstr "お望みのものをすべてポップアップ表示！ 情報提供や宣伝に役立つポップアップを、ひとつのプラグインで作成。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:287 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:289 msgid "Popup Quiz Addon" msgstr "ポップアップクイズアドオン" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:316 msgid "Portrait" msgstr "" #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:92 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:262 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:278 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:348 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:198 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:601 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:931 msgid "Pos." msgstr "順位。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1077 msgid "Postpay" msgstr "後払い" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1067 msgid "" "Postpay: The quiz taker will be able to see the results of his/her quiz only " "after doing a payment. That means that they could pass the quiz but would " "not be allowed to get results, emails, or certificates until they pay. " "Besides, if you set the payment type as Postpay the only payment term that " "will be available is Onetime payment․" msgstr "" "後払い：受験者は支払い後にのみ、小テストの結果を確認することができる。つまり、受験者は小テストに合格できるが、支払いを行うまでは結果、メール、認定証を受け取ることができない。また、支払い方法を後払いに設定した場合、利用可能な支払い方法は「一括払い」のみとなる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1814 msgid "Powered By" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:844 #, fuzzy #| msgid "Pre-start message" msgid "Pre-start message:" msgstr "開始前のメッセージ" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:114 msgid "Premium support" msgstr "する" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8537 msgid "Premium version" msgstr "プレミアム版" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8544 msgid "Premium versions' overview" msgstr "プレミアム版の概要" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1076 msgid "Prepay" msgstr "前払い" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1066 msgid "" "Prepay: The quiz taker will be allowed to pass the quiz only after paying." msgstr "前払い：受験者は支払いを済ませた後で初めて小テストに合格できる。" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2143 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2233 #: ../public/partials/class-quiz-maker-flash-cards-shortcode.php:312 #: ../public/partials/class-quiz-maker-flash-cards-shortcode.php:513 msgid "Prev" msgstr "戻る" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:192 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:212 msgid "Prev Category" msgstr "前のカテゴリー" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1702 msgid "Prev Question" msgstr "前の質問" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:171 msgid "Prev Quiz" msgstr "前のクイズ" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2765 msgid "Preview" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:353 msgid "Preview Quiz" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:372 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:182 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:88 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:124 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:89 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:88 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:90 msgid "Previous" msgstr "前へ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1593 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:585 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5509 msgid "Previous button" msgstr "戻るボタン" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:14 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:14 msgid "Primary" msgstr "プライマリ" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5268 msgid "Prints the webpage link where the current quiz is posted." msgstr "現在のクイズが投稿されているウェブページのリンクを表示する。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:365 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8761 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:175 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:81 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:117 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:82 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:81 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:83 msgid "Processing..." msgstr "処理中..." #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:592 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1010 msgid "Progress bar style" msgstr "進捗バーのスタイル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:641 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1026 msgid "Progress live bar style" msgstr "進捗ライブバーのスタイル" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9262 msgid "" "Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your " "website with this easy to use plugin." msgstr "ウェブコンテンツの盗用を防止する。この使いやすいプラグインで、ウェブサイトからの盗用を防止する。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1598 msgid "Provide descriptive or informative text about the question." msgstr "問題に関する説明的なテキストまたは情報を提供する。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:123 msgid "Provide more information about the question category" msgstr "質問カテゴリーに関する詳細情報を記入する" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-tags-actions.php:113 msgid "Provide more information about the question tag" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:140 msgid "Provide more information about the quiz category" msgstr "クイズカテゴリに関する詳細情報を入力する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:48 #, fuzzy #| msgid "" #| "Provide more information about the quiz. You can choose whether to show " #| "it or not in the front end in the “Settings” tab" msgid "" "Provide more information about the quiz. You can choose whether to show it " "or not in the front end in the “Settings” tab." msgstr "クイズに関する詳細情報を入力する。「設定」タブで、フロントエンドに表示するかどうかを選択できる" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:557 msgid "" "Provide the message text for sending to the Admin by email. You can use " "Variables from General Settings page to insert data. (name, score, date etc.)" msgstr "" "管理者にEメールで送信するメッセージのテキストを入力する。一般設定ページの変数を使用してデータを挿入することができる。（名前、スコア、日付など）" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:65 msgid "" "Provide the message text for sending to the user by email. You can use " "Variables from General Settings page to insert user’s data. (name, score, " "date etc.)" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:625 msgid "" "Provide the subject of the mail. It will take the quiz title if you don’t " "complete it." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:725 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3802 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:770 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:3018 msgid "Publish" msgstr "公開" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2023 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2210 msgid "Publishable Key" msgstr "公開キー" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:385 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1443 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:152 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-tags-actions.php:143 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:32 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:173 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:262 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:50 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:444 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:113 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:648 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:245 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3601 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:58 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:452 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:113 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:694 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:168 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:179 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2819 msgid "Published" msgstr "公開" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6117 msgid "" "Put this shortcode on a page to show the total count of question categories." msgstr "このショートコードをページに追加すると、問題カテゴリーの合計数を表示できる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6153 msgid "Put this shortcode on a page to show the total count of questions." msgstr "このショートコードをページに追加すると、問題の合計数を表示できる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6081 msgid "" "Put this shortcode on a page to show the total count of quiz categories." msgstr "このショートコードをページに挿入すると、クイズカテゴリーの総数が表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6063 msgid "Put this shortcode on a page to show the total count of quizzes." msgstr "このショートコードをページに挿入すると、クイズの総数が表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6099 msgid "" "Put this shortcode on a page to show the total results count of all quizzes " "of all users." msgstr "このショートコードをページに追加すると、すべてのユーザーのすべてのクイズの合計結果数を表示できる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5955 msgid "" "Put this shortcode on a page to show the total time the user spent to pass " "quizzes. It includes all the quizzes in the user history." msgstr "" "このショートコードをページに挿入すると、ユーザーがクイズに合格するために費やした合計時間が表示される。ユーザー履歴内のすべてのクイズが含まれる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:116 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:990 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1223 msgid "px" msgstr "px" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2967 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5870 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6080 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6931 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7859 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7860 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7876 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7877 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:504 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:175 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:279 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:144 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:710 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:885 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1038 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1059 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:14 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3737 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:417 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:735 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:906 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:1095 msgid "Question" msgstr "質問" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7615 msgid "question" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1528 msgid "Question background image" msgstr "質問背景画像" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:550 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:551 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1121 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:13 msgid "Question Categories" msgstr "質問カテゴリー" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4122 msgid "Question categories" msgstr "質問カテゴリ" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1511 msgid "Question categories list table" msgstr "質問カテゴリーリストテーブル" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:12 msgid "Question Category" msgstr "質問カテゴリー" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1343 msgid "Question category" msgstr "質問カテゴリー" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:850 msgid "Question category created." msgstr "質問カテゴリー作成" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:854 msgid "Question category deleted." msgstr "質問カテゴリー削除" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:862 msgid "Question category duplicated." msgstr "質問カテゴリー重複" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:814 msgid "Question Category Name" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:858 msgid "Question category published." msgstr "質問カテゴリー公開" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:852 msgid "Question category saved." msgstr "質問カテゴリー保存" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:87 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:89 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:127 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:89 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:55 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:88 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:62 msgid "Question category statistics" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:860 msgid "Question category unpublished." msgstr "質問カテゴリー非公開" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:818 msgid "Question cateogries count" msgstr "質問カテゴリー数" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:642 msgid "Question count per page" msgstr "1ページあたりの問題数" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:4023 msgid "Question created." msgstr "質問作成" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:276 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2114 msgid "Question Default Title" msgstr "質問 デフォルトのタイトル" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:4029 msgid "Question deleted." msgstr "質問削除" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:4027 msgid "Question duplicated." msgstr "質問重複" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1597 msgid "Question explanation" msgstr "問題の説明" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2003 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1608 msgid "Question explanation styles" msgstr "質問説明のスタイル" #: ../public/partials/class-quiz-maker-flash-cards-shortcode.php:279 #: ../public/partials/class-quiz-maker-flash-cards-shortcode.php:478 msgid "Question Explanation:" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:869 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1145 msgid "Question font size" msgstr "問題のフォントサイズ" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1578 msgid "Question hint" msgstr "質問ヒント" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:220 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3491 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:328 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:422 msgid "Question ID" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:481 msgid "Question image" msgstr "質問画像" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1019 msgid "" "Question image height in pixels for mobile devices. It accepts only number " "values." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1002 msgid "Question image height in pixels. It accepts only number values." msgstr "質問画像の高さをピクセルで指定する。 数値のみ入力可能。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1626 msgid "Question image import settings" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1205 msgid "Question image styles" msgstr "問題画像のスタイル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:981 msgid "" "Question image width in pixels. Set it 0 or leave it blank for making it " "100%. It accepts only numeric values." msgstr "質問画像の幅をピクセルで指定する。 0 を入力するか、空白のままにすると 100% になる。 数値のみ入力可能。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1828 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:509 msgid "Question Image Zoom" msgstr "問題画像のズーム" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:4060 msgid "question is failed to import." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:4051 msgid "question is imported successfully." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:723 msgid "Question marking" msgstr "質問マーク" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:15 msgid "Question report" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:675 msgid "Question report updated." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1244 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-reports-display.php:12 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-reports-display.php:47 msgid "Question Reports" msgstr "質問レポート" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:16 msgid "Question reports" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:4025 msgid "Question saved." msgstr "質問保存" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1428 msgid "Question Settings" msgstr "質問設定" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1433 msgid "Question status" msgstr "質問の状態" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:841 msgid "Question Styles" msgstr "質問のスタイル" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:15 msgid "Question tag" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:596 msgid "Question tag created." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:600 msgid "Question tag deleted." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:598 msgid "Question tag saved." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1229 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-tags-display.php:12 msgid "Question Tags" msgstr "質問タグ" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1371 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:16 msgid "Question tags" msgstr "質問タグ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:919 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1190 msgid "Question text alignment" msgstr "問題テキストの配置" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:142 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:163 msgid "Question Timer" msgstr "問題タイマー" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1408 msgid "Question title" msgstr "質問タイトル" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1286 msgid "Question Title View" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:519 msgid "Question type" msgstr "質問タイプ" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1329 msgid "Question weight" msgstr "質問の重み" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:4033 msgid "Question(s) published." msgstr "質問公開" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:4035 msgid "Question(s) unpublished." msgstr "質問非公開" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:509 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:510 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1105 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2545 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2966 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5782 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-reports-display.php:17 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:173 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2099 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:86 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:88 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:126 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:88 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:54 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:87 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:61 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6454 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:15 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:600 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:1094 msgid "Questions" msgstr "質問" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7615 msgid "questions" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:4031 msgid "Questions are deleted successfully." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:4062 msgid "questions are failed to import." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:4053 msgid "questions are imported successfully." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:691 msgid "Questions Count" msgstr "質問数" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:444 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:671 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:758 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:827 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:849 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:871 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:893 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:913 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:931 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:953 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:975 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:997 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1019 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1041 msgid "Questions count" msgstr "問題数" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1182 msgid "Questions default category" msgstr "質問のデフォルトカテゴリー" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1209 msgid "Questions default tags" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1144 msgid "Questions default type" msgstr "質問のデフォルトタイプ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:969 msgid "Questions Image Styles" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:4047 msgid "Questions import failed." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1472 msgid "Questions list table" msgstr "質問リストテーブル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:934 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:735 msgid "Questions numbering" msgstr "問題の番号付け" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:7380 msgid "Questions(PDF)" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:105 msgid "Quick quiz" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6925 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:734 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:496 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:264 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:17 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:519 msgid "Quiz" msgstr "クイズ" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7616 msgid "quiz" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:10 msgid "Quiz Attribute" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings-actions.php:857 msgid "Quiz attribute ." msgstr "クイズ属性。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings-actions.php:859 msgid "Quiz attribute deleted." msgstr "クイズ属性が削除された。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1137 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:11 msgid "Quiz Attributes" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:794 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:833 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:855 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:877 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:899 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:915 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:937 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:959 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:981 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1003 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1025 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1047 msgid "Quiz Author" msgstr "クイズ作成者" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:797 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:835 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:857 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:879 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:901 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:917 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:939 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:961 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:983 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1005 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1027 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1049 msgid "Quiz Author Email" msgstr "クイズ作成者のメールアドレス" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:798 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:836 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:858 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:880 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:902 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:918 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:940 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:962 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:984 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1006 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1028 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1050 msgid "Quiz Author Nickname" msgstr "クイズ作成者のニックネーム" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:799 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:837 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:859 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:881 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:903 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:919 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:941 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:963 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:985 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1007 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1029 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1051 msgid "Quiz Author Website" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:452 #, fuzzy #| msgid "Background gradient" msgid "Quiz background gradient" msgstr "背景グラデーション" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1783 msgid "Quiz buttons border-radius in pixels. It accepts only numeric values." msgstr "クイズボタンの border-radius をピクセル単位で指定する。数値のみ受け付ける。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:536 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:537 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1089 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:13 msgid "Quiz Categories" msgstr "クイズカテゴリー" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3977 msgid "Quiz categories" msgstr "クイズカテゴリー" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1524 msgid "Quiz categories list table" msgstr "小テストカテゴリーリストテーブル" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:238 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:12 msgid "Quiz Category" msgstr "クイズのカテゴリー" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:893 msgid "Quiz category created." msgstr "クイズカテゴリー作成" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:897 msgid "Quiz category deleted." msgstr "クイズカテゴリー削除" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:905 msgid "Quiz category duplicated." msgstr "クイズカテゴリーが重複した。" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:895 msgid "Quiz category saved." msgstr "クイズカテゴリー保存" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:901 msgid "Quiz category(s) published." msgstr "クイズカテゴリー公開" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:903 msgid "Quiz category(s) unpublished." msgstr "クイズカテゴリー非公開" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:222 msgid "Quiz Color" msgstr "クイズの色" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:504 msgid "Quiz container border" msgstr "クイズコンテナの枠線" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:286 msgid "Quiz container border-radius in pixels. It accepts only numeric values." msgstr "クイズコンテナのボーダーラジアス（ピクセル単位）。 数値のみ受け付ける。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:128 msgid "" "Quiz container max-width for mobile in percentage. This option will work for " "the screens with less than 640 pixels width." msgstr "モバイル用クイズコンテナの最大幅をパーセンテージで指定する。 このオプションは、幅が 640 ピクセル未満のスクリーンで機能する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:101 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quiz container width in pixels. Set it 0 or leave it blank for making a " #| "quiz with 100% width. It accepts only numeric values." msgid "" "Quiz container width in pixels.Set it 0 or leave it blank for making a quiz " "with 100% width. It accepts only numeric values." msgstr "クイズコンテナの幅をピクセルで指定する。 0 を入力するか、空白のままにすると、幅が 100% のクイズを作成できる。 数値のみ入力できる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:149 msgid "Quiz content max-width" msgstr "クイズコンテンツの最大幅" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2516 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2929 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3799 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5760 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6418 msgid "Quiz Coupon" msgstr "クイズクーポン" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:790 msgid "Quiz coupon" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:934 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:640 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:727 msgid "Quiz created." msgstr "クイズ作成" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:793 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:832 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:854 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:876 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:898 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:914 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:936 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:958 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:980 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1002 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1024 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1046 msgid "Quiz creation date" msgstr "クイズ作成日" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:731 msgid "Quiz deleted." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:228 msgid "Quiz Description" msgstr "クイズの説明" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1085 msgid "Quiz Display Page URL" msgstr "クイズの表示ページのURL" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:139 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4635 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4651 msgid "Quiz fail message" msgstr "クイズ不合格メッセージ" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5436 msgid "Quiz Finish Confirmation text" msgstr "クイズ終了確認テキスト" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:550 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:415 msgid "Quiz has been deleted" msgstr "クイズが削除された" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:802 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:840 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:862 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:884 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:906 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:922 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:944 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:966 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:988 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1010 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1032 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1054 msgid "Quiz ID" msgstr "クイズID" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:762 msgid "Quiz Image" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:22 msgid "Quiz image" msgstr "クイズの画像" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:573 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:994 msgid "Quiz image height" msgstr "クイズ画像の高さ" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2503 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2911 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5644 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6246 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:543 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:1044 msgid "Quiz Information" msgstr "クイズ情報" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4596 msgid "Quiz intervals chart" msgstr "クイズ間隔チャート" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:261 msgid "Quiz is available only for the roles mentioned in the list." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:333 msgid "Quiz is available only for the users mentioned in the list." msgstr "クイズはリストに記載されたユーザーのみが利用できる。" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:9322 msgid "Quiz link" msgstr "クイズのリンク" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:293 msgid "Quiz loader icon" msgstr "クイズローダーアイコン" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1743 msgid "Quiz Login Form Settings" msgstr "クイズログインフォームの設定" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6719 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7651 #: ../pb_templates/quiz_maker_elementor.php:9 #: ../pb_templates/quiz_maker_elementor.php:22 #: ../pb_templates/quiz_maker_wpbvc.php:23 #: ../pb_templates/quiz_maker_wpbvc.php:33 ../quiz-maker.php:145 #: ../quiz/quiz-maker-block-new.js:124 ../quiz/quiz-maker-block.js:129 #: ../quiz/quiz-maker-block.php:150 msgid "Quiz Maker" msgstr "クイズメーカー" #: ../pb_templates/quiz_maker_wpbvc.php:26 msgid "Quiz Maker by AYS" msgstr "クイズメーカー by AYS" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7945 msgid "Quiz Maker Documentation" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8501 msgid "Quiz Maker Information" msgstr "クイズメーカー情報" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8582 msgid "Quiz Maker plugin free demo" msgstr "クイズメーカープラグイン無料デモ" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8581 msgid "Quiz Maker plugin premium version" msgstr "クイズメーカープラグインプレミアム版" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7581 msgid "Quiz Maker Status" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:127 msgid "Quiz max-width for mobile" msgstr "モバイル用クイズの最大幅" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5188 msgid "Quiz Message Variables" msgstr "クイズメッセージ変数" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:199 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:962 msgid "Quiz min-height" msgstr "クイズの最小高さ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:200 msgid "Quiz minimal height in pixels" msgstr "クイズの最小高さをピクセルで指定する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4558 msgid "Quiz multilanguage" msgstr "クイズ多言語" #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:240 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:130 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:140 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:220 msgid "Quiz Name" msgstr "クイズ名" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:508 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:659 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:923 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:223 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:202 msgid "Quiz name" msgstr "クイズ名" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:274 msgid "Quiz Options" msgstr "クイズのオプション" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:795 msgid "Quiz page link" msgstr "クイズページリンク" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:109 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4634 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4650 msgid "Quiz pass message" msgstr "クイズ合格メッセージ" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:107 msgid "Quiz passed users" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2513 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2925 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3796 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5699 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6412 msgid "Quiz Password" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1423 msgid "Quiz Right/Wrong answers sounds" msgstr "クイズ 正誤の音声" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:936 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:729 msgid "Quiz saved." msgstr "クイズが保存された。" #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:88 msgid "Quiz Statistics" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:14 msgid "Quiz Styles" msgstr "クイズのスタイル" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5792 msgid "Quiz Takers count" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:768 msgid "Quiz time" msgstr "クイズ時間" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:138 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:153 msgid "Quiz Timer" msgstr "小テストタイマー" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:753 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:824 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:846 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:868 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:890 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:912 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:928 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:950 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:972 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:994 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1016 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1038 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:220 #: ../pb_templates/quiz_maker_elementor.php:29 msgid "Quiz Title" msgstr "クイズタイトル" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3776 #, php-format msgid "Quiz Title - %s" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:308 msgid "Quiz title can't be empty." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:733 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1074 msgid "Quiz title font size" msgstr "クイズタイトルのフォントサイズ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:783 msgid "Quiz title text shadow" msgstr "クイズタイトルテキストの影" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:707 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1058 msgid "Quiz title transformation" msgstr "クイズタイトルの変換" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:100 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:946 msgid "Quiz width" msgstr "クイズの幅" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:7376 msgid "Quiz(PDF)" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:3247 msgid "Quiz(s) published." msgstr "クイズが公開された。" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:3249 msgid "Quiz(s) unpublished." msgstr "クイズが非公開にされた。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:495 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:496 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1073 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:27 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:108 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:25 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:85 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:46 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:143 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:48 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:165 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:18 msgid "Quizzes" msgstr "クイズ" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7616 msgid "quizzes" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:737 msgid "Quizzes Count" msgstr "クイズ数" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1485 msgid "Quizzes list table" msgstr "小テストリストテーブル" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6332 #, php-format msgid "quizzes taken last %s day" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6337 #, php-format msgid "quizzes taken last %s days" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:277 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:208 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2118 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:416 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:130 msgid "Radio" msgstr "ラジオ" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4355 msgid "" "Random - If you set the ordering method as random and gave a value to count " "option, then it will randomly display that given amount of quizzes from your " "created quizzes." msgstr "ランダム - 並び順をランダムに設定し、カウントオプションに値を設定すると、作成したクイズの中から指定した数のクイズがランダムに表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4273 msgid "Randomize Flash Cards" msgstr "フラッシュカードをランダム化する" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2511 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2923 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5650 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5656 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:740 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:501 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:824 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:559 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:565 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:1056 msgid "Rate" msgstr "レート" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:500 msgid "Rate Date" msgstr "評価 日付" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5651 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:560 msgid "Rate Score" msgstr "レート スコア" #: ../quiz-maker.php:220 msgid "Rate Us" msgstr "当社を評価する" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1816 msgid "Rated" msgstr "評価" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:695 msgid "Rating form title" msgstr "評価フォームのタイトル" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:94 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:96 msgid "Razorpay Addon" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:159 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:129 msgid "Read" msgstr "既読" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1065 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1137 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1301 msgid "reCAPTCHA field is required please complete!" msgstr "" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1091 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1167 msgid "reCAPTCHA Language" msgstr "reCAPTCHA 言語" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1000 msgid "reCAPTCHA Settings" msgstr "reCAPTCHAの設定" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1107 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1183 msgid "reCAPTCHA Theme" msgstr "reCAPTCHA テーマ" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1082 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1158 msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key" msgstr "reCAPTCHA v2 シークレットキー" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1073 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1149 msgid "reCAPTCHA v2 Site Key" msgstr "reCAPTCHA v2 サイトキー" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4356 msgid "" "Recent - If you set the ordering method as recent and gave a value to count " "option, then it will display that given amount of quizzes from your recently " "created quizzes." msgstr "最近のもの - 並び順を最近のものに設定し、カウントオプションに値を設定すると、最近作成したクイズの中から指定した数のクイズが表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4334 msgid "Recent Quizzes Settings" msgstr "最近のクイズの設定" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:206 msgid "Recommended" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:55 msgid "Rect Dark" msgstr "レクトダーク" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:61 msgid "Rect Light" msgstr "レクトライト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:601 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:650 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1016 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1032 msgid "Rectangle" msgstr "長方形" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:288 msgid "Redirect" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:212 msgid "Redirect after submission" msgstr "送信後のリダイレクト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:159 msgid "Redirect delay" msgstr "リダイレクト遅延" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:290 msgid "Redirect Delay (sec)" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:253 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1423 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1566 msgid "Redirect delay (sec)" msgstr "リダイレクト遅延（秒" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:213 msgid "Redirect to custom URL after user submit the form." msgstr "ユーザーがフォームを送信した後にカスタムURLにリダイレクトする。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:227 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:777 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1407 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1550 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:142 msgid "Redirect URL" msgstr "リダイレクトURL" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:289 msgid "Redirect Url" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:229 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3676 msgid "Redirecting after" msgstr "リダイレクト中" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:434 msgid "Refresh Categories" msgstr "カテゴリーを更新" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6135 msgid "" "Replace Your_Quiz_ID with the corresponding Quiz ID to show the Average Rate " "for the quiz." msgstr "Your_Quiz_ID を該当するクイズIDに置き換えると、クイズの平均評価が表示される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:640 msgid "Reply to email" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4643 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4659 msgid "Reply To Name" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:656 msgid "Reply to name" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:418 msgid "Report" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:2583 msgid "Report a question" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:1103 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:400 msgid "Report deleted." msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:235 msgid "Report has been submitted successfully" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3790 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6400 msgid "Report ID" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:7327 msgid "Report Question" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:521 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-reports-display.php:20 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:176 msgid "Reports" msgstr "レポート" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:98 msgid "Reports count per day" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9253 msgid "" "Represent images in an attractive way. Attract people with your own single " "and multiple free galleries from your photo library." msgstr "画像を魅力的な方法で表示。フォトライブラリから、単一または複数の無料ギャラリーを作成して訪問者を惹きつけよう。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1207 msgid "" "Require users to choose answers not under the min value you provided. It " "will work with the Checkbox type." msgstr "ユーザーに、指定した最小値未満の回答を選択させない。チェックボックスタイプで動作する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:112 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:151 msgid "Required" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:927 msgid "Resend certificate" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:358 msgid "Resolve" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:420 msgid "Resolve date" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:69 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:207 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:421 msgid "Resolved" msgstr "" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2167 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2257 msgid "Restart quiz" msgstr "クイズを再開する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1637 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:629 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5549 msgid "Restart quiz button" msgstr "クイズを再開ボタン" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3523 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3799 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2752 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:3015 msgid "Restore" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1044 #, fuzzy #| msgid "" #| "Restrict the number of characters to be inserted in the text field by the " #| "user." msgid "" "Restrict the number of characters/words to be inserted in the text field by " "the user." msgstr "ユーザーがテキストフィールドに入力できる文字数を制限する。" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:10 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:13 msgid "Result" msgstr "結果" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:57 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4633 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4649 msgid "Result message" msgstr "結果メッセージ" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:938 msgid "Result(s) deleted." msgstr "結果が削除された。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:613 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:614 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:618 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:696 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:708 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:720 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1152 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1164 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6955 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:83 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:85 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:123 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:85 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:51 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:84 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:58 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:11 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:14 msgid "Results" msgstr "結果" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:236 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:213 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:176 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:250 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:201 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:152 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:174 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:190 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:158 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:129 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:187 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:209 msgid "results" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2515 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2927 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5734 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:584 msgid "Results by Categories" msgstr "" #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:1057 msgid "Results by categories" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:770 msgid "Results by question categories" msgstr "質問カテゴリーごとの結果" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:771 msgid "Results by question categories bar chart" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:811 msgid "Results by question tags" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:812 msgid "Results by question tags bar chart" msgstr "" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:71 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:73 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:111 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:73 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:77 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:40 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:72 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:46 msgid "Results for" msgstr "結果" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1498 msgid "Results list table" msgstr "結果リストテーブル" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:87 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:789 msgid "Results Settings" msgstr "結果 設定" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1701 msgid "Results settings" msgstr "結果の設定" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1787 msgid "Results up to a " msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:128 msgid "Reverse the ordering of the questions in the list." msgstr "リスト内の質問の順序を逆にする。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5652 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:9 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:502 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:561 msgid "Review" msgstr "レビュー" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:642 msgid "Review(s) deleted." msgstr "レビュー削除" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:732 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:89 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:91 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:129 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:91 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:57 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:90 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:64 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:10 msgid "Reviews" msgstr "レビュー" #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:93 msgid "Reviews for" msgstr "レビュー" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1537 msgid "Reviews list table" msgstr "レビューリストテーブル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:698 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:936 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1049 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1197 msgid "Right" msgstr "右" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:117 msgid "Right Answer Message" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2194 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1760 msgid "Right answer styles" msgstr "正解のスタイル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:394 msgid "Right Bottom" msgstr "右下" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:393 msgid "Right Center" msgstr "右中央" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:392 msgid "Right Top" msgstr "右上" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1522 msgid "Right/wrong answer icons" msgstr "正解/不正解アイコン" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:276 msgid "Role of the user on the website." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:600 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1015 msgid "Rounded" msgstr "丸みを帯びた" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:273 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:432 msgid "Russian Ruble" msgstr "ロシア・ルーブル" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5534 #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:404 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:464 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1685 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:176 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-tags-actions.php:168 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:198 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:116 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:157 msgid "Save" msgstr "保存" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:405 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:467 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1688 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:178 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-tags-actions.php:170 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:200 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:117 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:158 msgid "Save and close" msgstr "保存して閉じる" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:469 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1690 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:180 msgid "Save and new" msgstr "保存して新規作成" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2605 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:2043 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1848 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:703 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:239 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:681 msgid "Save as default" msgstr "デフォルトとして保存" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6475 msgid "Save changes" msgstr "変更を保存する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:2012 msgid "Save quiz" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1111 #, fuzzy #| msgid "" #| "Saves the assigned settings of the current quiz as default. After " #| "clicking on this button, each time creating a new quiz, the system will " #| "take the settings and styles of the current quiz. If you want to change " #| "and renew it, please click on this button on another quiz. This feature " #| "is available only in PRO version!!!" msgid "" "Saves the assigned settings of the current quiz as default. After clicking " "on this button, each time creating a new quiz, the system will take the " "settings and styles of the current quiz. If you want to change and renew it, " "please click on this button on another quiz." msgstr "" "現在のクイズのデフォルトとして割り当てられた設定を保存する。このボタンをクリックした後、新しいクイズを作成するたびに、システムは現在のクイズの設定とスタイルを適用する。変更して更新したい場合は、別のクイズでこのボタンをクリックする。この機能はPROバージョンでのみ利用可能である！" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1292 msgid "Scale-down" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:753 msgid "Schedule the quiz" msgstr "小テストのスケジュール" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2510 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2922 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3781 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5678 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7854 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:754 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:113 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:94 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:264 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:280 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:350 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:512 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:663 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:705 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6382 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:565 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:898 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:744 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:828 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:227 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:244 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:200 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:603 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:933 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:169 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:206 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:224 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:578 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:1055 msgid "Score" msgstr "スコア" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:755 msgid "Score bar chart" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:781 msgid "Score by answered questions" msgstr "解答問題ごとのスコア" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7855 msgid "Score by percentage" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4920 msgid "Score Message Variables" msgstr "スコアメッセージ変数" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:12461 msgid "Score:" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1570 msgid "Scroll offset(px)" msgstr "スクロールオフセット（px" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-categories-display.php:59 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:314 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quiz-categories-display.php:42 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:166 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:58 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:74 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:105 msgid "Search" msgstr "検索" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:366 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:176 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:82 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:118 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:83 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:82 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:84 msgid "Search:" msgstr "検索:" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:311 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:402 msgid "Searching..." msgstr "検索中..." #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1883 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:221 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:305 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:420 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:817 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:1172 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:221 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:309 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:517 msgid "second" msgstr "秒" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1884 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:222 msgid "seconds" msgstr "秒" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2034 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2221 msgid "Secret Key" msgstr "シークレットキー" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9260 msgid "Secure Copy Content Protection" msgstr "セキュアコピー コンテンツ保護" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:393 msgid "See all addons" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-plugin-featured-display.php:14 msgid "See All Plugins" msgstr "すべてのプラグインを見る" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:329 msgid "See All Videos" msgstr "すべての動画を見る" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:22 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:35 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:48 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:61 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:74 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:87 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:100 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:113 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:126 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:138 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:151 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:163 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:176 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:189 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:202 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:215 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:228 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:241 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:254 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:267 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:280 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:293 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:306 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:319 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:332 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:345 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:358 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:371 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:384 msgid "See Pricing" msgstr "価格を見る" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2161 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2209 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2251 msgid "See Result" msgstr "結果を見る" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1626 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:618 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5539 msgid "See Result button" msgstr "結果を表示ボタン" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3132 msgid "See review" msgstr "レビューを見る" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:213 msgid "Select" msgstr "選択" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4321 msgid "" "Select a single ID or multiple IDs. List multiple IDs by separating them " "with commas. Example id=\"13,23,33\"" msgstr "単一のIDまたは複数のIDを選択する。複数のIDをカンマで区切って列挙する。例 id=\"13,23,33\"" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:313 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:137 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:165 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:324 msgid "Select All" msgstr "すべて選択" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:272 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3918 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:11220 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:11328 msgid "Select an answer" msgstr "回答を選択する" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:94 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:97 msgid "Select author" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:325 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:377 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:161 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:115 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:63 msgid "Select Category" msgstr "カテゴリーを選択" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:829 msgid "Select Channel" msgstr "チャンネルを選択する" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:197 msgid "Select Color" msgstr "カラーを選択" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:196 msgid "Select default color" msgstr "デフォルトカラーを選択" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1045 msgid "Select language (voice)" msgstr "言語（音声）の選択" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:536 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:712 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:740 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:180 msgid "Select List" msgstr "リストを選択する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1909 msgid "Select music" msgstr "音楽を選択する" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:170 msgid "Select question type" msgstr "質問タイプを選択" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6740 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:97 #: ../pb_templates/quiz_maker_elementor.php:52 msgid "Select Quiz" msgstr "クイズを選択する" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:87 msgid "Select Rate" msgstr "レートを選択する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1441 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1454 msgid "Select sound" msgstr "音声を選択" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:312 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:326 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:378 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:184 msgid "Select Tags" msgstr "タグを選択" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6372 msgid "" "Select the columns you want to include in the XLSX export of each quiz " "results. Tick the checkboxes for the columns you wish to include for each " "quiz result." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4441 msgid "Select the ID of the quiz. You can write more than one ID." msgstr "クイズのIDを選択する。複数のIDを書くことができる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3897 msgid "Select the ID. Example: id=\"23\"." msgstr "ID を選択する。 例：id=\"23\"." #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1046 msgid "" "Select the language and voice for the text to speech option. Note: The list " "may vary depending on your browser." msgstr "音声読み上げオプションの言語と音声を選択する。 注：リストはブラウザによって異なる場合がある。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:92 msgid "" "Select the passing score(in percentage), and the attempt of the user will be " "detected only under that given condition. For example: If we give 40% value " "to it and assign 5 to the Attempts count option, the user can pass the quiz " "with getting more than 40% score in 5 times, but will have a chance to pass " "the quiz with getting under the 40% score as to how much as he/she wants." msgstr "" "合格点（パーセンテージ）を選択すると、その条件を満たした場合のみ、ユーザーの受験回数がカウントされる。例えば、40%の価値を与え、受験回数オプションに5を指定した場合、ユーザーは5回受験して40%以上のスコアを獲得すればクイズに合格できるが、40%以下のスコアでも好きなだけ受験して合格できるチャンスがある。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2552 #, php-format msgid "" "Select the project from the %s Search %s field. Click on the %s Configure " "Consent Screen %s button. %s By this, you can move to the %s OAuth consent " "screen %s tab. Click on the %s Create %s button." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1064 msgid "Select the time when the quiz taker will need to pay to pass the quiz:" msgstr "小テスト受験者が小テストに合格するために支払う必要があるタイミングを選択する：" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2788 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3064 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3305 msgid "" "Select the way for grouping the results. If you want to make Leaderboard for " "logged in users, then choose ID. It will collect results by WP user ID. If " "you want to make Leaderboard for guests, then you need to choose Email and " "enable Information Form and Email, Name options from quiz settings. It will " "group results by emails and display guests Names." msgstr "" "結果のグループ化方法を選択する。ログインユーザー用のリーダーボードを作成する場合は、IDを選択する。これにより、WPユーザーID別に結果が収集される。ゲスト用のリーダーボードを作成する場合は、メールアドレスを選択し、クイズ設定から情報フォームとメールアドレス、名前オプションを有効にする必要がある。これにより、メールアドレス別に結果がグループ化され、ゲストの名前が表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2793 msgid "Select the way for grouping the results:" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1801 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:109 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:62 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:62 msgid "Select User" msgstr "ユーザーを選択する" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:400 msgid "Select user" msgstr "ユーザーを選択" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1112 msgid "Select user role for giving access to change all Quiz data" msgstr "クイズデータのすべてを変更するアクセス権を付与するユーザーロールを選択する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1088 msgid "Select user role for giving access to Quiz menu" msgstr "クイズメニューへのアクセス権を付与するユーザーロールを選択する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:517 msgid "" "Select your preferred count of passwords and the system will generate it for " "you. You can copy the password(s) from the Created column by clicking on the " "copy button." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:1105 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:402 msgid "Selected reports have been marked as read." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:166 msgid "Send" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:179 msgid "" "Send Certificate PDF file to user after quiz completion. Configure the PDF " "file’s content with the following options." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:526 #, fuzzy #| msgid "Send Certificate to Admin too" msgid "Send Certificate to admin too" msgstr "管理者にも証明書を送信する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:178 #, fuzzy #| msgid "Send Certificate to user" msgid "Send certificate to user" msgstr "ユーザーに証明書を送信" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:116 msgid "" "Send contacts an opt-in confirmation email when their email address added to " "the list." msgstr "メールアドレスがリストに追加された際に、オプトイン確認メールを送信する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:155 msgid "Send email for testing" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:413 msgid "Send email to admin" msgstr "管理者にメールを送信" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1932 msgid "Send email to author" msgstr "作成者にメールを送信" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:30 msgid "Send email to user" msgstr "ユーザーにEメールを送信する" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2173 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2263 msgid "Send feedback" msgstr "フィードバックを送信する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1648 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:640 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5559 msgid "Send feedback button" msgstr "フィードバックを送信ボタン" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:511 #, fuzzy #| msgid "Send Interval message to Admin" msgid "Send Interval message to admin" msgstr "管理者にメッセージを送信する間隔" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:140 #, fuzzy #| msgid "Send Interval message to User" msgid "Send interval message to user" msgstr "ユーザーにメッセージを送信" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:141 msgid "" "Send interval message to user after quiz completion. Your specified interval " "messages will be sent to the user. You can provide them at the bottom of the " "Results Settings page." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:31 msgid "Send mail to user after quiz completion." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:466 msgid "Send quiz results to additional emails. Insert emails comma seperated." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:481 #, fuzzy #| msgid "Send Report table to Admin" msgid "Send Report table to admin" msgstr "管理者にレポート表を送信" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:90 msgid "Send results report to user after quiz completion." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:89 #, fuzzy #| msgid "Send Results to User" msgid "Send results to user" msgstr "ユーザーに結果を送信" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:104 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:495 msgid "Send results without images" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:610 msgid "Send test data" msgstr "テストデータを送信する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:156 msgid "Send test Email and see how it will be displayed." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1150 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1663 #, fuzzy #| msgid "" #| "Set different messages based on the user's score. The message will be " #| "displayed on the result page of the quiz." msgid "" "Set different messages based on the user’s score. The message will be " "displayed on the result page of the quiz." msgstr "ユーザーのスコアに基づいて異なるメッセージを設定する。メッセージはクイズの結果ページに表示される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:574 msgid "Set quiz image height in pixels. It accepts only number values." msgstr "クイズ画像の高さをピクセルで設定する。数値のみ受け付ける。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1742 msgid "" "Set the button width in pixels. For an initial width, leave the field blank." msgstr "ボタンの幅をピクセル単位で設定する。初期幅の場合は、フィールドを空白のままにする。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1273 msgid "" "Set the height of the textarea by entering a numeric value. It applies to " "Text question type textarea, Feedback textarea and so on." msgstr "数値を入力してテキストエリアの高さを設定する。テキスト質問タイプのテキストエリア、フィードバックのテキストエリアなどに適用される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:82 msgid "" "Set the minimum score to pass the quiz in percentage. Please note to give a " "value to it above 0, otherwise, the Quiz pass message and Quiz fail message " "options will not work." msgstr "" "クイズに合格するための最低スコアをパーセンテージで設定する。 " "0以上の値を入力する必要がある。そうでないと、クイズ合格メッセージとクイズ不合格メッセージのオプションが機能しない。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:150 msgid "" "Set your desired value for the Quiz content max-width in percentage. By " "default, it is set as 90%." msgstr "クイズコンテンツの最大幅をパーセンテージで指定する。デフォルトでは90%に設定されている。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:734 msgid "" "Set your preferred text size for the Quiz Title. The default size is 21px." msgstr "クイズタイトルのテキストサイズを指定する。 デフォルトのサイズは21pxである。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:889 #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:149 #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:249 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:447 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:100 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-tags-actions.php:88 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:117 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:84 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:293 msgid "Settings" msgstr "設定" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1137 msgid "Shake" msgstr "振動" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:273 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:212 msgid "Share Dialog" msgstr "共有ダイアログ" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:291 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:212 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2122 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:420 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:134 msgid "Short Text" msgstr "短いテキスト" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2737 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3013 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3254 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3488 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3519 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3620 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3721 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3816 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3993 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4087 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4105 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4138 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4156 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4187 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4350 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4390 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4423 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4499 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4565 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4603 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:736 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2948 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:101 msgid "Shortcode text for editor" msgstr "エディタ用ショートコードテキスト" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1053 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2716 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5672 msgid "Shortcodes" msgstr "ショートコード" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:232 msgid "Show" msgstr "表示" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:363 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:173 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:79 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:115 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:80 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:79 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:81 #, php-format msgid "Show %s entries" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6237 msgid "Show Admin note" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:401 #, fuzzy #| msgid "Show all questions with right and wrong answers after quiz" msgid "Show all questions with right and wrong answers after quiz." msgstr "クイズ終了後に正誤のついたすべての問題を表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1125 msgid "Show an interval message after quiz completion in the finish page." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1471 msgid "Show answer caption" msgstr "回答キャプションの表示" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1472 msgid "" "Show answers caption near the answer image. This option will be work only " "when answer has image." msgstr "回答画像の近くに回答キャプションを表示する。このオプションは、回答に画像がある場合のみ機能する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:735 msgid "Show average of rating after the rate" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:736 msgid "" "Show average of rating after the rate. It will show how many votes in total " "and average." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1318 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:377 msgid "Show average rate" msgstr "平均レートを表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:796 msgid "Show average score according to all results of the quiz" msgstr "小テストのすべての結果に基づく平均スコアを表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:384 msgid "Show button on quiz fail" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6355 msgid "Show Certificate" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6335 msgid "Show Condition Message" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1844 msgid "" "Show confirmation popup if user tries to refresh or leave the page during " "the quiz taking process." msgstr "小テスト実施中にユーザーがページを更新または離れようとした場合、確認ポップアップを表示する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:543 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:333 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3847 msgid "Show correct answers" msgstr "正解を表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:816 msgid "Show countdown" msgstr "カウントダウンを表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:112 msgid "" "Show countdown time in the quiz. It will be automatically submitted if the " "time is over." msgstr "小テストでカウントダウン時間を表示する。制限時間を過ぎると、自動的に提出される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6345 msgid "Show Coupon" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1350 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:399 msgid "Show creation date" msgstr "作成日を表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5990 msgid "Show current quiz author" msgstr "現在のクイズ作成者を表示する" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:345 msgid "Show custom field on your shortcodes" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1265 msgid "Show description" msgstr "説明を表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6265 msgid "Show Duration" msgstr "期間を表示する" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1177 msgid "Show error message" msgstr "エラーメッセージを表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1274 #, fuzzy #| msgid "" #| "Show how many users passed the quiz. It will be shown at the bottom of " #| "the start page of the quiz" msgid "" "Show how many users passed the quiz. It will be shown at the bottom of the " "start page of the quiz" msgstr "クイズに合格したユーザーの人数を表示する。クイズの開始ページの下部に表示される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1525 msgid "Show icons in live preview" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:544 msgid "" "Show if the selected answer is right or wrong with green and red marks. To " "decide when the right/wrong answers will be shown go to “Show messages for " "right/wrong answers option”." msgstr "" "選択された回答が正解か不正解かを緑と赤のマークで表示する。正解/不正解の回答を表示するタイミングを決定するには、「正解/不正解の回答メッセージを表示するオプション」に移動する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1728 msgid "Show information form only once" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:184 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:899 msgid "Show Information Form to logged-in users" msgstr "ログインユーザーに情報フォームを表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1124 msgid "Show interval message" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1201 msgid "Show Interval Messages for equal keywords" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6315 msgid "Show Keywords" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:217 msgid "" "Show labels of form fields on the top of each field. Texts of labels will be " "taken from the \"Fields placeholder\" section on the General setting page." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:594 #, fuzzy #| msgid "Show the last 5 reviews after rating the quiz." msgid "Show last 5 reviews after rating the quiz" msgstr "小テストを評価した後に、直近の5件のレビューを" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:244 msgid "Show Login form" msgstr "ログインフォームを表示" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1197 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:772 msgid "Show messages for right/wrong answers" msgstr "正誤の回答メッセージを表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:592 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:441 msgid "Show only wrong answers" msgstr "誤った回答のみを表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1273 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:355 msgid "Show passed users count" msgstr "合格したユーザーの人数を表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2842 msgid "Show points" msgstr "ポイントを表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6116 msgid "Show question categories count" msgstr "問題カテゴリーの合計数を表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:987 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:344 msgid "Show question category" msgstr "質問カテゴリを表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1000 msgid "Show question category description" msgstr "質問カテゴリの説明を表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1001 msgid "Show question category description for each question." msgstr "各質問に質問カテゴリの説明を表示する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:988 msgid "Show question category in each question." msgstr "各質問に質問カテゴリを表示する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:905 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:719 msgid "Show question explanation" msgstr "問題の説明を表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:526 msgid "Show Question Points" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:400 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:854 msgid "Show question results on the results page" msgstr "結果ページに問題の結果を表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1016 msgid "Show question tags" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1017 msgid "Show question tags in each question." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1812 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:498 msgid "Show questions counter" msgstr "問題数カウンターを表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6152 msgid "Show questions total count" msgstr "問題の合計数を表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1334 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:388 msgid "Show quiz author" msgstr "クイズの作成者を表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1335 msgid "Show quiz author in quiz start page" msgstr "クイズの開始ページにクイズの作成者を表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6134 msgid "Show quiz average rate" msgstr "クイズの平均評価を表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1384 msgid "Show quiz button to Admins only" msgstr "管理者のみにクイズ作成ボタンを表示" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6080 msgid "Show quiz categories count" msgstr "クイズカテゴリーの総数を表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1289 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:366 msgid "Show quiz category" msgstr "クイズのカテゴリを表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1302 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6044 msgid "Show quiz category description" msgstr "クイズのカテゴリの説明を表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1290 msgid "Show quiz category in quiz start page" msgstr "クイズの開始ページにクイズのカテゴリを表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6026 msgid "Show quiz category title" msgstr "クイズカテゴリタイトルの表示" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5972 msgid "Show quiz creation date" msgstr "クイズ作成日を表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1351 #, fuzzy #| msgid "Show creation date in quiz start page" msgid "Show quiz creation date in quiz start page" msgstr "クイズ開始ページに作成日を表示する" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:708 msgid "Show quiz description" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1250 msgid "Show quiz head information" msgstr "クイズのヘッダー情報を表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4483 msgid "Show Quiz Orders" msgstr "クイズの注文を表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6305 msgid "Show Quiz Password" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6008 msgid "Show quiz questions count" msgstr "クイズ問題の表示数" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5774 msgid "Show quiz read results count" msgstr "既読の結果数を表示する" #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:697 msgid "Show quiz title" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5756 msgid "Show quiz unread results count" msgstr "未読の結果数を表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6062 msgid "Show quizzes count" msgstr "クイズの総数を表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6098 msgid "Show quizzes total results count" msgstr "クイズの総結果数を表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6285 msgid "Show Rate" msgstr "レートを表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6325 msgid "Show Results by Categories" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:563 msgid "Show score via progressbar" msgstr "進捗状況バーでスコアを表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6275 msgid "Show Score/Points" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6255 msgid "Show Start date" msgstr "開始日を表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:821 msgid "Show start date" msgstr "開始日を表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3635 msgid "" "Show the All results table to guests as well. By default, it is displayed " "only for logged-in users. If this option is disabled, then only the logged-" "in users will be able to see the table." msgstr "" "ゲストにもすべての結果テーブルを表示する。デフォルトでは、ログインユーザーのみに表示される。このオプションを無効にすると、ログインユーザーのみがテーブルを見ることができる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1319 msgid "" "Show the average rate of the quiz. It will be shown at the bottom of the " "start page of the quiz." msgstr "クイズの平均レートを表示する。クイズの開始ページの下部に表示される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:804 msgid "Show the countdown or end date time in the quiz." msgstr "小テストにカウントダウンまたは終了日時を表示する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1745 msgid "" "Show the current state of the user passing the quiz. It will be shown at the " "top of the quiz container. Note: If the Display all questions on one page " "option is enabled, then, the Progress Bar will display the 100% value. If " "the Question count per page option is enabled and you have a multipage quiz, " "then, the Progress Bar value will be displayed by stages." msgstr "" "小テストを受験中のユーザーの現在の状況を表示する。小テストコンテナの一番上に表示される。 注： " "「1ページにすべての問題を表示」オプションが有効になっている場合、進捗バーには100%の値が表示される。 " "「1ページに表示する問題数」オプションが有効になっており、複数ページの小テストを作成している場合、進捗バーには段階的に値が表示される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:593 msgid "Show the last 5 reviews" msgstr "直近の5件のレビューを" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:245 #, fuzzy #| msgid "Show the Login form bottom of the message for not logged in users." msgid "" "Show the Login form at the bottom of the message for not logged in users." msgstr "ログインしていないユーザーに対して、メッセージの下部にログインフォームを表示する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:433 msgid "" "Show the message when the quiz is already taken by the required count of " "takers." msgstr "必要な受験者数がすでにクイズを受験している場合、メッセージを表示する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1813 #, fuzzy #| msgid "" #| "Show the number of the current question and the total amount of the " #| "question in the quiz. It will be shown on the right top corner of the " #| "quiz container. Example: 3/7." msgid "" "Show the number of the current question and the total amount of the question " "in the quiz. It will be shown on the right top corner of the quiz container. " "Example:3/7" msgstr "現在の問題の番号と小テスト内の問題の総数を表記する。表記は小テストコンテナの右上のコーナーに表示される。例：3/7。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1760 #, fuzzy #| msgid "Show the progress bar by percentage." msgid "Show the progress bar by percentage" msgstr "進捗バーをパーセンテージで表示する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1627 msgid "" "Show the question results based on keywords on the resultes page with " "specified texts for each keyword." msgstr "結果ページで、キーワードごとに指定したテキストとともに、キーワードに基づく質問結果を表示する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1303 msgid "Show the quiz category description on the Quiz Start page." msgstr "クイズの開始ページにクイズのカテゴリの説明を表示する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:370 msgid "" "Show the restart button at the end of the quiz for restarting the quiz and " "pass it again." msgstr "クイズの最後に再受験ボタンを表示し、クイズを再度受験できるようにする。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3736 msgid "" "Show the Single quiz results table to guests as well. By default, it is " "displayed only for logged-in users. If this option is disabled, then only " "the logged-in users will be able to see the table." msgstr "" "ゲストにもシングルクイズ結果の表を表示する。デフォルトでは、ログインユーザーのみに表示される。このオプションが無効になっている場合、ログインユーザーのみが表を見ることができる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:811 msgid "Show the Social buttons" msgstr "ソーシャルボタンを表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:795 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:829 msgid "Show the statistical average" msgstr "統計平均値を表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2823 msgid "Show the users’ Average or Maximum results in the leaderboard." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3084 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3325 msgid "" "Show the users’ Average, Maximum or Sum results in the leaderboard. SUM does " "not work with Score(table column)" msgstr "ユーザーの平均、最大、または合計結果をリーダーボードに表示する。SUMはスコア（テーブルの列）では動作しない" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:801 msgid "Show timer" msgstr "タイマーを表示" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:276 msgid "Show timer on page tab" msgstr "ページタブにタイマーを表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1260 msgid "Show title" msgstr "タイトルを表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3634 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3735 msgid "Show to guests too" msgstr "ゲストにも表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6295 msgid "Show Unique Code" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6197 msgid "Show User" msgstr "ユーザーを表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5882 msgid "Show User Display name" msgstr "ユーザーの表示名を表示" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5900 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6207 msgid "Show User Email" msgstr "ユーザーのメールアドレスを表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5828 msgid "Show User First Name" msgstr "ユーザーのファーストネームの表示" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6187 msgid "Show User ID" msgstr "ユーザーIDを表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6177 msgid "Show User IP" msgstr "ユーザーIPを表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5846 msgid "Show User Last Name" msgstr "ユーザーの姓を表示" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6217 msgid "Show User Name" msgstr "ユーザー名を表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5864 msgid "Show User Nickname" msgstr "ユーザーのニックネームを表示" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6227 msgid "Show User Phone" msgstr "ユーザーの電話を表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5954 msgid "Show user quiz duration" msgstr "ユーザーのクイズ所要時間" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5918 msgid "Show user roles" msgstr "ユーザーのロールを表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5936 msgid "Show user website" msgstr "ユーザーのウェブサイトを表示する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2822 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3083 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3324 msgid "Show user’s result" msgstr "ユーザーの結果を表示する" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1087 msgid "Show word/character counter" msgstr "単語/文字カウンターを表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:427 msgid "Show wrong answers first" msgstr "誤った答えを最初に表示する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1530 msgid "Show wrong icons in live preview" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:484 msgid "Show/hide results based on pass score" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:358 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:168 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:74 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:110 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:75 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:74 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:76 #, php-format msgid "Showing %s to %s of %s entries" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:359 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:169 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:75 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:111 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:76 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:75 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:77 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "0件のエントリーのうち0件から0件を表示中" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4698 msgid "Shows the admin's email that was filled in their WordPress profile." msgstr "WordPressのプロフィールに入力された管理者のメールアドレスを表示する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5278 msgid "" "Shows the current quiz author's email that was filled in their WordPress " "profile." msgstr "現在のクイズの作成者のメールアドレスを表示する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4894 msgid "" "Shows the current user's IP no matter whether they are a logged-in user or a " "guest. Please note, that this message variable will return empty, if 'Do not " "store IP addresses' is ticked from General Settings>General>Users IP " "addresses." msgstr "" "ログインユーザーかゲストかに関わらず、現在のユーザーのIPを表示する。一般設定>一般>" "ユーザーのIPアドレスで「IPアドレスを保存しない」にチェックが入っている場合、このメッセージ変数は空の値を返すことに注意してください。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5883 msgid "" "Shows the logged-in user's Display name. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "ログインユーザーの表示名を表示する。ユーザーがログインしていない場合は、ショートコードは空欄となる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5901 msgid "" "Shows the logged-in user's Email. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "ログインユーザーのメールアドレスを表示する。ユーザーがログインしていない場合は、ショートコードは空欄となる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5829 msgid "" "Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "ログイン中のユーザーのファーストネームを表示します。ユーザーがログインしていない場合、ショートコードは空になります。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5847 msgid "" "Shows the logged-in user's Last Name. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "ログインユーザーの姓を表示する。ユーザーがログインしていない場合は、ショートコードは空欄となる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5865 msgid "" "Shows the logged-in user's Nickname. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "ログインユーザーのニックネームを表示する。ユーザーがログインしていない場合は、ショートコードは空欄となる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5919 msgid "" "Shows the logged-in user's role(s). If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "ログインユーザーのロールを表示する。ユーザーがログインしていない場合は、ショートコードは空欄となる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5937 msgid "" "Shows the logged-in user's website. If the user is not logged-in, the " "shortcode will be empty." msgstr "ログインユーザーのウェブサイトを表示する。ユーザーがログインしていない場合、ショートコードは空欄となる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5793 msgid "" "Shows the number of passed quizzes of the current user. For instance, the " "current user has passed 20 quizzes. If the user is not logged in shortcode " "will be empty." msgstr "" "現在のユーザーの合格クイズの数を表示する。例えば、現在のユーザーが20のクイズに合格している場合。ユーザーがログインしていない場合、ショートコードは空になる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5811 msgid "" "Shows the total sum of how many times the particular user has passed all the " "quizzes. For instance, the current user has passed 20 quizzes 500 times in " "total. If the user is not logged in shortcode will be empty." msgstr "" "特定のユーザーがクイズをすべて合格した合計回数を示します。例えば、現在のユーザーが合計500回で20のクイズに合格したとします。ユーザーがログインしていない場合、ショートコードは空になります。" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:243 msgid "Simple XLSX" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:305 msgid "Singapore dollar" msgstr "" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:92 msgid "Single quiz Results" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3705 msgid "Single Quiz Results Settings" msgstr "小テストの結果の設定" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:819 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:842 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:864 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:886 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:908 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:924 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:946 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:968 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:990 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1012 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1034 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1056 msgid "Site title" msgstr "サイトタイトル" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:6096 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:6210 msgid "Skipped Questions" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2393 msgid "Slack" msgstr "Slack" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2436 msgid "Slack Authorization" msgstr "Slack認証" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:817 msgid "Slack conversation" msgstr "Slackの会話" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2401 msgid "Slack Integration Setup Instructions" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:774 msgid "Slack Settings" msgstr "Slackの設定" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:331 #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:170 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:645 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:462 msgid "Slug" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1676 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1356 msgid "Small" msgstr "小" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1509 msgid "So this question will be just a Survey question." msgstr "この質問はアンケート質問のみとなる。" #: ../quiz/quiz-maker-block-new.js:138 ../quiz/quiz-maker-block.js:148 msgid "Something goes wrong please reload page" msgstr "何か問題が発生した場合は、ページを再読み込みしてください" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8244 msgid "Something is wrong please try again later." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8400 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8449 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8472 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9729 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:572 msgid "Something went wrong" msgstr "" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1121 msgid "Something went wrong." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:268 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:207 msgid "Sorry" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:316 msgid "Sorry minimum count of answers should be" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:317 msgid "Sorry minimum count of questions should be" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:319 msgid "Sorry, you must fill out all answer fields." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:274 msgid "Sorry, you must fill out Title field." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1888 msgid "Sounds are not selected. For selecting sounds go to" msgstr "サウンドが選択されていない。サウンドを選択するには、" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1886 msgid "Sounds are selected. For change sounds go to" msgstr "サウンドが選択されている。サウンドを変更するには、" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1438 msgid "Sounds for right answers" msgstr "正解の音声" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1428 msgid "Sounds for right/wrong answers" msgstr "正誤の音声" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1451 msgid "Sounds for wrong answers" msgstr "誤答の音声" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:699 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1050 msgid "Space Between" msgstr "スペースの間隔" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1795 msgid "" "Specify count of months and save changes. Attention! it will remove " "submissions older than specified months permanently." msgstr "月数を指定して変更を保存する。注意！指定した月数より古い提出課題は完全に削除される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:593 msgid "" "Specify from which email the results will be sent. If you leave it blank, it " "will take default value as quiz_maker@{your_site_url}" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:609 msgid "" "Specify from which name the results will be sent. It will take “Quiz Maker” " "if you don’t complete it." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1872 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2063 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2254 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2445 msgid "" "Specify how the text appears in all-uppercase or all-lowercase, or with each " "word capitalized." msgstr "テキストをすべて大文字、すべて小文字、または単語ごとに大文字にするかを指定する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:709 msgid "Specify how to capitalize a title text of your quiz." msgstr "クイズのタイトルテキストの大文字表記方法を指定する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:393 msgid "Specify the amount of the payment." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:325 msgid "Specify the background image of the certificate PDF file." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:278 msgid "" "Specify the content of the certificate PDF file. You can copy Variables from " "General Settings and insert them here." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:77 msgid "Specify the count of the attempts per user for passing the quiz." msgstr "クイズに合格するために必要なユーザーごとの試行回数を指定する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1245 msgid "" "Specify the default keyword count which will be selected while adding " "answers to your new question. It will apply to the previous questions and " "intervals as well." msgstr "新しい質問に回答を追加する際に選択するデフォルトのキーワード数を指定する。これは以前の質問や間隔にも適用される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1155 msgid "Specify the design of the answers of question." msgstr "質問の回答のデザインを指定する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2983 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3224 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3469 msgid "" "Specify the end date to display the leaderboard\n" " (e.g. 2021-01-31 00:00:00)" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1945 msgid "" "Specify the font weight for the Admin Note. Note: By default, it is set as " "Normal." msgstr "管理メモのフォントの太さを指定する。 注意：デフォルトでは「標準」に設定されている。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2136 msgid "" "Specify the font weight for the Question Explanation. Note: By default, it " "is set as Normal." msgstr "問題の説明のフォントの太さを指定する。 注：デフォルトでは、[標準] に設定されている。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2327 msgid "" "Specify the font weight for the Right answer. Note: By default, it is set as " "Normal." msgstr "正解のフォントの太さを指定する。 注：デフォルトでは、通常（Normal）に設定されている。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2518 msgid "" "Specify the font weight for the Wrong answer. Note: By default, it is set as " "Normal." msgstr "誤答のフォントの太さを指定する。 注：デフォルトでは「標準」に設定されている。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:355 msgid "Specify the frame of the certificate PDF file." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1133 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1249 msgid "Specify the maximum value allowed." msgstr "許容される最大値を指定する。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1220 msgid "Specify the minimum value allowed." msgstr "最小値を指定する。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1162 msgid "Specify the minimum value allowed. " msgstr "最小の有効な値を指定する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:302 msgid "Specify the orientation of the certificate PDF file." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:689 msgid "Specify the position of buttons of the quiz." msgstr "クイズのボタンの位置を指定する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:689 msgid "" "Specify the questions count for each page with commas (e.g. 3,5,4). The " "questions will be displayed based on this arrangement on the Front-end. As " "per this example, 3 questions will be displayed on the 1st page, 5 questions " "on the 2nd, and 4 questions on the 3rd page. Note: If there are more " "questions than you specify here, all the remaining questions will be " "displayed at once on the last page." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2974 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3215 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3460 msgid "" "Specify the start date to display the leaderboard (e.g. 2021-01-01 00:00:00)" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:254 #, fuzzy #| msgid "" #| "Specify the text color inside the quiz and questions. It affects all " #| "kinds of texts and icons." msgid "" "Specify the text color inside the quiz and questions. It affects all kinds " "of texts and icons, including buttons." msgstr "クイズおよび問題内のテキストカラーを指定する。 テキストおよびアイコンのすべての種類に影響する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:270 msgid "" "Specify the text color of buttons inside the quiz and questions. It affects " "only to buttons." msgstr "クイズおよび問題内のボタンのテキストカラーを指定する。 ボタンだけに影響する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:307 msgid "" "Specify the text color of the Warning Message. *Note: The color is set Red " "by default." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5424 msgid "" "Specify the text displayed in case the user doesn't answer the question " "while passing the quiz. Note: The text will be displayed on the Result page " "of the quiz." msgstr "ユーザーがクイズに合格する際に、問題に回答しなかった場合に表示されるテキストを指定する。 注：テキストはクイズの結果ページに表示される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:784 msgid "Specify the text shadow of the quiz title." msgstr "クイズタイトルのテキストの影を指定する。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1330 #, fuzzy #| msgid "" #| "Specify the weight of the question. It's not connected with answers " #| "points. It will be multiplied with chosen answer weight (if you choose " #| "quiz calculation by points). The default value is 1." msgid "" "Specify the weight of the question. It’s not connected with answers points. " "It will be multiplied with chosen answer weight (if you choose quiz " "calculation by points). The default value is 1." msgstr "" "質問の重みを指定する。これは回答の点数とは関係ない。選択された回答の重み（クイズの計算を点数で行う場合）と掛け算される。デフォルト値は1である。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1316 msgid "" "Specify the weight/point of the answer. It will be multiplied with the " "question weight (if you choose quiz calculation by points). The default " "value is 0." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:906 msgid "" "Specify where to display questions explanation. Note that the “Show correct " "answers” option should be enabled. In order to make this option work, you " "need to add the corresponding texts from the Edit page of the particular " "question." msgstr "" "問題の説明を表示する場所を指定する。「正解を表示する」オプションを有効にする必要があることに注意すること。このオプションを有効にするには、特定の問題の編集ページから対応するテキストを追加する必要がある。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1198 msgid "" "Specify where to display right/wrong answers. Note that the “Show correct " "answers” option should be enabled. In order to make this option work, you " "need to add the corresponding texts from the Edit page of the particular " "question." msgstr "" "正誤の回答を表示する場所を指定する。「正解を表示する」オプションを有効にする必要があることに注意。このオプションを有効にするには、特定の質問の編集ページから対応するテキストを追加する必要がある。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:641 msgid "" "Specify which email will reply to the user. If you leave it blank, it will " "not have a default value and doesn’t specified." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:657 msgid "" "Specify which name will have the Reply-To option. If you leave it blank, it " "will not have a default value and doesn’t specified." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1063 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1079 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1802 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2131 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:2221 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:741 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:228 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:241 #: ../public/partials/class-quiz-maker-flash-cards-shortcode.php:302 #: ../public/partials/class-quiz-maker-flash-cards-shortcode.php:502 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:166 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:221 msgid "Start" msgstr "開始" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1571 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:563 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5489 msgid "Start button" msgstr "開始ボタン" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1680 msgid "Start button activation" msgstr "開始ボタンの有効化" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3805 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6430 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:825 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:278 msgid "Start Date" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2508 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2920 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5664 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:509 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:660 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:702 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:224 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:203 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:570 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:1053 msgid "Start date" msgstr "開始日" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:222 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:188 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:151 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:225 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:176 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:127 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:149 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:165 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:133 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:104 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:162 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:184 msgid "Start Date from" msgstr "開始日" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:226 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:192 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:155 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:229 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:180 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:131 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:153 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:169 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:137 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:108 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:166 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:188 msgid "Start Date to" msgstr "終了日" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:767 msgid "Start date:" msgstr "開始日:" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1243 msgid "Start Page" msgstr "スタートページ" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:238 msgid "" "Start Tracking your quiz visitors with the help of the Track User addon for " "Quiz Maker. This addon will provide you a proper behavioral data of your " "quiz users." msgstr "" "Quiz Makerのユーザー追跡アドオンで、あなたのクイズの訪問者を追跡しよう。このアドオンは、あなたのクイズユーザーの適切な行動データを取得する。" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:85 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:87 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:125 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:87 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:53 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:86 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:60 msgid "Statistics" msgstr "統計" #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:98 msgid "Statistics Signboard" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2555 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3787 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:21 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:257 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:516 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:664 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6394 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:747 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:832 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:692 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3750 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:738 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2961 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:245 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:210 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:228 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1710 msgid "Store all not finished results" msgstr "未完了の結果をすべて保存する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1356 msgid "Strip slashes for answers for a new question" msgstr "新しい質問の回答からスラッシュを削除する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2016 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2198 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:339 msgid "Stripe Settings" msgstr "Stripe設定" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1108 msgid "Strong calculation of answers score" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:81 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:939 msgid "Styles" msgstr "スタイル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:624 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4642 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4658 msgid "Subject" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:524 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:580 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2221 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:2591 msgid "Submit" msgstr "送信" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:96 msgid "Subscribe" msgstr "購読する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2152 msgid "Subscription" msgstr "定期購読" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2165 msgid "Subscription duration" msgstr "購読期間" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2614 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2743 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3010 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6062 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:872 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:1234 msgid "Succeed" msgstr "成功" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7888 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:872 msgid "Success" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3100 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3341 msgid "SUM" msgstr "合計" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:339 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:341 msgid "Summary Emails Addon" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:342 msgid "" "Summary Emails addon allows you to get detailed reports about your quizzes " "on an hourly to monthly basis via email. Be informed with us." msgstr "" #: ../quiz-maker.php:150 #, fuzzy #| msgid "Support for" msgid "Support Forum" msgstr "サポート対象" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9233 msgid "Survey Maker" msgstr "アンケートメーカー" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:283 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:442 msgid "Swedish krona" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:255 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:420 msgid "Swiss Franc" msgstr "スイスフラン" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3648 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3749 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4513 msgid "Table columns" msgstr "テーブルのカラム" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-tags-actions.php:133 msgid "Tag status" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:562 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-categories-display.php:41 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-tags-display.php:21 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:216 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:178 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:283 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3744 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:7109 msgid "Tags" msgstr "タグ" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:211 msgid "Telephone" msgstr "" #: ../admin/partials/affiliate/quiz-maker-affiliate-display.php:8 #, php-format msgid "" "Tell about our plugin to your friends and get an extra 20% commission for " "every successful sale you refer." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7898 msgid "Test email delivered" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7900 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7914 msgid "Test email not delivered" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:284 #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:207 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:211 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:327 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1259 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1675 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2121 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:419 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:133 msgid "Text" msgstr "テキスト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:253 msgid "Text Color" msgstr "テキストカラー" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1062 msgid "Text Customizations" msgstr "テキストのカスタマイズ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1898 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2089 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2280 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2471 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1550 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1676 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1836 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2004 msgid "Text decoration" msgstr "テキスト装飾" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:796 msgid "Text shadow color" msgstr "テキストの影の色" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:825 msgid "Text that will be displayed over share buttons." msgstr "共有ボタン上に表示されるテキスト。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:924 msgid "Text that will be displayed over social media links." msgstr "ソーシャルメディアリンクの上に表示されるテキスト。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1871 msgid "Text transform" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2062 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2253 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2444 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1534 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1660 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1812 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1980 msgid "Text transformation" msgstr "テキスト変換" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:696 msgid "Text which will notify user that he can submit a feedback" msgstr "ユーザーにフィードバックを送信できることを通知するテキスト" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:208 msgid "Textarea" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1272 msgid "Textarea height (public)" msgstr "テキストエリアの高さ（公開" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:307 msgid "Thai baht" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:715 msgid "Thank you message" msgstr "お礼のメッセージ" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5214 msgid "The average rate of the quiz of all time" msgstr "全期間におけるクイズの平均スコア" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5223 msgid "" "The average rate of the quiz of all time displayed with star icons. Note: " "This message variable will not work in the email fields." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5027 msgid "" "The average score by the question category of the given quiz of the given " "user." msgstr "指定ユーザーのクイズの質問カテゴリーごとの平均スコア" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3101 msgid "The average score is" msgstr "平均スコアは" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4946 msgid "The average score of the quiz of all time" msgstr "全期間におけるクイズの平均スコア" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4225 msgid "The background color of the Flash Card." msgstr "フラッシュカードの背景色。" #: ../pb_templates/quiz_maker_wpbvc.php:25 msgid "The Best Quiz Maker Ever" msgstr "史上最高のクイズメーカー" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:332 msgid "" "The chosen value must be equal or higher than the value set on your Server. " "For example, if the Server value is 64MB, in case of choosing 100MB, the " "users will not be able to upload the file. Please, note that in the note " "text, the value set in the Server will be displayed." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1392 msgid "The color of the answers border" msgstr "回答のボーダーの色" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:559 msgid "The color of the quiz container border" msgstr "クイズコンテナのボーダーの色" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:324 msgid "The color of the shadow of the quiz container" msgstr "クイズコンテナのシャドウの色" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:797 msgid "The color of the text shadow of the quiz title." msgstr "クイズタイトルのテキストの影の色。" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:106 msgid "The count attribute is required for random view type." msgstr "カウント属性はランダム表示タイプに必要である。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4876 msgid "The count of answered questions of the user." msgstr "ユーザーが回答した問題の数。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5063 #, php-format msgid "" "The count of the selected keyword that the user answers during the quiz. For " "instance, %%keyword_count_A%%." msgstr "ユーザーがクイズ中に回答した選択キーワードの数。例えば、%%keyword_count_A%%。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4867 msgid "The count of unanswered questions of the user." msgstr "ユーザーが回答しなかった問題の数。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5323 msgid "The current user result ID." msgstr "現在のユーザーの結果ID。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:778 msgid "The custom URL address for EXIT button in finish page." msgstr "完了ページの終了ボタンのカスタムURLアドレス。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4680 msgid "The date of the passing quiz" msgstr "終了したクイズの日付" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1668 msgid "The default sizes of buttons." msgstr "デフォルトのボタンのサイズ。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:486 #, fuzzy #| msgid "The direction of the color gradient" msgid "The direction of the color gradient." msgstr "色のグラデーションの方向" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4732 msgid "The E-mail the user entered into information form" msgstr "ユーザーが情報フォームに入力したメールアドレス" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3935 msgid "" "The earliest created questions will appear at top of the list. The order " "will be classified based on question ID (oldest to newest)." msgstr "作成された順に質問がリストの一番上に表示される。質問ID（古い順から新しい順）に基づいて並び替えられる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5250 msgid "The exact date/time of the quiz creation." msgstr "クイズ作成の正確な日時" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:1338 #, php-format msgid "The file size must be up to %s MB" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1104 msgid "" "The font size of the answers in pixels in the quiz. It accepts only numeric " "values." msgstr "クイズ内の回答のフォントサイズ（ピクセル単位）。数値のみ受け付ける。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1692 msgid "" "The font size of the buttons in pixels in the quiz. It accepts only numeric " "values." msgstr "小テスト内のボタンのフォントサイズ（ピクセル単位）。数値のみ受け付ける。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:870 msgid "" "The font size of the questions in pixels in the quiz (only for

tag). It " "accepts only numeric values." msgstr "小テスト内の問題のフォントサイズ（ピクセル単位）（

タグのみ）。数値のみ受け付ける。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4885 msgid "The ID of the current user." msgstr "現在のユーザーのID。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5205 msgid "The ID of the quiz." msgstr "クイズのID" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3944 msgid "" "The latest created questions will appear at top of the list. The order will " "be classified based on question ID (newest to oldest)." msgstr "作成された順に質問がリストの一番上に表示される。質問ID（新しい順から古い順）に基づいて並び替えられる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:140 msgid "The message in the case of the user fails the quiz" msgstr "ユーザーがクイズに不合格だった場合のメッセージ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:110 msgid "The message in the case of the user passes the quiz" msgstr "ユーザーがクイズに合格した場合のメッセージ" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4964 msgid "The message which must display on the result page depending from score" msgstr "スコアに応じて結果ページに表示されるメッセージ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:58 msgid "" "The message will be displayed after submitting the quiz. You can use " "Variables (General Settings) to insert user data here. If you want to show " "results with points or with the number of correct answers, you need to use " "correspondent variables and enable the “Hide score” option." msgstr "" "メッセージは小テストの提出後に表示される。 変数（一般設定）を使用して、ここにユーザーデータを挿入することができる。 " "結果を点数または正解数で表示したい場合は、対応する変数を使用し、「スコアを隠す」オプションを有効にする必要がある。" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:156 msgid "The name of field. It will show up as a placeholder for text input." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4723 msgid "The name the user entered into information form" msgstr "ユーザーが情報フォームに入力した名前" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3655 msgid "The number of attempts remaining is " msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4831 msgid "The number of correct answers of the user" msgstr "ユーザーの正解数" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4858 msgid "The number of only wrong answers of the user." msgstr "ユーザーの誤答のみの数" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5241 msgid "The number of questions that the user must pass." msgstr "ユーザーが合格する必要のある問題数" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:418 msgid "The number of users who can pass the quiz." msgstr "クイズに合格できるユーザー数。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4849 msgid "The number of wrong answers of the user." msgstr "ユーザーの誤答数。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3953 msgid "" "The order will be classified based on the reordering you have done while " "adding the questions to the quiz. It will work only with the by=\"quiz\" " "method. The by=\"category\" method will show the same order as " "orderby=\"ASC\"." msgstr "" "クイズに問題を追加する際に並べ替えを行った順番で表示される。by=\"quiz\"メソッドでのみ機能する。\"category\"メソッドでは、orderby=\"ASC\"" ".と同じ順番で表示される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:111 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:151 msgid "" "The ordering of the questions will be the same as you chose. Also, you can " "reorder them after selection. There are no limitations for questions " "quantity." msgstr "問題の順序は、選択した順序と同じになる。また、選択後に順序を変更することもできる。問題数に制限はない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5072 #, php-format msgid "" "The percentage of the selected keyword that the user answers during the quiz." " For instance, %%keyword_percentage_A%%." msgstr "ユーザーがクイズ中に回答した選択キーワードの割合。例えば、%%keyword_percentage_A%%。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:755 msgid "" "The period of time when quiz will be active. When the date is out the " "expiration message will be shown." msgstr "小テストが有効な期間。有効期限を過ぎると、期限切れのメッセージが表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4741 msgid "The phone the user entered into information form" msgstr "ユーザーが情報フォームに入力した電話番号" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5036 msgid "The points of quiz which got the user" msgstr "ユーザーが獲得したクイズのポイント" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5045 msgid "" "The points of quiz which got the user displayed as a bar chart. Note: This " "message variable will not work in the email fields." msgstr "ユーザーが取得した小テストのポイントを棒グラフで表示する。 注：このメッセージ変数は、Eメールフィールドでは機能しない。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:381 msgid "The position of background image of the quiz" msgstr "クイズの背景画像の位置" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:334 msgid "" "The possibility of showing questions in an accidental sequence. It will show " "questions in random order. If you want to take a specific amount of " "questions from a pool of questions randomly you need to enable question bank " "option." msgstr "" "問題が誤って連続して表示される可能性がある。問題がランダムな順序で表示される。問題のプールからランダムに特定の数の問題を取得したい場合は、問題バンクオプションを有効にする必要がある。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:363 msgid "" "The possibility of showing the answers of the questions in an accidental " "sequence. Every time it will show answers in random order." msgstr "質問の回答が偶然の順序で表示される可能性がある。毎回ランダムな順序で回答が表示される。" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1114 msgid "The question was not answered." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3962 msgid "" "The questions will be displayed in random order every time the users refresh " "the page." msgstr "ユーザーがページをリフレッシュするたびに、問題がランダムな順番で表示される。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5170 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:281 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:214 msgid "The quiz has expired!" msgstr "クイズの有効期限が切れた！" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3920 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3984 msgid "The quiz has expired." msgstr "クイズの有効期限が切れた。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5305 msgid "The quiz image which used for quiz start page" msgstr "クイズのスタートページに使用されるクイズ画像" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5171 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:850 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:282 msgid "The quiz will be available soon!" msgstr "クイズはまもなく利用可能になります！" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3969 msgid "The quiz will be available soon." msgstr "まもなく開始される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:254 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1424 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1567 msgid "" "The redirection delay in seconds after the user submits the form. Value " "should be greater than 0." msgstr "ユーザーがフォームを送信した後にリダイレクトするまでの遅延時間（秒）。値は 0 より大きい値にする必要がある。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4928 msgid "The score of quiz which got the user" msgstr "ユーザーが獲得したクイズのスコア" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4937 msgid "" "The score of quiz which got the user displayed as a bar chart. Note: This " "message variable will not work in the email fields." msgstr "ユーザーが取得した小テストのスコアを棒グラフで表示する。 注：このメッセージ変数は、Eメールフィールドでは機能しない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4973 msgid "The score of the quiz by a question categories which got the user" msgstr "指定ユーザーが受けたクイズの質問カテゴリーごとのスコア" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4982 msgid "" "The score of the quiz by a question categories which got the user displayed " "as a bar chart. Note: This message variable will not work in the email " "fields." msgstr "ユーザーが獲得したクイズのスコアを、質問カテゴリー別に棒グラフで表示する。 注：このメッセージ変数は、Eメールフィールドでは機能しない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4955 msgid "" "The score of those questions which the given user answered(%). Skipped or " "unanswered questions will not be included in the calculation." msgstr "指定ユーザーが回答した問題のスコア（%）。スキップまたは未回答の問題は計算に含まれない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5000 msgid "" "The score the user got for the quiz by question tags displayed as a bar " "chart. Note: This message variable will not work in the email fields." msgstr "ユーザーがクイズで獲得したスコアを、質問タグ別に棒グラフで表示する。 注：このメッセージ変数は、Eメールフィールドでは機能しない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4991 msgid "The score the user got for the quiz by question tags." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1421 msgid "The shadow color of answers container" msgstr "回答コンテナの影の色" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1373 msgid "The style of answers border" msgstr "回答のボーダーのスタイル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:538 msgid "The style of quiz container border" msgstr "クイズコンテナのボーダーのスタイル" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5411 msgid "" "The text will be displayed if no matching results are found by the system " "for the current shortcode." msgstr "現在のショートコードに一致する結果がシステムによって見つからなかった場合に、このテキストが表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5372 msgid "" "The text will be displayed if the post/page contains an incorrect shortcode" msgstr "投稿/ページに不正なショートコードが含まれている場合、このテキストが表示される" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5398 msgid "" "The text will be displayed in case the quiz taker fills in the incorrect " "password." msgstr "クイズ受験者が不正なパスワードを入力した場合に、このテキストが表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5385 msgid "" "The text will be displayed when the quiz taker is prompted to enter a " "password." msgstr "クイズ受験者にパスワードの入力を促す際に、このテキストが表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5232 msgid "The time which must spend the user to the quiz" msgstr "ユーザーがクイズに費やす必要のある時間" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4822 msgid "" "The time which must spend the user to the quiz displayed as a bar chart. " "Note: This message variable will only work if Quiz Timer option is set, and " "will not work in the email fields." msgstr "" "ユーザーが小テストに費やした時間を棒グラフで表示する。 注：このメッセージ変数は、[小テストタイマー] " "オプションが設定されている場合にのみ機能し、Eメールフィールドでは機能しない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4813 msgid "The time which spent that the user passed the quiz" msgstr "ユーザーがクイズに費やした時間" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5196 msgid "The title of the quiz" msgstr "クイズのタイトル" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4707 msgid "The title of the website." msgstr "ウェブサイトのタイトル。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4840 msgid "" "The total results of responses for the questions displayed as a pie chart. " "Note: This message variable will not work in the email fields." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:228 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1408 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1551 msgid "The URL for redirecting after the user submits the form." msgstr "ユーザーがフォームを送信した後にリダイレクトする URL。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1764 msgid "" "The URL for redirecting after writing an incorrect email address or password." msgstr "メールアドレスまたはパスワードが不正確な場合にリダイレクトするURL。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4689 msgid "The URL of the home page." msgstr "ホームページのURL。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:58 msgid "" "The URL Parameters addon lets you view and manage URL parameters. See from " "where the users pass your quiz with this addon." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6429 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6574 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6588 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1246 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1258 msgid "The user has not answered this question." msgstr "ユーザーがこの質問に回答していない。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6529 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1169 msgid "The user has not answered." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4777 msgid "The user's display name that was filled in their WordPress profile." msgstr "ユーザーがWordPressプロフィールに入力したユーザーの表示名" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4786 msgid "The user's email that was filled in their WordPress profile." msgstr "ユーザーがWordPressプロフィールに入力したユーザーのメールアドレス" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4750 msgid "" "The user's first name that was filled in their WordPress site during " "registration." msgstr "ユーザー登録時にWordPressサイトに入力したユーザーのファーストネーム" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4759 msgid "" "The user's last name that was filled in their WordPress site during " "registration." msgstr "ユーザー登録時にWordPressサイトに入力したユーザーのラストネーム" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4768 msgid "The user's nickname that was filled in their WordPress profile." msgstr "ユーザーがWordPressプロフィールに入力したユーザーのニックネーム" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4795 msgid "" "The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the " "field will be empty." msgstr "ログイン時のユーザーの役割。ユーザーがログインしていない場合は、このフィールドは空欄となる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4804 msgid "The user's website that was filled in their WordPress profile." msgstr "WordPressのプロフィールで入力されたユーザーのウェブサイト。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1558 msgid "The users can write an explanation for their answers." msgstr "ユーザーは回答の説明を記入できる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1358 msgid "The width of answers border" msgstr "回答のボーダーの幅" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:522 msgid "The width of quiz container border" msgstr "クイズコンテナのボーダーの幅" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4206 #, php-format msgid "" "The width of the Flash Card. It accepts only numeric values. For 100% leave " "it blank." msgstr "フラッシュカードの幅。数値のみ受け付ける。100%の場合は空白のままにする。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2769 #, php-format msgid "The width of the Leaderboard box. For 100% leave it blank." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3045 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3286 #, php-format msgid "" "The width of the Leaderboard box. It accepts only numeric values. For 100% " "leave it blank." msgstr "リーダーボードボックスの幅。数値のみを受け付ける。100%の場合は空白のままにする。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:21 msgid "Theme" msgstr "テーマ" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:50 #, php-format msgid "" "Then, go to the %s Quizzes %s page and build your first quiz by clicking on " "the %s Add New %s button," msgstr "次に、%s クイズ %s ページに移動し、%s 新しく追加する%sをクリックして最初のクイズを作成する。 " #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:695 msgid "There are no automations" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:686 msgid "There are no conversations" msgstr "" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:409 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:412 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:620 msgid "There are no forms" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:669 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:677 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:694 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:194 msgid "There are no lists" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:120 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:152 msgid "There are no orders yet." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:511 msgid "There are no question categories yet." msgstr "質問カテゴリーがまだない。" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:186 msgid "There are no question reports yet." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:325 msgid "There are no question tags yet." msgstr "" #: ../public/partials/class-quiz-maker-flash-cards-shortcode.php:101 #: ../public/partials/class-quiz-maker-flash-cards-shortcode.php:320 #: ../public/partials/class-quiz-maker-flash-cards-shortcode.php:521 msgid "There are no questions" msgstr "" #: ../public/partials/class-quiz-maker-display-questions-shortcode.php:216 msgid "There are no questions attached yet." msgstr "まだ問題が添付されていない。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:296 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3387 msgid "There are no questions yet." msgstr "まだ質問はない。" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:321 msgid "There are no quiz attributes yet." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:553 msgid "There are no quiz categories yet." msgstr "クイズカテゴリーはまだない。" #: ../quiz/quiz-maker-block-new.js:151 ../quiz/quiz-maker-block.js:161 msgid "There are no quizzes yet" msgstr "クイズはまだありません" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2664 msgid "There are no quizzes yet." msgstr "クイズはまだない。" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3906 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:479 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:564 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:205 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:332 msgid "There are no results yet." msgstr "まだ結果はない。" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:353 msgid "There are no reviews yet." msgstr "まだレビューがありません。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:425 msgid "There are two ways of making question bank system." msgstr "問題バンクシステムには2つの作成方法がある。" #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:529 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:857 #: ../public/partials/class-quiz-maker-leaderboards-shortcode.php:1256 msgid "There is no data yet" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9069 msgid "There was an error while performing your request." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1510 msgid "There will not be correct/incorrect answers." msgstr "正解/不正解はない。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:40 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:156 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:185 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:348 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:494 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:557 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:581 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:645 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:669 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:762 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:786 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:850 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:874 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:912 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:74 msgid "this" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:45 msgid "" "This addon is an excellent way to require users to register or log in before " "accessing quizzes, improving user engagement and management. Make your " "quizzes more engaging, secure, and personalized." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2917 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3162 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3403 msgid "" "This button needs to work only once. If you see 0 in the Duration column for " "some results, please click once to this button and it will regenerate " "duration for old results. It may happen if you update our plugin from the " "old version to the latest." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:394 msgid "This field doesn't accept an empty value or a value less than 1." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:194 msgid "" "This is a just preview of the certificate and some message variables will " "not work on preview mode. Please be understanding." msgstr "これは証明書のプレビューのみであり、プレビューモードでは一部のメッセージ変数は機能しない。ご理解いただきたい。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:32 msgid "" "This is a powerful add-on that enhances the Quiz Maker plugin with AI-driven " "question generation. It allows quiz creators to generate high-quality " "questions automatically, ensuring a smoother and more efficient quiz-making " "process." msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:224 msgid "This is a required question" msgstr "これは必須の質問である" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1511 msgid "This is for just collecting data from users." msgstr "これはユーザーからデータを収集するためだけのものである。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1486 msgid "" "This option allows users to go to the next question by pressing Enter key. " "It is working with the following question types only: Text, Short Text, " "Number." msgstr "" "このオプションを有効にすると、ユーザーはEnterキーを押して次の問題に進むことができる。このオプションは、テキスト、ショートテキスト、数値の質問タイプでのみ機能する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1874 msgid "" "This option will work only when Enable Show correct answers option is " "enabled and sounds are selected from General options page." msgstr "このオプションは、「正解の表示」オプションが有効になっており、サウンドが「一般」オプションページで選択されている場合にのみ機能する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1429 msgid "This option will work with Enable correct answers option." msgstr "このオプションは、「正解を有効にする」オプションと連動する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:870 msgid "This quiz has expired!" msgstr "この小テストは期限切れです！" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5055 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:158 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1845 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:1100 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3824 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3834 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3837 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3840 msgid "This quiz is expired!" msgstr "このクイズは期限切れだ！" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3944 msgid "This Quiz will start on" msgstr "このクイズは、" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1583 msgid "This species does not apply to themes Modern light and Modern dark" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:1334 msgid "This type of file isn't allowed" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:307 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:344 msgid "Thumbs up, great!" msgstr "いいね、素晴らしい！" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1088 msgid "" "Tick the checkbox and the live box will appear under the text field. It will " "indicate the current state of word/character usage." msgstr "チェックボックスにチェックを入れると、テキストフィールドの下にライブボックスが表示される。現在の単語/文字の使用状況が表示される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1186 msgid "" "Tick the checkbox and the system will take the value provided in the " "Weights/Points column for the certain keyword. For instance, you can give 2 " "values to the A keyword for a certain answer instead of one default value. " "In the end, the system will sum up the points of each keyword and will show " "the keyword-based message which got the highest total points." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3534 msgid "" "Tick the checkbox if you want to hide the correct answers presented in the " "detailed report." msgstr "詳細レポートに表示される正解を隠したい場合は、チェックボックスにチェックを入れる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3548 msgid "" "Tick the checkbox if you want to hide the Export PDF button in the detailed " "report." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:629 msgid "" "Tick the checkbox if you want to show all your questions on one page. If " "enabled this option then the Questions Timer feature won't work and even if " "enable with the Questions Timer feature then the timer will work as a Quiz " "timer." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:428 msgid "" "Tick the checkbox if you want to show the wrongly answered questions by the " "particular user in the first place on the result page." msgstr "特定のユーザーが間違った回答をした問題を、結果ページの最初に表示したい場合は、チェックボックスにチェックを入れる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1683 #, fuzzy #| msgid "" #| "Tick on the checkbox if you would like to show loader and \"Loading ...\" " #| "text over the start button while the JavaScript of the given webpage " #| "loads. As soon as the webpage completes its loading, the start button " #| "will become active." msgid "" "Tick the checkbox if you would like to show loader and \"Loading ...\" text " "over the start button while the JavaScript of the given webpage loads. As " "soon as the webpage completes its loading, the start button will become " "active." msgstr "" "指定のウェブページの JavaScript が読み込まれる間、開始ボタン上にローダーと「Loading..." "」のテキストを表示したい場合は、チェックボックスにチェックを入れる。ウェブページの読み込みが完了するとすぐに、開始ボタンが有効になる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4243 msgid "" "Tick the checkbox to add a Start page to your Flashcards. You can customize " "the Start page and write your preferred texts in WP Editor." msgstr "" "チェックボックスにチェックを入れると、スタートページがフラッシュカードに追加される。スタートページをカスタマイズし、WPエディタで好みのテキストを書き込むことができる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:440 msgid "" "Tick the checkbox, and admin will receive the email only if the user has " "passed the minimum score required." msgstr "チェックボックスにチェックを入れると、ユーザーが最低必要得点に達した場合のみ、管理者がメールを受け取る。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:57 msgid "" "Tick the checkbox, and the user will receive the email only if he/she has " "passed the minimum score required." msgstr "チェックボックスにチェックを入れると、ユーザーは必要最低限のスコアに達した場合のみメールを受信することになる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:186 msgid "" "Tick the option if you want to create the certificate without sending it to " "the user after the submission immediately. It will be stored on the Results " "page. You can make use of it whenever you need it. You can either use this " "option or the Send certificate with user." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:661 msgid "" "Tick the option, and it will let you enable and disable password visibility " "in a password input field." msgstr "オプションにチェックを入れると、パスワード入力フィールドでパスワードの可視性を有効または無効にすることができる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:640 msgid "" "Tick the option, and the quiz taker will have the opportunity to see all " "feedbacks written by others." msgstr "このオプションにチェックを入れると、クイズ受験者は他のユーザーが書いたすべてのフィードバックを見ることができる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:442 msgid "" "Tick this option if you want to see only the wrong answers on the quiz " "results page." msgstr "小テストの結果ページで間違った回答のみを表示したい場合は、このオプションにチェックを入れる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:823 msgid "Time" msgstr "時間" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:176 msgid "Timer seconds" msgstr "タイマーの秒数" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:829 msgid "Timezone" msgstr "タイムゾーン" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:107 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-tags-actions.php:96 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:7 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:124 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:689 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:468 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:734 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2941 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: ../pb_templates/quiz_maker_elementor.php:39 msgid "Title Alignment" msgstr "タイトル配置" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:254 msgid "Title of certificate" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:125 msgid "Title of the category" msgstr "カテゴリのタイトル" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1409 msgid "Title of the question" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:108 msgid "Title of the question category" msgstr "質問カテゴリーのタイトル" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-tags-actions.php:97 msgid "Title of the question tag" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:8 msgid "Title of the quiz" msgstr "クイズのタイトル" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:394 #, php-format msgid "" "To do that, please go to the %s Limitation %s tab of the given quiz. The " "plugin suggests two methods to manage and detect the number of attempts from " "the same person. Those are %s by IP %s or %s by User ID.%s One of the " "awesome functionalities that the plugin suggests is the %s Only for logged-" "in users %s option, which gives access to the quiz to those, who are logged-" "in users on your website. This option will allow you to precisely target " "your quiz takers, and not receive unnecessary data from the guests. Moreover," " with the help of the %s Generated passwords (PRO) %s option, you can give " "unique one-time access codes to each participant individually for accessing " "the quiz. You can use those access codes as promo codes, discounted codes, " "coupon codes, and so on." msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:372 #, php-format msgid "" "To do that, please go to the %s Styles %s tab of the given quiz, which " "allows you to take full advantage of the various options it offers. The " "plugin provides 8 awesome ready-to-use themes. After choosing your preferred " "theme, you can customize it with 35+ style options to create appealing " "quizzes that people love to take, including %s main color, background image, " "right/wrong answer icons, progress bar, answer styles %s and etc. Moreover, " "you can use the %s Custom CSS %s written field to fully match the design of " "your website and brand." msgstr "" "それを行うには、指定の小テストの「%s スタイル " "%s」タブにアクセスし、そこで提供されるさまざまなオプションを最大限に活用する。プラグインには、すぐに使える素晴らしいテーマが8種類用意されている。お好みのテーマを選択した後、35以上のスタイルオプションでカスタマイズし、%sのメインカラー、背景画像、正誤のアイコン、進捗バー、回答スタイル%sなど、魅力的なクイズを作成することができる。さらに、%sカスタムCSS%sの書き込みフィールドを使用して、ウェブサイトやブランドのデザインに完全に一致させることができる。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:355 msgid "" "To increase user engagement and site traffic, integrate GamiPress with the " "WordPress Quiz Maker plugin. Allow users to receive points from taking your " "quizzes." msgstr "" "ユーザーの関与とサイトトラフィックを増やすために、GamiPressをWordPress Quiz " "Makerプラグインと統合する。ユーザーがクイズを受験することでポイントを受け取れるようにする。" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:105 msgid "" "To insert the Quiz category into a page, post or text widget, copy shortcode " "below and paste it at the desired place in the editor." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:62 msgid "To make your quiz live, copy shortcode" msgstr "クイズを公開するには、ショートコードをコピーして、" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:63 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:115 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:145 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1632 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:70 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:259 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:283 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:562 msgid "To see all Message Variables " msgstr "すべてのメッセージ変数を見るには" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1513 msgid "Top" msgstr "上" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1773 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1451 msgid "Top / Bottom" msgstr "上/下" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2889 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3134 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3375 msgid "Top color of the leaderboard" msgstr "リーダーボードのトップカラー" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1659 msgid "Top Keywords" msgstr "トップキーワード" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:788 msgid "Top keywords count" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5081 #, php-format msgid "" "Top keywords of answers selected by the user during the quiz. Each keyword " "will be displayed with the count of selected keywords. For instance, " "%%top_keywords_count_3%%." msgstr "" "ユーザーがクイズ中に回答した選択キーワードの上位。各キーワードは選択キーワードの数とともに表示される。例えば、%%top_keywords_count_3%%。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5090 #, php-format msgid "" "Top keywords of answers selected by the user during the quiz. Each keyword " "will be displayed with the percentage of selected keywords. For instance, " "%%top_keywords_percentage_3%%." msgstr "" "クイズ中にユーザーが選択した回答のトップキーワード。各キーワードは選択されたキーワードのパーセンテージとともに表示される。例えば、%%top_keywords_percentage_3%%。" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:789 msgid "Top keywords percentage" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:235 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:237 msgid "Track Users Addon" msgstr "ユーザー追跡アドオン" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:120 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:122 msgid "Training Quiz Addon" msgstr "トレーニングクイズアドオン" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:251 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:185 msgid "Trash" msgstr "" #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:290 msgid "Trashed quiz" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:292 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8827 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:236 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:2604 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3670 msgid "True" msgstr "真" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:295 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:216 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2124 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:423 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:137 msgid "True/False" msgstr "真/偽" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:176 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1983 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2156 msgid "Turn on extra security check" msgstr "追加のセキュリティチェックを有効にする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:291 msgid "Turn on warning" msgstr "警告をオンにする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:560 msgid "TXT" msgstr "" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:199 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab1.php:176 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:280 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:926 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:463 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3745 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:133 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:143 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:242 msgid "Type your description here" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:236 msgid "Unanswered question" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:777 msgid "Unanswered questions count" msgstr "未解答問題数" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1916 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2107 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2298 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2489 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1558 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1684 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1851 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:2019 msgid "Underline" msgstr "下線" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2512 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2924 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:3793 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5690 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6406 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:746 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:830 msgid "Unique Code" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:772 msgid "Unique code" msgstr "" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:171 msgid "" "Unique identifier for the field. You can use it in the integrations to show " "the user’s answer for this field." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:271 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:430 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "アラブ首長国連邦ディルハム" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:247 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:412 msgid "United States Dollar" msgstr "米ドル" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3817 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:9288 #: ../public/partials/class-quiz-maker-extra-shortcode.php:1040 msgid "Unknown" msgstr "不明" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:804 msgid "Unpaid" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:726 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3803 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:771 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:3019 msgid "Unpublish" msgstr "非公開" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:389 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1447 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:156 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-tags-actions.php:147 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:38 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:177 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:266 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:51 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:114 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:651 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:654 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:248 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3604 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3607 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:59 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:114 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:697 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:700 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:169 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:182 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2822 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2825 msgid "Unpublished" msgstr "未公開" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:160 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:130 msgid "Unread" msgstr "未読" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:524 msgid "Unread results" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1043 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1260 msgid "Unset" msgstr "設定しない" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:447 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:455 msgid "Unublished" msgstr "" #: ../quiz-maker.php:152 ../quiz-maker.php:159 ../quiz-maker.php:168 msgid "Upcoming Features (Vote)" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1839 msgid "Update Database" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2916 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3161 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3402 msgid "Update duration field for old results" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2923 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3168 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3409 msgid "Update duration old data" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:283 msgid "Update existing questions" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1835 msgid "Update Quiz Maker DB tables" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2188 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2257 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1205 msgid "Upgrade to Developer/Agency" msgstr "開発者/代理店にアップグレードする" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:722 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1886 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2077 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2268 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2459 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1063 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1539 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1667 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1824 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1992 msgid "Uppercase" msgstr "大文字" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:711 msgid "Uppercase – Transforms all characters to uppercase" msgstr "大文字 - すべての文字を大文字に変換する" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:212 msgid "URL" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:55 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:57 msgid "URL Parameters addon" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1501 msgid "Use arrows instead of buttons" msgstr "ボタンではなく矢印を使用する" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1025 msgid "Use HTML for answers" msgstr "回答にHTMLを使用する" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1777 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:487 msgid "Use RTL Direction" msgstr "RTL方向を使用" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:541 msgid "Use subject for the admin email" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:225 msgid "" "Use these amazing shortcodes for the Quiz Maker plugin and make your quizzes " "much more useful!" msgstr "Quiz Maker プラグイン用のこれらの素晴らしいショートコードを使用して、クイズをより便利にしよう！" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:629 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:284 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3758 msgid "Used" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2454 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2905 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5559 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5570 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5578 msgid "User" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7867 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7884 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1046 msgid "User answer" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1557 msgid "User answer explanation" msgstr "ユーザー回答の説明" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7868 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7885 msgid "User answer here" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2969 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6023 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6028 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6050 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6145 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6151 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6174 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:846 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:828 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:858 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:907 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:1097 msgid "User answered" msgstr "ユーザーが回答" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2552 msgid "User answers" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1425 msgid "User can change the question backward manually" msgstr "ユーザーは手動で前の質問に変更できる" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1410 msgid "" "User can change the question forward manually. If you want to make the " "questions required just disable this option." msgstr "ユーザーは手動で質問を変更できる。質問を必須にしたい場合は、このオプションを無効にする。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:222 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:224 msgid "User Dashboard Addon" msgstr "ユーザーダッシュボードアドオン" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:93 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:892 msgid "User Data" msgstr "ユーザーデータ" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:751 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:822 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:426 msgid "User Email" msgstr "ユーザーEメールアドレス" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7834 msgid "User Email here" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:6182 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:934 msgid "User explanation for this question" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2453 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2904 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:59 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:803 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:841 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:863 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:885 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:907 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:923 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:945 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:967 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:989 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1011 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1033 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1055 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:424 msgid "User ID" msgstr "ユーザーID" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2448 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2901 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5546 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:14 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6168 msgid "User Information" msgstr "ユーザー情報" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2410 #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:2903 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:736 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:497 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:820 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:277 msgid "User IP" msgstr "ユーザーIP" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:807 msgid "User keyword percentage" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:805 msgid "User keyword point" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3483 msgid "User Leaderboard Position Settings" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4715 msgid "User Message Variables" msgstr "ユーザーメッセージ変数" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:750 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:821 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-reports-list-table.php:425 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:239 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:165 msgid "User Name" msgstr "ユーザー名" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:658 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:701 #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:222 msgid "User name" msgstr "ユーザー名" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7830 msgid "User Name here" msgstr "" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:91 msgid "User Page" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3561 msgid "User Page results table columns" msgstr "ユーザーページの結果テーブルの列" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3503 msgid "User Page Settings" msgstr "ユーザーページの設定" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:767 msgid "User passed time" msgstr "ユーザーの合格時間" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:769 msgid "User passed time bar chart" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:752 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:823 msgid "User Phone" msgstr "ユーザー電話番号" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7838 msgid "User Phone here" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:756 msgid "User Point" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:760 msgid "User points bar chart" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:815 msgid "User points by question category" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:16 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:29 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:42 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:44 msgid "User Registration and Login Addon" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:804 msgid "User result ID" msgstr "ユーザー結果ID" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:275 msgid "User role" msgstr "ユーザーロール" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7845 msgid "User value for" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1964 msgid "" "User who will have the permission to export the Quiz. Please note: If the " "user select is empty, then all the users will be able to export." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:785 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:829 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:851 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:873 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:895 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:933 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:955 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:977 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:999 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1021 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1043 msgid "User's Display Name" msgstr "ユーザーの表示名" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:782 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:825 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:847 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:869 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:891 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:929 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:951 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:973 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:995 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1017 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1039 msgid "User's First Name" msgstr "ユーザーのファーストネーム" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:796 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:834 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:856 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:878 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:900 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:916 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:938 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:960 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:982 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1004 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1026 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1048 msgid "User's IP Address" msgstr "ユーザーのIPアドレス" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:783 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:826 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:848 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:870 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:892 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:930 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:952 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:974 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:996 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1018 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1040 msgid "User's Last Name" msgstr "ユーザーのラストネーム" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:784 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:828 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:850 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:872 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:894 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:932 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:954 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:976 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:998 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1020 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1042 msgid "User's Nick Name" msgstr "ユーザーのニックネーム" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:791 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:830 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:852 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:874 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:896 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:934 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:956 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:978 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1000 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1022 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1044 msgid "User's WordPress profile email" msgstr "ユーザーのWordPressプロフィールメールアドレス" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:792 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:831 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:853 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:875 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:897 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:935 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:957 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:979 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1001 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1023 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1045 msgid "User's WordPress Roles" msgstr "ユーザーのWordPressロール" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:253 msgid "Username" msgstr "ユーザー名" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:177 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1963 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:347 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:169 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:132 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:206 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:157 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:102 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:130 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:146 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:114 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:79 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:137 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:159 #: ../public/partials/class-quiz-maker-intervals-chart-shortcode.php:77 msgid "Users" msgstr "ユーザー" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:180 #: ../public/partials/class-quiz-maker-intervals-chart-shortcode.php:80 msgid "users" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2750 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3026 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3267 msgid "Users count" msgstr "ユーザー数" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:118 msgid "Users count by interval" msgstr "" #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:113 msgid "Users count by score" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1399 msgid "Users IP addresses" msgstr "ユーザーのIPアドレス" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:348 msgid "Users on the website." msgstr "ウェブサイト上のユーザー。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:675 msgid "" "Users will see this message before entering the password for passing the " "quiz." msgstr "ユーザーは、クイズを合格するためのパスワードを入力する前に、このメッセージを見ることになる。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:123 msgid "" "Using the Training Quiz addon, right after submitting the quiz, the users " "will be able to pass a quiz including the questions, which they have " "answered incorrectly. Provide your users with abilities to learn and " "practice the material using the Training Quiz addon." msgstr "" "トレーニングクイズアドオンを使用すると、クイズを送信した直後に、ユーザーは間違って回答した問題を含むクイズに合格することができる。トレーニングクイズアドオンを使用して、ユーザーに教材を学習し、練習する能力を与える。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:491 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:391 msgid "Vertical" msgstr "垂直" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:89 msgid "" "Via these two links you can see the connected post in front end and make " "changes in the dashboard." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:167 msgid "video 2" msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:232 msgid "Videos" msgstr "動画" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-attributes-list-table.php:423 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:618 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:3529 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-tags-list-table.php:427 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:659 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2758 msgid "View" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:539 msgid "View All Question Types - video" msgstr "すべての質問タイプを表示 - 動画" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:560 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:424 msgid "View details" msgstr "" #: ../admin/partials/attributes/actions/quiz-maker-attributes-actions.php:141 #: ../admin/partials/attributes/quiz-maker-attributes-display.php:18 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:7 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-plugin-featured-display.php:7 #: ../admin/partials/orders/quiz-maker-orders-display.php:6 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:427 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:92 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-categories-display.php:27 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:65 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:92 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:23 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quiz-categories-display.php:18 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:114 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:59 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:61 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:99 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:61 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:14 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:28 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:60 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:34 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:12 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:33 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:35 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1028 msgid "View Documentation" msgstr "ドキュメントを表示" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:97 msgid "View Post" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:2761 msgid "View Results" msgstr "結果を表示" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7944 msgid "Visit plugin site" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:892 msgid "VKontakte button" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:994 msgid "VKontakte link" msgstr "VKontakte リンク" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:995 msgid "VKontakte profile or page link for showing after quiz finish." msgstr "VKontakte のプロフィールまたはページへのリンク。クイズ終了後に表示される。" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:226 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:2291 msgid "votes" msgstr "投票" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:609 msgid "Waiting time" msgstr "待ち時間" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:305 msgid "Warning text color" msgstr "" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:21 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:34 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:47 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:60 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:73 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:86 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:99 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:112 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:125 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:150 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:175 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:188 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:201 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:214 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:227 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:240 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:253 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:266 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:279 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:292 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:305 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:318 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:331 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:344 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:357 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:370 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:383 msgid "Watch video" msgstr "動画を見る" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:269 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:208 msgid "We are unable to store your data" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:613 msgid "" "We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure " "it." msgstr "テストデータを送信するので、Zapierで受信して設定を行う。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will send you all data from quiz information form with \"AysQuiz\" key " #| "by POST method" msgid "" "We will send you all data from quiz information form with the “AysQuiz” key " "by POST method." msgstr "「AysQuiz」キーを使用してクイズ情報フォームからすべてのデータをPOSTメソッドで送信する" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3839 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:9283 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:9309 #: ../public/partials/class-quiz-maker-extra-shortcode.php:571 msgid "Website" msgstr "ウェブサイト" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:616 #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1315 msgid "Weight/Point" msgstr "重み/ポイント" #: ../admin/partials/affiliate/quiz-maker-affiliate-display.php:12 msgid "What are the benefits?" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:2585 msgid "What's wrong with this question?" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:177 msgid "" "When the attempt limit of the quiz has reached, and a user tries to open " "your quiz in more than one tab concurrently, the results of their additional " "attempt will not be stored." msgstr "小テストの受験回数制限に達している場合、ユーザーが同時に複数のタブで小テストを開こうとすると、追加の受験結果は保存されない。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1178 msgid "" "When the option is enabled; on the Number Question Type, if in the answer " "box is typed something else besides the numbers. The \"Error text\" message " "will appear." msgstr "このオプションを有効にすると、数値質問タイプで、回答ボックスに数字以外の文字が入力された場合にエラーメッセージが表示される。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1984 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2157 msgid "" "When the user pays for the quiz and starts passing it but leaves without " "finishing, he/she has to pay again every time he wants to pass it." msgstr "ユーザーがクイズの支払いを済ませて開始したが、終了せずに退出した場合、クイズに合格したい場合は毎回支払いをしなければならない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2863 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3108 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3349 msgid "" "When this option is enabled, the data on the leaderboard will be displayed " "with pages. You can sort the data by leaderboard columns." msgstr "このオプションを有効にすると、リーダーボードのデータがページで表示される。リーダーボードの列でデータをソートできる。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1106 msgid "" "When this option is enabled, the user’s answer should be written in the " "particular form. For example, if the right answer is “true”, the “TRUE” will " "be counted as a wrong one." msgstr "" "このオプションを有効にすると、ユーザーの回答は特定の形式で入力される。例えば、正しい答えが「true」の場合、「TRUE」は誤ったものとしてカウントされる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1860 msgid "" "When this option is ticked, a confirmation box will appear after the user " "clicks the See Result button at the end of the quiz." msgstr "このオプションにチェックマークを入れると、小テスト終了時にユーザーが結果表示ボタンをクリックした後に確認ボックスが表示される。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:129 msgid "Where to add tags interval for MailChimp contacts" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1083 #, fuzzy #| msgid "Who will have permission to Quiz menu" msgid "Who will have permission to Quiz" msgstr "クイズメニューへのアクセス権を持つユーザー" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2768 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3044 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3285 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4205 msgid "Width" msgstr "幅" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:352 msgid "Width (px)" msgstr "幅 (px)" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:439 msgid "Will I get notified every time a quiz is submitted? (PRO)" msgstr "クイズが提出されるたびに通知を受け取れるか？ (PRO)" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:345 msgid "Will I lose the data after the upgrade?" msgstr "アップグレード後にデータは失われるか？" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:48 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:48 msgid "With description" msgstr "説明あり" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:146 msgid "With image" msgstr "画像あり" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1578 msgid "With images" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2855 msgid "With maximum point" msgstr "最大ポイントあり" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:74 msgid "With reviews" msgstr "レビューあり" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:602 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:651 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1017 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1033 msgid "With stripes" msgstr "ストライプ付き" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:603 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:652 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1018 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1034 msgid "With stripes and animation" msgstr "ストライプ付きおよびアニメーション" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9217 msgid "" "With the FoxLMS plugin, you can create, sell, and organize courses, lessons, " "and quizzes, transforming your website into a dynamic e-learning platform." msgstr "" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:104 msgid "" "With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you " "will get new updates and support for only 1 month." msgstr "無料版では、プラグインを生涯にわたって使用できるが、新しいアップデートとサポートは1か月間のみ受けられる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5616 msgid "" "With the help of this section, you can change the fields' placeholders and " "labels of the Information form. Find the available fields in the User data " "tab of your quizzes." msgstr "" "このセクションのヘルプにより、情報フォームのフィールドのプレースホルダーとラベルを変更することができる。小テストの「ユーザーデータ」タブで利用可能なフィールドを確認する。" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:97 msgid "" "With the Razorpay integration, you can set up pricing for your quizzes and " "allow users to make payments effortlessly. Razorpay is known for its " "powerful security measures, ensuring that all payment transactions are safe " "and protected." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:63 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:63 msgid "With/without description" msgstr "説明あり/なし" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:193 msgid "With/without image" msgstr "画像あり/なし" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:100 msgid "With/without reviews" msgstr "レビューあり/なし" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:49 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:49 msgid "Without description" msgstr "説明なし" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:147 msgid "Without image" msgstr "画像なし" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1575 msgid "Without images" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2851 msgid "Without maximum point" msgstr "最大ポイントなし" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:75 msgid "Without reviews" msgstr "レビューなし" #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:209 #: ../admin/partials/features/quiz-maker-addons-display.php:211 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce integration" msgid "WooCommerce Integration Addon" msgstr "WooCommerceとの統合" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1261 msgid "WooCommerce Product" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:9455 msgid "WordPress.org" msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1065 msgid "Words" msgstr "単語" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:10823 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:11141 msgid "words" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:7647 #, php-format msgid "Works version %s of " msgstr "" #: ../quiz-maker.php:216 #, php-format msgid "Wow!!! Excellent job!! Your quizzes was passed by more than %s people!!" msgstr "すごい！素晴らしい出来だ！君のクイズは%s人以上に評価された！ " #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1258 msgid "WP Editor height" msgstr "WPエディタの高さ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:88 msgid "WP post" msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-results-list-table.php:735 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-all-reviews-list-table.php:495 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-each-results-list-table.php:819 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-not-finished-results-list-table.php:276 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-orders-list-table.php:265 msgid "WP User" msgstr "WPユーザー" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:197 msgid "" "Write a message to display before the timer. For example, \"Hurry up, the " "time is ticking! 00:30\"." msgstr "タイマー開始前に表示するメッセージを入力する。例えば、「急いで、時間がないよ！00:30」など。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:270 msgid "" "Write a message to display before the timer. For example, \"You will be " "redirected in 00:30\"." msgstr "タイマー前に表示するメッセージを入力する。例えば、「00:30後にリダイレクトされます」など。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1655 msgid "" "Write down additional information about the question that will appear under " "the answers." msgstr "回答の下に表示される、質問に関する追加情報を記入する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1474 msgid "" "Write the Mailchimp tag names for the input so that the contact and the tag " "are added to the Mailchimp list after the quiz when the user appears in the " "corresponding interval. Note: If multiple tags are entered, separate them " "with commas. Additionally, if a tag does not already exist in Mailchimp, it " "will be created and automatically linked to the contact." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:122 msgid "" "Write the message for those who have already passed the quiz under the given " "conditions." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1191 msgid "Write the message, which you want to be shown on the front." msgstr "最初に表示されるメッセージを入力する。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:570 msgid "" "Write the passwords in the Clipboard field under one another and click on " "the Submit button. By this, the passwords will automatically be implemented " "in the Active Passwords field." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:682 msgid "Write your custom placeholder for the Rating form." msgstr "評価フォーム用のカスタムプレースホルダーを入力する。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4566 msgid "" "Write your desired text in any WordPress language. It will be translated in " "the front-end. The languages must be included in the ISO 639-1 Code column." msgstr "" "任意のWordPress言語で希望するテキストを入力する。 フロントエンドで翻訳される。 言語はISO 639-1コードの列に含まれている必要がある。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:127 msgid "Wrong Answer Message" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:2385 #: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:1928 msgid "Wrong answer styles" msgstr "誤答のスタイル" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:6094 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:6202 msgid "Wrong Answers" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:774 msgid "Wrong answers count (skipped questions are included)" msgstr "誤答数（スキップされた問題を含む" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5397 msgid "Wrong password text" msgstr "不正なパスワードテキスト" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3894 msgid "Wrong shortcode initialized" msgstr "間違ったショートコードが初期化された" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5371 msgid "Wrong shortcode text" msgstr "間違ったショートコードテキスト" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:334 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:808 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1432 msgid "X" msgstr "X" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:877 msgid "X button" msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:978 msgid "X link" msgstr "Xリンク" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:979 msgid "X profile or page link for showing after quiz finish." msgstr "クイズ終了後に表示されるXプロフィールまたはページリンク。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5552 #: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:241 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-leaderboard-display.php:216 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-question-category-statistics-display.php:179 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-questions-display.php:253 #: ../admin/partials/results/each/quiz-maker-each-results-statistics-display.php:204 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-results-display.php:156 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-all-reviews-display.php:177 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-each-results-display.php:193 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-not-finished-results-display.php:161 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:133 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-leaderboard-display.php:191 #: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-global-statistics-display.php:213 msgid "XLSX" msgstr "XLSX" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:338 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:812 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1436 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1999 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2083 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2172 msgid "Year" msgstr "年" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1873 msgid "year" msgstr "年" #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:1874 msgid "years" msgstr "年" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:223 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3695 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:11961 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:11986 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:12130 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:12154 msgid "You already passed this quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2510 #, php-format msgid "You are connected to Google Sheets with %s (%s) account." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab6.php:168 msgid "" "You can add form custom fields from “Custom fields” page in Quiz Maker menu. " " (text, textarea, checkbox, select, URL etc.)" msgstr "" "フォームのカスタムフィールドは、クイズ作成メニューの「カスタムフィールド」ページから追加できる。（テキスト、テキストエリア、チェックボックス、セレクト、URLなど" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:1794 msgid "" "You can change the author who created the current quiz to your preferred one." " You need to write the User ID here. Please note, that in case you write an " "ID, by which there are no users found, the changes will not be applied and " "the previous author will remain the same." msgstr "" "現在のクイズを作成した作成者を、お好みの作成者に変更することができる。ここにユーザーIDを記入する必要がある。IDを記入した際に該当するユーザーが見つからない場合、変更は適用されず、以前の作成者がそのまま残ることに注意すること。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5481 msgid "" "You can change the buttons' texts and write the words you prefer for them." msgstr "ボタンのテキストを変更し、好みの単語を入力することができる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:454 msgid "You can choose a password for users to pass the quiz." msgstr "ユーザーがクイズに合格するためのパスワードを設定できる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1183 msgid "" "You can choose default question category which will be selected in the Add " "new question page." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1210 msgid "" "You can choose default question tags which will be selected in the Add new " "question page." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1145 msgid "" "You can choose default question type which will be selected in the Add new " "question page." msgstr "新しい質問を追加するページで選択されるデフォルトの質問タイプを選択できる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab5.php:404 msgid "You can choose how many users can pass the quiz." msgstr "クイズに合格できるユーザー数を設定できる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab3.php:61 msgid "" "You can choose one or several categories. These categories are WordPress " "default post categories. There is no connection with quiz categories." msgstr "" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1344 msgid "You can choose your desired category prepared in advance." msgstr "あらかじめ用意されたカテゴリーから選択できる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:22 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can choose your preferred template and customize it with options " #| "below Elegant Dark, Elegant Light, Classic Dark, Classic Light, Rect Dark," #| " Rect Light." msgid "" "You can choose your preferred template and customize it with options below " "Elegant Dark, Elegant Light, Classic Dark, Classic Light, Rect Dark, Rect " "Light, Modern Light and Modern Dark" msgstr "" "お好みのテンプレートを選択し、以下のオプションでカスタマイズできる。エレガントダーク、エレガントライト、クラシックダーク、クラシックライト、レクトダーク、レクトライト。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4500 msgid "" "You can copy the shortcode and insert it into any post or page and display " "the Quiz Name, Payment Date, Amount and Type" msgstr "ショートコードをコピーして任意の投稿またはページに挿入し、クイズ名、支払い日、金額、支払いタイプを表示することができる" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3621 msgid "" "You can copy the shortcode and insert it to any post to show all results." msgstr "ショートコードをコピーして任意の投稿に挿入すると、すべての結果を表示できる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3722 msgid "" "You can copy the shortcode and insert it to any post to show quiz all " "results." msgstr "ショートコードをコピーして任意の投稿に挿入すると、小テストの結果をすべて表示できる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3520 msgid "" "You can copy the shortcode and insert it to any post to show the current " "user’s results history." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4604 msgid "" "You can copy the shortcode and paste it into your desired page/post to " "display a chart based on keywords on the Front-end. Don't forget to change " "YOUR_QUIZ_ID with the corresponding Quiz ID." msgstr "" "ショートコードをコピーして、ご希望のページ/投稿に貼り付けることで、フロントエンドにキーワードに基づくチャートを表示することができる。YOUR_QUIZ_IDを該当するクイズIDに変更することを忘れないでほしい。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3014 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3255 msgid "" "You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list of " "the top user’s who passed any quiz." msgstr "ショートコードをコピーして任意の投稿/ページに貼り付けると、任意のクイズに合格した上位ユーザーのリストを表示できる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2738 msgid "" "You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list of " "the top user’s who passed this quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4632 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4648 msgid "" "You can copy these variables and paste them in the following options from " "the quiz settings" msgstr "これらの変数をコピーして、クイズ設定の以下のオプションに貼り付けることができる" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:7275 msgid "You can enter your answer explanation" msgstr "回答を入力して、説明を参照できる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2307 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page" msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page." msgstr "API キーとクライアント ID は、アカウント設定ページから取得できる" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1913 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:269 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:478 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:687 msgid "You can get your API key from your " msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2491 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can get your App Client ID and Client Secret from your App's the " #| "Basic Information page" msgid "" "You can get your App Client ID and Client Secret from your App’s Basic " "Information page." msgstr "アプリのクライアントIDとクライアントシークレットは、アプリの基本情報ページから取得できる" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2180 msgid "You can get your Client ID from" msgstr "クライアントIDは、以下から取得できる" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2007 msgid "You can get your Client ID from " msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2091 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2247 msgid "" "You can get your Publishable and Secret keys on API Keys page on your Stripe " "dashboard." msgstr "パブリッシュキーとシークレットキーは、StripeダッシュボードのAPIキーページで取得できる。" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab7.php:482 msgid "You can send results to the admin after the quiz is completed" msgstr "小テスト終了後に管理者に結果を送信する" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2932 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3177 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3418 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3562 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3649 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:3750 #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4514 msgid "" "You can sort table columns and select which columns must display on the " "front-end." msgstr "テーブルのカラムをソートし、フロントエンドに表示するカラムを選択できる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5314 msgid "" "You can use this message variable for showing coupons to your users. This " "message variable won't work unless you enable the Enable quiz coupons option." msgstr "" "このメッセージ変数は、ユーザーにクーポンを表示するために使用できる。このメッセージ変数は、「クイズクーポンを有効にする」オプションを有効にしない限り機能しない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5350 msgid "" "You can use this message variable to display the condition result message." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:302 msgid "You can use this shortcode to show your quiz." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4903 msgid "" "You can use this unique code as an identifier. It is unique for every " "attempt." msgstr "このユニークなコードを識別子として使用できる。これはすべての試行に対してユニークである。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4912 msgid "" "You can use this variable to allow users to download their certificate after " "quiz completion." msgstr "この変数を使用して、クイズ終了後にユーザーが認定証をダウンロードできるようにできる。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1636 msgid "" "You can write text which will be shown in case of right answer. It doesn’t " "work when you chose Quiz calculation option By Weight/points from Quiz " "Settings." msgstr "正解の場合に表示されるテキストを記入できる。 クイズ設定から重み/点数によるオプションを選択した場合は機能しない。" #: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:1617 msgid "" "You can write text which will be shown in case of the wrong answer. It " "doesn’t work when you chose Quiz calculation option By Weight/points from " "Quiz Settings." msgstr "誤答の場合に表示されるテキストを記述できる。クイズの計算オプションで「クイズ設定」から「重み/点数」を選択した場合は機能しない。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1169 msgid "" "You can write the default answer count which will be showing in the Add new " "question page (this will work only with radio, checkbox, and dropdown types)." msgstr "" "新しい質問を追加するページで表示されるデフォルトの回答カウントを指定できる（ラジオボタン、チェックボックス、ドロップダウンタイプのみで動作する）。" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:234 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:2587 msgid "You cannot submit an empty report. Please add some details." msgstr "" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:647 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:648 msgid "You don't have popular quizzes yet" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:12836 msgid "You have a new Question Report" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:8297 msgid "You have already passed this quiz." msgstr "このクイズはすでに合格している。" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3630 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3636 msgid "You have already passed with this user role" msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:266 #: ../includes/class-quiz-maker-data.php:3910 msgid "You have not answered this question" msgstr "この質問に答えていない" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1669 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:936 msgid "You have not passed the quiz!
Try again!" msgstr "クイズに合格していません!もう一度やり直してください!" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:309 msgid "You must fill all answers" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3746 msgid "You must log in to pass this quiz." msgstr "このクイズに合格するにはログインする必要がある。" #: ../public/partials/class-quiz-maker-all-results-shortcode.php:257 #: ../public/partials/class-quiz-maker-quiz-all-results-shortcode.php:179 #: ../public/partials/class-quiz-maker-show-all-orders-shortcode.php:212 #: ../public/partials/class-quiz-maker-user-page-shortcode.php:238 msgid "You must log in to see your results." msgstr "結果を見るにはログインする必要がある。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:318 msgid "You must select at least one correct answer" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:2088 msgid "You need to add questions" msgstr "質問を追加する必要がある" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4106 msgid "" "You need to insert Your Quiz Category ID in the shortcode. It will show the " "category description. If there is no quiz category available/unavailable " "with that particular Quiz Category ID, the shortcode will stay empty." msgstr "" "ショートコードにクイズカテゴリIDを挿入する必要がある。カテゴリの説明が表示される。特定のクイズカテゴリIDで利用可能な/利用不可能なクイズカテゴリがない場合、ショートコードは空のままとなる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4088 msgid "" "You need to insert Your Quiz Category ID in the shortcode. It will show the " "category title. If there is no quiz category available/unavailable with that " "particular Quiz Category ID, the shortcode will stay empty." msgstr "" "ショートコードにクイズカテゴリIDを挿入する必要がある。カテゴリタイトルが表示される。特定のクイズカテゴリIDで利用可能な/利用できないクイズカテゴリがない場合、ショートコードは空欄のままとなる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6045 msgid "" "You need to insert Your Quiz ID in the shortcode. It will show the cateogry " "description of the particular quiz. If there is no quiz available/found with " "that particular Quiz ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "ショートコードにクイズIDを挿入する必要がある。特定のクイズのカテゴリ説明を表示する。特定のクイズIDを持つ利用可能なクイズがない場合、ショートコードは空欄となる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6027 msgid "" "You need to insert Your Quiz ID in the shortcode. It will show the cateogry " "title of the particular quiz. If there is no quiz available/found with that " "particular Quiz ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "ショートコードにクイズIDを挿入する必要がある。特定のクイズのカテゴリタイトルを表示する。特定のクイズIDを持つ利用可能なクイズがない場合、ショートコードは空欄となる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5973 msgid "" "You need to insert Your Quiz ID in the shortcode. It will show the creation " "date of the particular quiz. If there is no quiz available/found with that " "particular Quiz ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "ショートコードにクイズIDを挿入する必要がある。特定のクイズの作成日が表示される。特定のクイズIDを持つ利用可能なクイズがない場合、または見つからない場合は、ショートコードは空欄となる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5991 msgid "" "You need to insert Your Quiz ID in the shortcode. It will show the current " "author of the particular quiz. If there is no quiz or questions " "available/found with that particular Quiz ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "ショートコードにクイズIDを挿入する必要がある。特定のクイズの現在の作成者が表示される。特定のクイズIDを持つ利用可能なクイズまたは問題がない場合、または見つからない場合は、ショートコードは空欄となる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:6009 msgid "" "You need to insert Your Quiz ID in the shortcode. It will show the questions " "count of the particular quiz. If there is no quiz available/found with that " "particular Quiz ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "ショートコードにクイズIDを挿入する必要がある。特定のクイズの問題数が表示される。特定のクイズIDで利用可能な/見つかったクイズがない場合、ショートコードは空になる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5775 msgid "" "You need to insert Your Quiz ID in the shortcode. It will show the read " "results count of the particular quiz. If there is no quiz available/found " "with that particular Quiz ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "ショートコードにクイズIDを挿入する必要がある。特定のクイズの既読結果の数を表示する。特定のクイズIDを持つクイズが利用できない/見つからない場合、ショートコードは空になる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:5757 msgid "" "You need to insert Your Quiz ID in the shortcode. It will show the unread " "results count of the particular quiz. If there is no quiz available/found " "with that particular Quiz ID, the shortcode will be empty." msgstr "" "ショートコードにクイズIDを挿入する必要がある。特定のクイズの未読の結果数が表示される。特定のクイズIDを持つ利用可能なクイズが見つからない場合、ショートコードは空欄になる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4157 msgid "" "You need to insert Your Quiz Question Category ID in the shortcode. It will " "show the category description. If there is no quiz question category " "available/unavailable with that particular Quiz Question Category ID, the " "shortcode will stay empty." msgstr "" "ショートコードにクイズ問題カテゴリーIDを挿入する必要がある。カテゴリーの説明が表示される。特定のクイズ問題カテゴリーIDで利用可能な/利用不可能なクイズ問題カテゴリーがない場合、ショートコードは空のままとなる。" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:4139 msgid "" "You need to insert Your Quiz Question Category ID in the shortcode. It will " "show the category title. If there is no quiz question category " "available/unavailable with that particular Quiz Question Category ID, the " "shortcode will stay empty." msgstr "" "ショートコードにクイズ問題カテゴリーIDを挿入する必要がある。カテゴリーのタイトルが表示される。特定のクイズ問題カテゴリーIDで利用可能な/利用不可能なクイズ問題カテゴリーがない場合、ショートコードは空のままとなる。" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:4103 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:4130 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:4157 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6228 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6235 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6254 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6264 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6282 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6292 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6325 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6330 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6371 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6403 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6408 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6449 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6490 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6495 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:6536 msgid "You need to log in to pass this quiz." msgstr "" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:5218 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:338 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1241 #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1249 #: ../includes/class-quiz-maker-iframe.php:153 #: ../includes/class-quiz-maker-iframe.php:172 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:474 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:346 #: ../public/class-quiz-maker-public.php:366 msgid "You need to pay to pass this quiz." msgstr "" #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1118 #: ../includes/class-quiz-maker-integrations.php:1194 #, php-format msgid "" "You need to set up reCAPTCHA in your Google account to generate the required " "keys and get them by %s Google's reCAPTCHA admin console %s." msgstr "" #: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions-options.php:1666 #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:933 msgid "You passed the quiz!" msgstr "クイズに合格しました!" #: ../admin/partials/affiliate/quiz-maker-affiliate-display.php:18 #, php-format msgid "You will get 20% commission after a customer purchase a new license" msgstr "" #: ../admin/partials/affiliate/quiz-maker-affiliate-display.php:26 msgid "" "You will get amazing support from our specialists with each of your requests" msgstr "" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:2238 msgid "" "You're in the preview mode. Note: All elements work correctly on the front " "end." msgstr "プレビューモードになっている。 注：すべての要素はフロントエンドで正しく動作する。" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:12454 msgid "Your `" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2384 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page " #| "under the \"Developer\" tab" msgid "" "Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page " "under the “Developer” tab." msgstr "お客様のAPI URLとキーは、マイ設定ページの「開発者」タブにあるアカウントで確認できる" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:339 msgid "Your Quiz is Created!" msgstr "クイズが作成された！" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:3239 msgid "Your quiz is successfully created." msgstr "クイズが正常に作成された。" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:3245 msgid "Your quiz is successfully deleted." msgstr "クイズが正常に削除された。" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:3243 msgid "Your quiz is successfully duplicated." msgstr "クイズが正常に複製された。" #: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:3241 msgid "Your quiz is successfully saved." msgstr "クイズが正常に保存された。" #: ../public/class-quiz-maker-public.php:3112 msgid "Your score is" msgstr "あなたのスコアは" #: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:93 msgid "YouTube community" msgstr "YouTubeコミュニティ" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1026 msgid "YouTube link" msgstr "YouTube リンク" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab4.php:1027 msgid "YouTube profile or page link for showing after quiz finish." msgstr "YouTube のプロフィールまたはページへのリンク。クイズ終了後に表示される。" #: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:8579 msgid "YouTube video tutorials" msgstr "YouTubeビデオチュートリアル" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:342 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:816 #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab2.php:1440 msgid "Z" msgstr "Z" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2316 msgid "Zapier" msgstr "Zapier" #: ../admin/partials/quizes/actions/partials/quiz-maker-quizes-actions-tab8.php:569 msgid "Zapier Integration Settings" msgstr "Zapier統合の設定" #: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:2323 msgid "Zapier Webhook URL" msgstr "Zapier Webhook URL"