Yabancı Mahkeme Kararının Tanınması İçin Dilekçe Örneği
Yurt Dışındaki Boşanma, Velayet veya Mal Paylaşımı Kararları Türkiye’de Otomatik Geçerli Sayılmaz!
Yabancı bir ülkede verilen mahkeme kararı (örneğin boşanma, velayet, mal paylaşımı gibi) Türkiye’de hukuki sonuç doğurmaz. Bu kararın Türkiye’de geçerli hale gelmesi için 5718 sayılı MÖHUK kapsamında tanıma davası açılması gerekir. Bu dava sayesinde yabancı karar, Türk mahkemeleri tarafından onaylanarak nüfus, tapu ve benzeri kayıtlar güncellenebilir.
Aşağıda, Küçükçekmece Aile Mahkemesi’ne sunulmak üzere hazırlanmış yabancı mahkeme kararının tanınması dilekçesi örneği yer almaktadır.
🧾 Yabancı Mahkeme Kararının Tanınması Dilekçesi
T.C.
KÜÇÜKÇEKMECE … AİLE MAHKEMESİNE
DAVACI:
[Ad Soyad – T.C. Kimlik No][Adres]
VEKİLİ:
Av. Gökhan Yağmur – www.gokhanyagmur.com
Metropark Sefaköy Rezidans/Ofis, Sefaköy, Süvari Cd. No:4 A Blok Daire 22, 34000 Küçükçekmece / İstanbul
DAVALI:
[Ad Soyad – T.C. Kimlik No][Adres – Türkiye’de veya yurtdışında bulunan mevcut adresi]
KONU:
Yabancı ülkede verilen mahkeme kararının Türkiye’de tanınması talebidir.
AÇIKLAMALAR:
- Davacı ile davalı, … ülkesinde … Mahkemesi tarafından …/…/… tarihinde verilmiş olan ve …/…/… tarihinde kesinleşmiş bulunan karar ile boşanmışlardır / velayet kararı verilmiştir / mal paylaşımı yapılmıştır.
- Yabancı mahkeme kararı kesinleşmiş olup, kamu düzenine ve Türk hukuk sistemine aykırılık içermemektedir.
- Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisinde bu kararın hüküm doğurabilmesi için, MÖHUK hükümleri gereğince tanınması gerekmektedir.
- Bu nedenle işbu tanıma davasının açılması zaruri hale gelmiştir.
HUKUKİ SEBEPLER:
5718 Sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) md. 50-59 ve ilgili sair mevzuat.
DELİLLER:
– Yabancı mahkeme kararı (aslı ve noter/yeminli tercümesi)
– Kesinleşme şerhi veya bu yönde belge
– Nüfus kayıt örneği
– Taraflar arasında yapılmış protokol (varsa)
– Vekâletname
SONUÇ VE TALEP:
Yukarıda arz edilen nedenlerle;
- … ülkesindeki … Mahkemesi’nin …/…/… tarih ve …/… sayılı kararının tanınmasına,
- Kararın nüfus müdürlüğü ve ilgili kurumlara bildirilmesine,
- Yargılama giderleri ve vekâlet ücretinin davalı tarafa yükletilmesine karar verilmesini saygıyla arz ve talep ederim.
Tarih: …/…/20…
İmza
DAVACI: [Ad Soyad]
⚖️ Avukat Gökhan Yağmur ile Yurt Dışındaki Kararlarınızı Türkiye’de Resmileştirin
Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için mutlaka tanıma davası açılmalıdır. Aksi halde boşanmış olsanız bile evli görünebilir ya da velayet kararı işlemeyebilir. Küçükçekmece bölgesinde bu işlemleri sizin adınıza titizlikle yürütüyorum.
👉 Detaylı bilgi ve başvuru süreci için: www.gokhanyagmur.com
